1
00:00:51,890 --> 00:00:52,990
Halo.

2
00:00:53,490 --> 00:00:56,290
Selamat datang di Game Berdarah X.

3
00:00:56,960 --> 00:01:01,100
Game Berdarah adalah
permainan yang sangat tidak adil dan tidak rasional.

4
00:01:01,800 --> 00:01:06,470
Anda mungkin menggunakan kebohongan, pengkhianatan,
skema, politik,

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,110
atau cara lain untuk bertahan hidup.

6
00:01:09,710 --> 00:01:11,680
Selama kamu tidak putus
Aturan Game Berdarah,

7
00:01:12,080 --> 00:01:15,650
tindakan apa pun yang diambil untuk bertahan hidup
dibenarkan.

8
00:01:30,460 --> 00:01:31,700
Sialan.

9
00:01:43,340 --> 00:01:44,380
Apa ini?

10
00:01:45,980 --> 00:01:47,180
Apa yang benar-benar mengejutkan saya...

11
00:01:47,850 --> 00:01:50,380
adalah ada begitu banyak orang.

12
00:01:50,920 --> 00:01:52,080
“Seong Beom ada di sini?”

13
00:01:52,250 --> 00:01:54,290
"Apa? Aku melihat Xitsuh. Aku melihat Hye Seon."

14
00:01:54,490 --> 00:01:58,090
Kemudian saya mulai memperhatikan para anggota
yang sama sekali tidak terduga berada di sini.

15
00:01:58,460 --> 00:02:02,530
Kim Kyoung Hoon dan Kim You Hyun
sedang duduk di ujung.

16
00:02:04,430 --> 00:02:06,700
Apa? Sang Min ada di sini? Kebaikan.

17
00:02:07,930 --> 00:02:09,170
Sang Min...

18
00:02:09,270 --> 00:02:11,470
Adapun Sang Min, dia dan aku...

19
00:02:11,470 --> 00:02:13,610
Saya pikir sudah sekitar 12 atau 15 tahun.

20
00:02:13,870 --> 00:02:16,880
Kami berada di "The Genius" bersama-sama
pada saat itu.

21
00:02:16,880 --> 00:02:18,610
Sejak saat itu,
dia belum pernah tampil di acara survival.

22
00:02:18,610 --> 00:02:22,450
Pria yang saya pikir tidak akan bergabung
tadi di sini,

23
00:02:22,450 --> 00:02:23,620
jadi aku sangat terkejut.

24
00:02:23,850 --> 00:02:26,890
Secara keseluruhan, semua anggota tampak tangguh.

25
00:02:27,650 --> 00:02:29,050
Saya melihat teman-teman,

26
00:02:29,520 --> 00:02:31,290
dan ada Kyoung Hoon
duduk di sebelahku,

27
00:02:31,290 --> 00:02:33,020
dan ada You Hyun dan Jin Ho.

28
00:02:33,160 --> 00:02:35,060
"Astaga, dengan anggota ini,"

29
00:02:35,760 --> 00:02:36,830
"Saya bisa menang."

30
00:02:37,060 --> 00:02:40,500
Saya berpikir, "Saya tidak akan ketinggalan jauh."

31
00:02:41,230 --> 00:02:42,770
Saya melihat orang-orang
duduk di hadapanku dulu,

32
00:02:42,770 --> 00:02:44,540
dan aku melihat para anggotanya
dari musim kedua.

33
00:02:44,670 --> 00:02:47,540
Saya melihat anggota musim kedua
seperti Seung Jin dan YunB.

34
00:02:47,640 --> 00:02:51,180
Yang mengejutkan adalah,
dan maafkan aku karena mengatakan ini,

35
00:02:51,180 --> 00:02:52,880
ada orang
Saya melihat untuk pertama kalinya...

36
00:02:52,880 --> 00:02:54,610
sehingga saya hampir bertanya siapa mereka.

37
00:02:54,710 --> 00:02:57,280
Orang yang belum pernah saya lihat
di acara bertahan hidup.

38
00:02:57,650 --> 00:02:59,950
Saya bertanya-tanya bagaimana mereka bisa sampai di sini.

39
00:03:03,520 --> 00:03:07,630
Pria yang duduk di sebelah kananku
tidak bisa melepas penutup matanya,

40
00:03:07,760 --> 00:03:09,230
jadi aku membantunya.

41
00:03:13,970 --> 00:03:15,030
Apa ini?

42
00:03:20,670 --> 00:03:23,540
Gwan Hee, pria yang bersamanya
Aku menjadi pasangan terakhir...

43
00:03:23,540 --> 00:03:25,210
di "Single's Inferno," ada di sini.

44
00:03:25,280 --> 00:03:28,680
Tidak pernah terpikir olehku akan hal itu
Aku akan bertemu dengannya di tempat seperti ini.

45
00:03:28,910 --> 00:03:30,180
Jadi saya benar-benar bingung.

46
00:03:30,180 --> 00:03:33,020
Saya pikir pertemuan itu memiliki dampak yang lebih besar...

47
00:03:33,080 --> 00:03:35,750
dibandingkan saat aku bertemu dengannya di "Single's Inferno."

48
00:03:39,820 --> 00:03:42,260
Sekarang aku akan memberitahumu
aturan Game Berdarah X.

49
00:03:42,860 --> 00:03:44,300
Game Berdarah X...

50
00:03:45,260 --> 00:03:47,130
adalah pertandingan tim.

51
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
Pertandingan tim?

52
00:03:50,130 --> 00:03:54,670
Sekarang, saya akan memperkenalkan lima tim
berpartisipasi dalam Game Berdarah X.

53
00:03:55,170 --> 00:03:56,510
Ini adalah Tim P1.

54
00:03:57,080 --> 00:03:58,140
Park Ji Min.

55
00:03:58,140 --> 00:03:59,210
(Park Ji Min, pembawa acara,
pemenang semi final Bloody Game 1)

56
00:03:59,340 --> 00:04:00,450
Lee Tae Gyun.

57
00:04:00,450 --> 00:04:01,910
(Lee Tae Gyun, petugas polisi, pengacara,
pemenang akhir Game Berdarah 1)

58
00:04:02,110 --> 00:04:03,180
Jeong Keun Woo.

59
00:04:03,180 --> 00:04:04,720
(Jeong Keun Woo, mantan pemain bisbol,
Medali emas Olimpiade Musim Panas Beijing 2008)

60
00:04:04,820 --> 00:04:06,420
Dan Lee Sang Min.

61
00:04:06,420 --> 00:04:08,050
(Lee Sang Min, tokoh TV,
Pemenang "Jenius 2")

62
00:04:08,220 --> 00:04:11,190
Para pemain yang meninggalkan kesan luar biasa
di Game Berdarah Satu...

63
00:04:11,420 --> 00:04:14,530
dan pemain berpengalaman
yang melihat melalui semua permainan...

64
00:04:14,830 --> 00:04:17,100
akan berpartisipasi dalam permainan sebagai Tim P1.

65
00:04:17,960 --> 00:04:19,130
Ini adalah Tim P2.

66
00:04:19,930 --> 00:04:20,970
Ha Seung Jin.

67
00:04:20,970 --> 00:04:21,970
(Ha Seung Jin, mantan pemain bola basket,
orang Korea pertama yang bermain di NBA)

68
00:04:22,070 --> 00:04:23,070
Lee Jin Hyung.

69
00:04:23,070 --> 00:04:24,300
(Lee Jin Hyeong, dokter,
pemenang Game Berdarah 2)

70
00:04:24,400 --> 00:04:25,440
Hyun Sung Joo.

71
00:04:25,440 --> 00:04:26,500
(Hyun Sung Joo, pemain poker profesional,
berpartisipasi dalam WSOP 4 kali)

72
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
YunB.

73
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
(YunB, rapper, lulusan NYU,
mantan petinju dan petarung MMA)

74
00:04:29,170 --> 00:04:31,440
Mereka adalah pemain perwakilan
dari Game Berdarah.

75
00:04:31,710 --> 00:04:33,850
Mereka akan berpartisipasi dalam permainan
sebagai Tim P2.

76
00:04:35,010 --> 00:04:36,410
Ini adalah Tim P3.

77
00:04:37,120 --> 00:04:38,150
Hong Jin Ho.

78
00:04:38,150 --> 00:04:39,220
(Hong Jin Ho, pemain poker profesional,
pemenang "Si Jenius 1")

79
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
Xitsuh.

80
00:04:40,220 --> 00:04:41,790
(Xitsuh, rapper,
masuk awal ke BYU di AS)

81
00:04:41,950 --> 00:04:42,990
Choi Hye Seon.

82
00:04:42,990 --> 00:04:44,160
(Choi Hye Seon, spesialis data
di sebuah perusahaan konsultan di London)

83
00:04:44,320 --> 00:04:45,360
Heo Seong Beom.

84
00:04:45,360 --> 00:04:46,590
(Heo Seong Beom, peneliti AI di KAIST,
Lulus dari Akademi Sains Korea)

85
00:04:47,160 --> 00:04:49,560
Merekalah para pemain yang menunjukkannya
performa luar biasa di Bloody Game Three.

86
00:04:49,830 --> 00:04:52,100
Mereka akan berpartisipasi dalam permainan
sebagai Tim P3.

87
00:04:53,130 --> 00:04:54,500
Ini adalah Penantang Tim.

88
00:04:55,170 --> 00:04:56,230
Kim Kyoung Hoon.

89
00:04:56,230 --> 00:04:57,370
(Kim Kyoung Hoon, pengusaha,
pemenang tempat kedua "The Genius 4")

90
00:04:57,470 --> 00:04:58,500
Kim You Hyun.

91
00:04:58,500 --> 00:04:59,970
(Kim You Hyun, pemain poker profesional,
ada di "The Genius 3" dan "The Genius 4")

92
00:05:00,170 --> 00:05:01,210
Kim Nam Hee.

93
00:05:01,210 --> 00:05:02,840
(Kim Nam Hee,
seorang pembawa berita yang berubah menjadi tokoh TV)

94
00:05:03,040 --> 00:05:04,110
Kang Ji Hoo.

95
00:05:04,110 --> 00:05:05,810
(Kang Ji Hoo,
jurusan ilmu matematika di KAIST)

96
00:05:05,980 --> 00:05:08,510
Keterampilan bertahan hidup keempat pemain
telah diverifikasi...

97
00:05:08,510 --> 00:05:10,950
melalui berbagai acara survival.

98
00:05:11,980 --> 00:05:13,920
Mereka mencoba lagi di acara bertahan hidup.

99
00:05:14,120 --> 00:05:16,250
Mereka akan berpartisipasi dalam permainan
sebagai Penantang Tim.

100
00:05:17,160 --> 00:05:18,390
Ini Tim Rookie.

101
00:05:19,290 --> 00:05:20,290
Kwak Beom.

102
00:05:20,290 --> 00:05:21,360
(Kwak Beom, komedian,
Komedian angkatan ke-27 KBS)

103
00:05:21,530 --> 00:05:22,560
Lee Gwanhee.

104
00:05:22,560 --> 00:05:23,700
(Lee Gwan Hee, pemain bola basket profesional,
BA dalam Pendidikan Jasmani, Universitas Yonsei.)

105
00:05:23,830 --> 00:05:24,900
Shin Seung Yong.

106
00:05:24,900 --> 00:05:25,960
(Shin Seung Yong, dokter,
Lulusan Universitas Nasional Seoul)

107
00:05:26,060 --> 00:05:27,200
Choi Yeon Cheong.

108
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
(Choi Yeon Cheong, aktris,
Anggota Mensa dengan IQ 156)

109
00:05:28,600 --> 00:05:29,900
Keempat pemain ini...

110
00:05:29,900 --> 00:05:33,040
belum pernah berpartisipasi
dalam pertunjukan kelangsungan hidup otak,

111
00:05:33,040 --> 00:05:36,040
tapi mereka adalah pemain yang mempunyai kekuatan
untuk membalikkan keadaan permainan.

112
00:05:36,610 --> 00:05:38,910
Mereka bergabung dalam acara survival otak
untuk pertama kalinya.

113
00:05:39,110 --> 00:05:41,080
Mereka akan berpartisipasi dalam permainan
sebagai Tim Rookie.

114
00:05:41,980 --> 00:05:43,550
Pemain dari lima tim,

115
00:05:43,550 --> 00:05:45,480
bertahan hidup dengan
terlibat dalam permainan tim yang intens...

116
00:05:45,680 --> 00:05:48,490
berdasarkan taktik bertahan hidup Anda.

117
00:05:50,050 --> 00:05:51,860
"Astaga, ini memang segar."

118
00:05:52,020 --> 00:05:53,790
Itulah yang saya pikirkan. Juga,

119
00:05:53,790 --> 00:05:56,090
kami dibagi menjadi beberapa tim
seperti Tim P1, Tim P2, dan Tim P3.

120
00:05:56,160 --> 00:05:59,800
Saya pikir tim saya, Tim P3,
sepertinya yang kuat.

121
00:05:59,900 --> 00:06:03,230
Tidak ada tim lain yang bisa mengalahkan kami.

122
00:06:03,400 --> 00:06:05,940
“Bisakah kamu melakukannya? Bisakah kamu melawan kami?”

123
00:06:05,940 --> 00:06:07,410
Sejujurnya,

124
00:06:08,140 --> 00:06:10,440
tidak ada pemain
Aku paling memperhatikannya.

125
00:06:10,710 --> 00:06:12,540
Saya pikir Tim P3 akan melakukannya dengan baik...

126
00:06:12,540 --> 00:06:14,580
karena Jin Ho dan Xitsuh...

127
00:06:14,580 --> 00:06:15,780
bergabung dengan Bloody Game...

128
00:06:15,780 --> 00:06:18,150
untuk ketiga kalinya, bukan pertunjukan lainnya.

129
00:06:18,150 --> 00:06:19,850
Dan mereka berada di musim terbaru.

130
00:06:19,950 --> 00:06:22,890
Mereka punya banyak sekali
lebih banyak pengalaman di dalamnya.

131
00:06:22,990 --> 00:06:24,260
Orangnya
siapa yang meninggalkan kesan kuat padaku?

132
00:06:24,820 --> 00:06:26,490
Pemenang musim pertama, Lee Tae Gyun.

133
00:06:26,560 --> 00:06:27,990
saya pikir,
“Sepertinya kita memiliki lawan yang kuat.”

134
00:06:28,060 --> 00:06:30,760
“Mereka akan menjadi lawan yang menakutkan.”

135
00:06:31,230 --> 00:06:32,860
Secara obyektif,

136
00:06:33,100 --> 00:06:35,900
Tim P3 tampak luar biasa kuat
dalam hal kemampuan game.

137
00:06:36,030 --> 00:06:39,140
Tapi Anda tidak bisa bertahan hidup di sini
hanya dengan otakmu.

138
00:06:39,370 --> 00:06:40,470
Tim kami lebih kuat.

139
00:06:40,470 --> 00:06:42,470
Kami yang asli.

140
00:06:42,840 --> 00:06:45,640
Restoran asli
seharusnya lebih baik.

141
00:06:45,640 --> 00:06:48,980
Kami adalah pemain pertama
dari Game Berdarah Satu.

142
00:06:49,080 --> 00:06:52,250
Tidak peduli seberapa baik mereka melakukannya,
mereka tidak bisa mengalahkan kita.

143
00:06:52,250 --> 00:06:55,250
Saya memang merasakan Hong Jin Ho dan Xitsuh
sedikit mengancam,

144
00:06:56,190 --> 00:06:59,760
tapi bahkan dengan keduanya,
mereka tidak bisa mengalahkan Lee Tae Gyun.

145
00:06:59,760 --> 00:07:02,490
Mereka mungkin memiliki statistik yang lebih tinggi,

146
00:07:02,490 --> 00:07:04,060
tapi kita punya kerja sama tim...

147
00:07:04,060 --> 00:07:06,130
yang kami bangun dengan kuat
di musim pertama.

148
00:07:06,130 --> 00:07:09,200
Tim P3 sedikit ditargetkan,
tapi mereka tidak bisa mengalahkan Tim P1.

149
00:07:09,200 --> 00:07:11,470
Yang pertama adalah yang terbaik,
tidak peduli apa.

150
00:07:11,470 --> 00:07:13,200
Yang asli adalah yang terbaik,

151
00:07:13,200 --> 00:07:16,240
dan belum ada pertunjukan lainnya
yang mengalahkan musim pertama mereka.

152
00:07:16,240 --> 00:07:19,540
(Tim P3 dengan pengalaman
versus Tim P1 dengan pemain berpengalaman)

153
00:07:20,080 --> 00:07:22,850
Sebentar lagi, pertandingan pertama akan dimulai.

154
00:07:23,610 --> 00:07:25,680
Tergantung pada hasil pertandingan pertama,

155
00:07:25,680 --> 00:07:27,080
hanya empat tim...

156
00:07:27,080 --> 00:07:29,750
akan memasuki Rumah Berdarah...

157
00:07:30,050 --> 00:07:31,690
dan berpartisipasi dalam Tantangan Uang.

158
00:07:32,860 --> 00:07:37,860
Kakimu saat ini terikat
dengan gembok yang dikunci dengan kode sandi.

159
00:07:38,600 --> 00:07:40,870
Selesaikan pertanyaannya
itu akan segera diberikan,

160
00:07:40,870 --> 00:07:42,070
cari tahu kode sandinya,

161
00:07:42,070 --> 00:07:43,600
dan melarikan diri dari sini.

162
00:07:43,970 --> 00:07:47,070
Semua orang di tim
harus sepenuhnya turun dari kursi...

163
00:07:47,070 --> 00:07:48,740
dianggap sebagai pelarian yang sukses.

164
00:07:49,340 --> 00:07:51,780
Tim yang terakhir melarikan diri,
berakhir di bagian bawah,

165
00:07:52,040 --> 00:07:53,910
semuanya akan memenuhi syarat untuk dieliminasi.

166
00:07:54,050 --> 00:07:56,350
Mereka tidak boleh memasuki Rumah Berdarah,

167
00:07:57,250 --> 00:08:00,590
dan mereka harus tetap berada di luar ruangan
dan bertahan hidup.

168
00:08:00,790 --> 00:08:02,890
Sialan. Ini gila.

169
00:08:04,920 --> 00:08:06,860
saya pikir,
“Aku hancur. Ada yang tidak beres.”

170
00:08:07,020 --> 00:08:09,290
Saya pikir saya akan mati karena hipotermia
jika saya tidur di luar ruangan...

171
00:08:09,290 --> 00:08:11,130
dalam pakaian basah ini.

172
00:08:11,130 --> 00:08:14,270
Saya tidak dapat membayangkan betapa sulitnya hal itu.

173
00:08:14,630 --> 00:08:18,640
Segera, pertanyaan itu bisa Anda jawab
untuk mendapatkan kode sandi...

174
00:08:18,840 --> 00:08:20,370
akan terungkap di monitor.

175
00:08:20,770 --> 00:08:22,540
Total ada tiga pertanyaan.

176
00:08:22,970 --> 00:08:27,140
Setiap pertanyaan akan terungkap
di ulangi setiap 30 detik.

177
00:08:27,650 --> 00:08:29,780
Kode sandi
yang bisa membuka gembok...

178
00:08:30,050 --> 00:08:32,950
adalah jumlah dari nilai yang diperoleh
dengan mengalikan ketiga pertanyaan tersebut.

179
00:08:34,650 --> 00:08:38,290
Sekarang, kita akan mulai
permainan tim yang pertama datang, dilayani pertama.

180
00:08:39,860 --> 00:08:43,830
(pertanyaan pertama)

181
00:08:53,340 --> 00:08:56,870
Tunggu, itu 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Bukankah ini tentang stroke?

182
00:08:56,910 --> 00:08:58,780
- Lalu kenapa yang pertama 4?
- Itu tidak berhasil...

183
00:08:59,580 --> 00:09:01,980
Semacam bahasa Inggris telah ditulis
untuk pertanyaan pertama.

184
00:09:02,250 --> 00:09:03,310
"Apa ini?"

185
00:09:03,310 --> 00:09:06,350
Saya pikir itu benar
masalah tipe sandi Caesar.

186
00:09:06,350 --> 00:09:07,690
Tapi itu tidak berhasil.

187
00:09:08,320 --> 00:09:11,820
TAC? TNA? Itulah kata-katanya
Saya melihat untuk pertama kalinya.

188
00:09:11,820 --> 00:09:14,530
Itu sangat sulit. Begitu saya melihatnya,
Saya bertanya, "Apa maksudnya?"

189
00:09:15,290 --> 00:09:17,300
Astaga. Apakah Anda punya ide?

190
00:09:17,630 --> 00:09:19,230
- Apakah kamu?
- Tidak, belum.

191
00:09:20,870 --> 00:09:24,000
Saya pikir itu semacam aturan
yang memetakan huruf dan angka...

192
00:09:24,000 --> 00:09:25,540
satu-ke-satu secara simetris,

193
00:09:25,540 --> 00:09:27,870
membuat mereka dapat dibagi
dengan angka satuan atau puluhan.

194
00:09:27,940 --> 00:09:29,710
Begitulah cara saya mencoba mendekatinya.

195
00:09:30,610 --> 00:09:32,740
Saya mencoba mendekati pertanyaan itu
dengan urutan alfabet.

196
00:09:32,740 --> 00:09:34,480
Saya juga mencoba mendekatinya
menggunakan operator.

197
00:09:34,480 --> 00:09:36,650
Saya juga mencoba berpikir
dalam hal jumlah bentuk.

198
00:09:36,780 --> 00:09:40,550
Tidak ada yang masuk akal,
jadi aku harus berpikir sebentar.

199
00:09:40,620 --> 00:09:41,750
Apakah "T" berarti penjumlahan?

200
00:09:41,750 --> 00:09:43,020
Jika kita menjumlahkan A dan C secara berurutan,

201
00:09:43,020 --> 00:09:44,460
itu akan menjadi 1 dan 3,
jadi wajar kalau itu 4.

202
00:09:44,460 --> 00:09:45,890
Tapi N dan A tidak masuk akal...

203
00:09:45,890 --> 00:09:48,960
karena N di urutan ke-14 dan A di urutan ke-1.

204
00:09:49,160 --> 00:09:52,060
- Tunggu. Empat belas dan...
- Menurutku bukan itu masalahnya.

205
00:09:52,330 --> 00:09:54,900
Maka itu akan menjadi mustahil
untuk memiliki I dan P.

206
00:09:54,900 --> 00:09:55,970
- Oh, kamu benar.
- Tidak mungkin menebak nilainya.

207
00:09:55,970 --> 00:09:57,700
- Kamu benar.
- Ini bukanlah sesuatu yang matematis.

208
00:09:58,200 --> 00:09:59,270
Ini pasti asah otak.

209
00:09:59,270 --> 00:10:02,140
Sejujurnya, itu benar
tentang sesuatu yang matematika...

210
00:10:02,140 --> 00:10:03,910
yang saya tidak tahu tentangnya.

211
00:10:03,980 --> 00:10:04,980
Jadi aku bilang pada Hye Seon,

212
00:10:04,980 --> 00:10:08,880
"Hye Seon, ini pasti ada sesuatu
yang harus dipecahkan oleh kepala kosong."

213
00:10:09,180 --> 00:10:11,920
"Hye Seon,
ini bukan pertanyaan yang sulit."

214
00:10:12,380 --> 00:10:13,720
Ini pasti lebih sederhana.

215
00:10:14,920 --> 00:10:17,250
Ini jauh lebih sederhana. Ini pasti konyol.

216
00:10:17,290 --> 00:10:19,060
Bagaimana dua angka empat bisa memiliki nilai yang sama?

217
00:10:19,520 --> 00:10:21,430
Bagaimana TAC dan GOD bisa menjadi hal yang sama?

218
00:10:25,460 --> 00:10:27,370
Ini gila.

219
00:10:27,370 --> 00:10:29,030
Jika Anda membalikkannya,
itu adalah nama-nama binatang.

220
00:10:29,030 --> 00:10:30,430
“Kucing, semut, anjing.”

221
00:10:30,940 --> 00:10:32,540
Tunggu. Lalu kenapa "kucing" ada empat?

222
00:10:32,800 --> 00:10:34,210
Mengapa "kucing" bernilai 4 dan "semut" bernilai 6?

223
00:10:34,210 --> 00:10:35,310
Jumlah kakinya!

224
00:10:35,310 --> 00:10:36,810
Tunggu. BABI, empat.

225
00:10:36,810 --> 00:10:38,910
- Lalu itu 4, dan MAN adalah 2.
- MAN adalah 2.

226
00:10:38,910 --> 00:10:40,340
- Kalau begitu, itu 24.
- Mereka berdua...

227
00:10:40,340 --> 00:10:42,550
- Sekarang tanggal 24.
- Hye Seon menyelesaikan yang pertama.

228
00:10:42,710 --> 00:10:44,150
- Bagus.
- Kamu paham?

229
00:10:44,150 --> 00:10:45,280
Seharusnya itu terbalik.

230
00:10:45,620 --> 00:10:49,690
Begitu Xitsuh memberiku petunjuk
bahwa ini dekat dengan permainan asah otak,

231
00:10:49,790 --> 00:10:52,360
Saya mencoba membaca kata-kata terbalik,
dan saya bisa melihat nama-nama binatang.

232
00:10:52,490 --> 00:10:53,490
TAC?

233
00:10:53,490 --> 00:10:55,930
Sebaliknya, itu adalah "kucing".

234
00:10:56,360 --> 00:10:58,200
TNA? Itu adalah "semut".

235
00:10:58,200 --> 00:11:00,060
Lalu ada apa dengan angka 4 dan 6?
Itulah jumlah kakinya.

236
00:11:00,400 --> 00:11:03,730
NAM. Dan GIP.

237
00:11:03,730 --> 00:11:05,700
Sebaliknya, itu adalah "babi" dan "manusia".

238
00:11:05,870 --> 00:11:08,410
Manusia mempunyai 2 kaki, dan babi memiliki 4 kaki,

239
00:11:08,410 --> 00:11:10,440
Jadi jawabannya adalah 24.

240
00:11:11,340 --> 00:11:12,680
Ada yang tahu jawaban nomor satu?

241
00:11:13,140 --> 00:11:14,350
Tidak, saya tidak tahu.

242
00:11:15,350 --> 00:11:18,180
“Kucing, semut, anjing.”

243
00:11:19,680 --> 00:11:21,690
Dan itu adalah "babi" dan "manusia".

244
00:11:21,690 --> 00:11:23,490
Itu...

245
00:11:23,590 --> 00:11:25,260
"Kucing" ada empat. Dengan kata lain,

246
00:11:25,460 --> 00:11:27,760
"semut" adalah 6, dan "anjing" adalah 4.

247
00:11:28,260 --> 00:11:29,690
"Astaga, babi."

248
00:11:30,290 --> 00:11:32,630
Empat... Itu "babi."

249
00:11:32,630 --> 00:11:34,400
Itu 24.

250
00:11:36,830 --> 00:11:40,000
(Tim Rookie belum
sudah cukup menguasainya.)

251
00:11:40,000 --> 00:11:42,910
Anggota tim lain
punya pengalaman,

252
00:11:43,010 --> 00:11:45,640
dan kami satu tim
dengan anggota yang tidak berpengalaman.

253
00:11:45,980 --> 00:11:47,980
Tim lain
akan berbagi pendapat mereka,

254
00:11:47,980 --> 00:11:50,080
saling memberikan petunjuk.

255
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
Kami gagal berkomunikasi.

256
00:11:51,650 --> 00:11:53,750
Saya bisa merasakan bahwa anggota tim kami
juga bingung.

257
00:11:53,820 --> 00:11:56,750
Saat kita dirantai bersama,

258
00:11:57,050 --> 00:11:59,390
kami tahu kami sedang bingung.

259
00:12:00,790 --> 00:12:04,030
(pertanyaan ke-2)

260
00:12:05,760 --> 00:12:07,030
Astaga, apa itu?

261
00:12:07,300 --> 00:12:10,070
Saya tidak dapat memahaminya
dari pertanyaan kedua sama sekali.

262
00:12:14,370 --> 00:12:15,670
Pertanyaan nomor dua? Ini tentang angka.

263
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
Karena aku suka angka,
Saya telah melihatnya selama beberapa waktu.

264
00:12:18,310 --> 00:12:19,310
Tapi saya tidak bisa menyelesaikannya.

265
00:12:19,310 --> 00:12:20,680
Ini menjadi lebih sulit.

266
00:12:20,950 --> 00:12:22,450
Karena kita sudah mengalaminya,

267
00:12:22,450 --> 00:12:25,050
tingkat kesulitannya
telah naik lebih tinggi.

268
00:12:25,450 --> 00:12:26,620
"Apa ini?"

269
00:12:26,720 --> 00:12:28,590
Jika 1, 8, 1, 8, 1,
maka 1, 8, 1, 8, 1.

270
00:12:28,590 --> 00:12:29,650
Yang satu 1, 2, 3, 4, 5,

271
00:12:29,650 --> 00:12:30,890
dan yang lainnya adalah 3, tanda tanya,
3, 3, 3...

272
00:12:31,190 --> 00:12:33,020
Saat aku bertanya-tanya apa itu,
pertanyaannya berubah lagi.

273
00:12:33,120 --> 00:12:36,330
(pertanyaan ke-3)

274
00:12:36,630 --> 00:12:37,960
Apa? Itu sudah berakhir?

275
00:12:38,600 --> 00:12:39,700
"Apa ini?"

276
00:12:40,060 --> 00:12:41,870
Ini membingungkan
bahkan jika kita terus melihat pada satu pertanyaan,

277
00:12:41,870 --> 00:12:43,270
tapi mereka mengubah pertanyaannya
setiap 30 detik.

278
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
Astaga, ini tidak akan mudah.

279
00:12:45,270 --> 00:12:46,770
Pertanyaan ketiga
memiliki beberapa karakter Cina.

280
00:12:46,770 --> 00:12:48,210
Aku bahkan tidak mengerti maksudnya,
tapi mereka baru saja keluar.

281
00:12:48,910 --> 00:12:50,270
Adakah yang mengerti pertanyaan apa pun?

282
00:12:51,810 --> 00:12:53,010
Semuanya rapuh, bukan?

283
00:12:53,440 --> 00:12:55,510
- Aku tidak bisa membedakan huruf Mandarin.
- Itu "raja" dan "beruang."

284
00:12:56,550 --> 00:12:59,050
Tapi itu harus menjadi pertanyaan yang bisa Anda pecahkan
tanpa mengetahui surat-surat itu.

285
00:13:00,220 --> 00:13:01,520
Apakah ini tentang stroke?

286
00:13:02,720 --> 00:13:03,890
- Atau huruf Korea?
- Mengingat ini tentang stroke,

287
00:13:03,890 --> 00:13:05,290
itu terlalu banyak, punya 11.

288
00:13:07,220 --> 00:13:08,430
Sebelas?

289
00:13:08,430 --> 00:13:09,790
Bagaimana "pohon" 11?

290
00:13:10,900 --> 00:13:13,160
Ada orang yang tidak bisa membaca
karakter Cina,

291
00:13:13,160 --> 00:13:14,570
jadi menurutku tidak
mereka memberikan pertanyaan itu...

292
00:13:14,570 --> 00:13:15,970
untuk mengetahui karakter Cina.

293
00:13:16,770 --> 00:13:19,270
Itu mok, jeon, gan, wang, gong.

294
00:13:19,600 --> 00:13:20,970
Menurutku bukan itu jawabannya.

295
00:13:21,370 --> 00:13:22,570
Sedangkan untuk karakter Cina,

296
00:13:22,570 --> 00:13:24,040
Menurutku variabelnya...

297
00:13:24,040 --> 00:13:25,710
adalah guratan horizontal,
goresan vertikal,

298
00:13:25,710 --> 00:13:27,550
goresan diagonal,
dan garis persimpangan.

299
00:13:27,550 --> 00:13:28,910
Ada empat variabel.

300
00:13:28,910 --> 00:13:31,450
Kita bisa merakitnya
dengan penjumlahan atau perkalian.

301
00:13:31,580 --> 00:13:32,880
Atau kita dapat memilih 3 dari 4...

302
00:13:32,880 --> 00:13:34,990
dan membentuk persamaan kuadrat
dan temukan akarnya.

303
00:13:34,990 --> 00:13:37,150
Kami mencoba semua operasi yang mungkin,

304
00:13:37,520 --> 00:13:38,590
tapi kami tidak bisa mendapatkannya.

305
00:13:38,890 --> 00:13:40,720
Pertanyaan kedua sangat sulit.

306
00:13:40,720 --> 00:13:42,560
Saya tidak tahu
tentang pertanyaan ketiga juga.

307
00:13:42,560 --> 00:13:45,530
Kami harus melipatgandakan jumlahnya
dari ketiga pertanyaan...

308
00:13:45,530 --> 00:13:46,800
untuk membuka kunci gembok.

309
00:13:46,930 --> 00:13:48,870
Satu-satunya hal yang dapat saya pahami
adalah empat digit.

310
00:13:49,130 --> 00:13:50,800
(Berpikir)

311
00:13:51,300 --> 00:13:53,470
Saya pikir saya menemukan sesuatu yang luar biasa,

312
00:13:54,100 --> 00:13:55,440
tapi aku tidak tahu
apa pun setelah itu.

313
00:13:55,440 --> 00:13:57,470
(Temukan produk jawabannya
untuk tiga masalah.)

314
00:13:57,470 --> 00:13:59,410
(Pertanyaan ke-1, pertanyaan ke-2, pertanyaan ke-3)

315
00:13:59,980 --> 00:14:01,950
Hei, apakah kamu punya ide
pertanyaan nomor 2 dan 3 tentang apa?

316
00:14:02,550 --> 00:14:03,550
Sama sekali tidak.

317
00:14:04,050 --> 00:14:05,980
- Ini membuat frustrasi.
- Aku tidak tahu.

318
00:14:07,520 --> 00:14:08,550
Sialan.

319
00:14:19,860 --> 00:14:21,300
Apakah lebih baik menggunakan kekuatan?

320
00:14:23,330 --> 00:14:26,340
Saya pikir jika saya bergerak kesana-kemari,

321
00:14:26,440 --> 00:14:28,340
itu akan lepas.

322
00:14:28,340 --> 00:14:31,040
Tapi tidak ada ruang sama sekali.

323
00:14:31,710 --> 00:14:33,840
Talinya diikat terlalu erat.

324
00:14:33,840 --> 00:14:36,380
Saat itu hujan, dan talinya basah,

325
00:14:36,380 --> 00:14:38,920
jadi lebih sulit untuk melepaskan ikatannya.

326
00:14:38,980 --> 00:14:41,790
Di musim kedua,
kita bisa mematahkan kursinya.

327
00:14:41,790 --> 00:14:45,360
Kita bisa menyelesaikannya secara fisik.

328
00:14:49,490 --> 00:14:50,660
Masalahnya adalah,

329
00:14:51,500 --> 00:14:53,060
ada preseden buruk.

330
00:14:53,200 --> 00:14:56,230
Mereka harus memikirkan cara untuk memecahkan masalah tersebut
dan berhasil keluar.

331
00:14:56,230 --> 00:14:58,570
Mereka baru saja melepaskan ikatannya
dan mematahkan kursi.

332
00:14:58,740 --> 00:15:01,510
Seiring berjalannya musim,
talinya menjadi lebih erat.

333
00:15:01,640 --> 00:15:03,210
Bahkan kursinya pun terbuat dari besi.

334
00:15:03,210 --> 00:15:04,880
Kita tidak bisa memecahkannya
karena tidak terbuat dari kayu.

335
00:15:19,660 --> 00:15:20,960
- Apakah mulai lepas?
- Ya.

336
00:15:21,060 --> 00:15:22,560
Saya akan segera mengendurkannya dan membantu Anda.

337
00:15:23,330 --> 00:15:26,130
Saya hampir tidak membaca layarnya
ketika mereka menunjukkan layarnya padaku.

338
00:15:26,400 --> 00:15:28,200
Saya pikir saya tidak bisa menyelesaikannya
menggunakan otakku.

339
00:15:28,300 --> 00:15:30,930
Begitu saya melihatnya
Tae Gyun, Ji Min, dan Sang Min,

340
00:15:30,930 --> 00:15:33,100
Kupikir aku harus melepaskan ikatanku terlebih dahulu,
tidak peduli apa.

341
00:15:33,440 --> 00:15:35,810
Saya melihat bagaimana tali diikatkan pada kami...

342
00:15:35,940 --> 00:15:38,110
dan bagaimana mereka harus dilepaskan.

343
00:15:38,610 --> 00:15:40,340
Saya pikir saya harus melepaskan ikatannya,

344
00:15:40,340 --> 00:15:42,310
apakah aku menggunakan kekuatanku atau cara lain.

345
00:15:44,080 --> 00:15:45,950
Saya tidak tahu dari mana ini dimulai.
Untuk menyelesaikan pertanyaan terlebih dahulu...

346
00:15:45,950 --> 00:15:47,620
Mereka yang perlu menyelesaikan pertanyaan
harus terus maju dan melakukannya.

347
00:15:47,620 --> 00:15:48,690
Ya.

348
00:15:49,550 --> 00:15:51,690
Mereka yang bisa menyelesaikannya...
Kita harus mengambil dua jalur.

349
00:15:52,120 --> 00:15:54,430
Setiap orang pandai dalam suatu hal.

350
00:15:54,560 --> 00:15:56,430
Otak harus menggunakan kepalanya.

351
00:15:56,530 --> 00:15:58,660
Atlet harus menggunakan tubuhnya.

352
00:16:06,300 --> 00:16:07,370
Tunggu.

353
00:16:11,880 --> 00:16:12,980
Aku melihat kakinya,

354
00:16:12,980 --> 00:16:15,280
Saya perhatikan betapa eratnya ikatan kabel...

355
00:16:15,280 --> 00:16:18,280
di ujung simpul diikat.

356
00:16:18,780 --> 00:16:21,550
Aku melakukannya, menggunakan seluruh kekuatanku.

357
00:16:44,410 --> 00:16:45,610
Sial, orang itu...

358
00:16:46,010 --> 00:16:47,850
Dia gila.

359
00:16:48,450 --> 00:16:50,580
Pada saat itu,
membuka kunci gembok bukanlah masalahnya.

360
00:16:50,580 --> 00:16:52,180
Saya pikir tulang saya akan patah.

361
00:16:52,180 --> 00:16:54,080
"Bagaimana kalau tulangku patah?"

362
00:16:54,080 --> 00:16:55,650
Sejujurnya, aku punya pemikiran itu.

363
00:16:55,790 --> 00:16:57,690
Astaga, kita sudah berantakan pada hari pertama.

364
00:17:03,130 --> 00:17:04,160
Kami mengerti.

365
00:17:04,260 --> 00:17:05,500
Sial, kami mengerti.

366
00:17:10,370 --> 00:17:12,270
Keun Woo, baringkan aku.

367
00:17:12,670 --> 00:17:13,770
Haruskah aku menjatuhkanmu?

368
00:17:14,200 --> 00:17:15,210
Baringkan aku.

369
00:17:17,110 --> 00:17:18,540
- Sampai ke bawah?
- Ya.

370
00:17:30,120 --> 00:17:31,120
Oke.

371
00:17:32,220 --> 00:17:33,260
Ini dia.

372
00:17:38,130 --> 00:17:39,360
Terus selesaikan masalahnya.

373
00:17:39,660 --> 00:17:40,660
Apa yang kita lakukan?

374
00:17:40,660 --> 00:17:42,530
Lepaskan sepatumu. Aku akan menariknya.

375
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Hai.

376
00:17:48,840 --> 00:17:49,970
Seung Jin.

377
00:17:50,270 --> 00:17:51,610
Tolong buka kunci milikku juga.

378
00:17:51,610 --> 00:17:52,680
Tolong buka kunci milikku.

379
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Buka kunci milikmu?

380
00:17:53,880 --> 00:17:55,280
- Apakah kalian satu tim?
- Ya.

381
00:17:56,050 --> 00:17:57,350
Bagaimana bisa seorang atlet profesional
gagal membuka kunci ini?

382
00:17:57,350 --> 00:17:58,580
Anda masih seorang atlet aktif.

383
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
Menisik.

384
00:18:01,550 --> 00:18:02,920
Mengapa kamu memakai sepatu basket?

385
00:18:03,590 --> 00:18:04,760
Apakah Anda di sini untuk bermain basket?

386
00:18:14,230 --> 00:18:16,930
Pikiran itu terlintas di benak saya.

387
00:18:17,500 --> 00:18:20,240
Saat dimana kami berbagi kentang
sambil gemetar...

388
00:18:20,440 --> 00:18:22,940
di lokasi berkemah di luar ruangan
sambil kehujanan.

389
00:18:23,770 --> 00:18:25,610
Bisakah Anda menambah kekuatan lagi?

390
00:18:26,610 --> 00:18:27,640
Anda ingin saya menambah kekuatan?

391
00:18:27,640 --> 00:18:29,180
Ini buruk. Tim kami sedang dalam masalah.

392
00:18:29,180 --> 00:18:30,980
- Mengapa?
- Dia ingin aku menambah kekuatan.

393
00:18:32,050 --> 00:18:33,720
Menisik. Aku bahkan tidak bisa melonggarkan ini.

394
00:18:34,420 --> 00:18:37,050
Tim kami akan menjadi sekte yang benar
dalam istilah fiksi seni bela diri.

395
00:18:37,150 --> 00:18:39,390
Saat mereka melontarkan pertanyaan kepada kami,
kami memecahkan pertanyaan itu.

396
00:18:39,620 --> 00:18:41,260
Saya sebenarnya tidak punya kekuatan
untuk melepaskan ikatannya.

397
00:18:41,430 --> 00:18:42,990
Jika kita mempunyai anggota yang kuat,

398
00:18:42,990 --> 00:18:44,560
Saya akan berkata, "Lepaskan talinya,"

399
00:18:44,660 --> 00:18:46,200
"dan kita akan menyelesaikan masalahnya."

400
00:18:46,500 --> 00:18:48,100
Tapi kita semua sama.

401
00:18:48,630 --> 00:18:50,270
Siapa yang akan melepaskan ikatannya?

402
00:18:52,600 --> 00:18:54,070
Astaga, kita akan tetap di luar seperti ini?

403
00:18:55,870 --> 00:18:57,610
Sial, Seong Beom. Ini tidak benar.

404
00:18:58,180 --> 00:18:59,240
Mari kita selesaikan.

405
00:19:05,680 --> 00:19:10,520
A, B, C, D, E, F...

406
00:19:11,190 --> 00:19:12,190
Tunggu.

407
00:19:12,190 --> 00:19:14,360
A, B, C, D, E, F, G...

408
00:19:14,360 --> 00:19:16,360
H, aku, J, K...

409
00:19:19,130 --> 00:19:20,230
A, B...

410
00:19:23,000 --> 00:19:24,740
Saya menemukan jawabannya.

411
00:19:25,000 --> 00:19:26,870
Itu adalah surat.

412
00:19:27,100 --> 00:19:29,910
Mereka K, B, F.

413
00:19:29,910 --> 00:19:31,070
Dan yang di bawah itu,

414
00:19:32,280 --> 00:19:34,180
- adalah E dan C.
- Kamu benar.

415
00:19:34,180 --> 00:19:35,910
Jadi 53.

416
00:19:35,980 --> 00:19:39,180
Ketika saya melihat angkanya,
mereka berusia 11, 2, 6.

417
00:19:39,250 --> 00:19:41,750
saya pikir,
"Tunggu, kisaran angkanya tidak lebar."

418
00:19:41,850 --> 00:19:44,520
Maka itu harus alfabet bahasa Inggris
atau Hangul.

419
00:19:44,790 --> 00:19:46,690
Jadi saya mencoba Hangul, dan tidak berhasil.

420
00:19:46,690 --> 00:19:48,190
Saya menggunakan alfabet Inggris sebagai gantinya,

421
00:19:48,190 --> 00:19:50,790
dan saya bisa melihat sesuatu yang serupa
di sebelahnya.

422
00:19:51,090 --> 00:19:52,460
Saya pikir itu adalah karakter untuk "kayu",

423
00:19:52,460 --> 00:19:55,170
tapi ternyata "K" dalam bahasa Inggris.

424
00:19:55,500 --> 00:19:57,940
"Jika dua, maka itu B.
Tunggu. Itu huruf kapital B."

425
00:19:58,870 --> 00:20:03,510
Jadi itu seperti
alfabet tercermin di cermin.

426
00:20:03,510 --> 00:20:05,910
Saya langsung mengenalinya
sebagai dekalcomania.

427
00:20:06,040 --> 00:20:09,280
Melihat huruf di bawah ini,
Saya bisa melihat E dan C.

428
00:20:09,410 --> 00:20:10,910
Begitulah cara saya menemukan 53.

429
00:20:11,350 --> 00:20:13,850
Hei, kalikan 24 dan 53.

430
00:20:14,080 --> 00:20:16,090
- Maksudmu 24 dan 53?
- Yang pertama 24, kan?

431
00:20:16,250 --> 00:20:17,390
Saya yakin tentang hal itu.

432
00:20:17,390 --> 00:20:18,460
Oke kalau begitu...

433
00:20:31,840 --> 00:20:33,300
Untuk pertempuran ini...

434
00:20:33,300 --> 00:20:35,340
Tidak terkunci!

435
00:20:36,910 --> 00:20:38,340
Ayo keluar.

436
00:20:39,010 --> 00:20:41,610
Ketika saya mengalikannya, saya mendapat 1.272.

437
00:20:41,710 --> 00:20:44,250
Kami tahu masalah kedua
memiliki jawaban satu digit.

438
00:20:44,510 --> 00:20:46,920
Itu bisa berhasil dengan nomor berapa pun.

439
00:20:47,020 --> 00:20:50,150
Saya berpikir, “Bagaimana jika jawabannya dua?”

440
00:20:50,150 --> 00:20:52,060
Lalu saya berpikir, "Tunggu. Kenapa dua?"

441
00:20:52,560 --> 00:20:55,290
Hanya ada satu alasan
agar jawabannya antara 2 dan 3.

442
00:20:55,760 --> 00:20:56,790
Sebuah kalender.

443
00:20:56,790 --> 00:20:58,530
Hanya ada 28 hari di bulan Februari.

444
00:20:58,960 --> 00:21:01,100
Saat itu tanggal 31 Januari, 28 Februari,

445
00:21:01,830 --> 00:21:03,930
31 Maret, 30 April...

446
00:21:03,930 --> 00:21:05,500
Itulah polanya.

447
00:21:05,570 --> 00:21:07,470
Saya mengalikan 1.272 dan 2.

448
00:21:07,900 --> 00:21:09,310
Lalu saya mendapat 2.544.

449
00:21:09,470 --> 00:21:11,710
(Kalikan jawabannya
dari tiga masalah.)

450
00:21:11,710 --> 00:21:14,110
(Masalah 1, Masalah 2, Masalah 3)

451
00:21:14,110 --> 00:21:16,980
- Aku memecahkannya!
- Sebuah petunjuk akan segera terungkap.

452
00:21:19,880 --> 00:21:21,720
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.

453
00:21:21,720 --> 00:21:23,090
- Bantu kami keluar dari ini.
- Aku tidak akan memberitahumu.

454
00:21:23,090 --> 00:21:24,150
Apakah Anda memutar nomor pada kuncinya?

455
00:21:24,250 --> 00:21:25,490
- Kamu seharusnya melakukannya!
- Apakah kamu membalik angkanya?

456
00:21:25,490 --> 00:21:26,560
Sialan.

457
00:21:26,560 --> 00:21:28,630
- Ayo. Jangan menjadi seorang amatir.
- Tidak apa-apa.

458
00:21:30,790 --> 00:21:31,860
Ayo cepat.

459
00:21:31,860 --> 00:21:34,430
- Apakah kamu membalik angkanya?
- Kodenya 2544.

460
00:21:34,900 --> 00:21:37,070
(Melayang di atas)

461
00:21:37,630 --> 00:21:38,640
- Kodenya 2544.
- Hei.

462
00:21:38,640 --> 00:21:40,270
- Kodenya 2544.
- Tunggu.

463
00:21:41,000 --> 00:21:42,310
- Itu saja.
- Berikan itu padaku.

464
00:21:42,310 --> 00:21:44,270
- Kami mengerti.
- Tarik keluar.

465
00:21:44,270 --> 00:21:45,480
- Balikkan angkanya.
- Oke.

466
00:21:45,540 --> 00:21:46,740
- Di sini.
- Sebaliknya.

467
00:21:47,010 --> 00:21:48,480
- Di sini. Ini tahun 2544.
- Oke.

468
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
(Mengklik)

469
00:21:49,550 --> 00:21:50,580
- Cepat.
- Kami mengerti.

470
00:21:54,720 --> 00:21:57,790
- Xitsuh.
- Balikkan.

471
00:21:57,790 --> 00:22:00,320
- Xitsuh. Beritahu kami tentang yang ke-3.
- Hanya yang ke-3.

472
00:22:00,320 --> 00:22:02,960
- Hanya yang ketiga.
- Kami akan memberitahumu setelah kita keluar dari ini.

473
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
Ada banyak sekali.

474
00:22:05,760 --> 00:22:06,960
Bantu aku.

475
00:22:07,730 --> 00:22:08,830
Bisakah Anda memberi tahu kami apa itu?

476
00:22:08,830 --> 00:22:11,070
- Biarkan aku melepaskan ikatan ini dulu.
- Bantu aku. Lalu aku akan memberitahumu.

477
00:22:11,970 --> 00:22:13,170
Ayo keluar dari sini.

478
00:22:13,170 --> 00:22:14,440
- Bisakah kamu membantu Hye Seon?
- Oke.

479
00:22:14,440 --> 00:22:15,470
- Tunggu.
- Tunggu.

480
00:22:15,470 --> 00:22:16,610
- Bisakah kamu membantuku?
- Hai.

481
00:22:18,180 --> 00:22:19,740
Satu dua tiga. Baiklah.

482
00:22:19,980 --> 00:22:21,310
Ayo.

483
00:22:23,580 --> 00:22:24,880
Angkat tangan.

484
00:22:24,880 --> 00:22:26,420
- Tunggu.
- Angkat tangan.

485
00:22:26,420 --> 00:22:27,450
- Apa ini?
- Angkat tangan.

486
00:22:27,450 --> 00:22:28,720
Angkat tangan. Kami mengerti.

487
00:22:34,660 --> 00:22:36,760
(Tim P3 baru saja mulai melepaskan ikatannya.)

488
00:22:39,130 --> 00:22:41,260
- Hei.
- Tidak.

489
00:22:41,430 --> 00:22:42,470
- Oke.
- Kami mengerti.

490
00:22:43,570 --> 00:22:44,770
- Tarik lenganmu keluar.
- Sial.

491
00:22:44,770 --> 00:22:45,840
- Ayo pergi.
- Berlari.

492
00:22:46,240 --> 00:22:47,870
- Berlari.
- Ayo!

493
00:22:47,870 --> 00:22:49,140
- Dimana itu?
- Ini keterlaluan.

494
00:22:49,340 --> 00:22:50,340
- Apakah kamu memilikinya?
- Bagaimana...

495
00:22:50,570 --> 00:22:51,580
- Dimana mereka?
- Ayo pergi.

496
00:22:52,040 --> 00:22:53,140
- Berapa banyak tim yang tersisa?
- Ayo pergi.

497
00:22:56,050 --> 00:22:58,650
- Ji Min, bantu kami sebelum kamu pergi.
- Sial.

498
00:22:58,650 --> 00:22:59,980
Bantu kami demi masa lalu.

499
00:23:00,420 --> 00:23:02,320
- Kami akan membalasnya.
- Bantu kami. Kami akan membalas budi.

500
00:23:02,520 --> 00:23:04,390
- Sebaiknya kamu.
- Kami akan melakukannya. Hanya yang ketiga.

501
00:23:04,390 --> 00:23:05,790
- Ini tahun 2544.
- Oke.

502
00:23:05,790 --> 00:23:07,060
- Ayo pergi.
- Ini tahun 2544.

503
00:23:08,430 --> 00:23:10,290
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.

504
00:23:10,290 --> 00:23:11,390
(Tim P1 lolos.)

505
00:23:11,730 --> 00:23:14,230
Aku sangat ingin bertemu kalian lagi.
Siapa yang tahu kita akan bertemu di sini?

506
00:23:22,240 --> 00:23:23,540
Apakah mereka juga memecahkannya?

507
00:23:23,840 --> 00:23:25,040
Apakah kita yang terakhir?

508
00:23:25,280 --> 00:23:26,410
Sialan.

509
00:23:27,610 --> 00:23:28,710
Tali ini sungguh gila.

510
00:23:34,950 --> 00:23:38,290
Gwan Hee sedang membantu tim lain.

511
00:23:38,290 --> 00:23:39,760
Saya melihat itu.

512
00:23:42,160 --> 00:23:44,530
Gwan Hee,
Anda harus membantu kami keluar dari masalah ini.

513
00:23:44,530 --> 00:23:46,130
Dia bilang dia akan memberi kita jawabannya.

514
00:23:46,130 --> 00:23:47,160
Benar-benar?

515
00:23:47,330 --> 00:23:49,000
Setelah aku menghabiskan energiku...

516
00:23:49,000 --> 00:23:50,370
Bantu kami. Dan kami akan memberi Anda jawabannya
sebelum kita pergi.

517
00:23:51,200 --> 00:23:53,700
Apakah dia berpikir seperti itu
dia ada di "Single's Inferno?"

518
00:23:54,600 --> 00:23:55,970
Setelah membantunya melepaskan ikatannya,

519
00:23:57,070 --> 00:23:59,080
dia juga membantu pria di sebelahnya juga.

520
00:24:01,180 --> 00:24:02,380
Mereka hampir selesai.

521
00:24:02,980 --> 00:24:05,250
Jin Hyung,
bisakah kamu membantu kami dalam hal ini sekali saja?

522
00:24:07,420 --> 00:24:09,150
- Sekali ini saja.
- Ini tahun 2544.

523
00:24:09,150 --> 00:24:10,920
- Ini tahun 2544.
- Apa?

524
00:24:11,690 --> 00:24:12,690
Ini tahun 2544.

525
00:24:14,120 --> 00:24:15,130
Bukan itu.

526
00:24:17,290 --> 00:24:18,660
Kami tetap membuka kunci kami.

527
00:24:18,730 --> 00:24:21,460
Saya pikir itu akan lebih menguntungkan...

528
00:24:21,630 --> 00:24:23,700
untuk membantu tim lain untuk nanti.

529
00:24:23,770 --> 00:24:26,140
Manusia harus menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia.

530
00:24:26,870 --> 00:24:28,640
- Ini? Ayo pergi.
- Kemana kita harus pergi?

531
00:24:28,640 --> 00:24:29,810
- Ayo pergi.
- Apa?

532
00:24:29,810 --> 00:24:32,080
- Ayo keluar dari sini. Aku tidak tahu.
- Kemana kita akan pergi?

533
00:24:32,280 --> 00:24:34,380
- Hanya tumitnya.
- Ya, gerakkan tumitnya.

534
00:24:34,380 --> 00:24:35,880
Gwan Hee, kita memecahkannya.

535
00:24:37,350 --> 00:24:39,580
(Tim P2 lolos.)

536
00:24:40,250 --> 00:24:41,520
-Seung Jin.
- Hai.

537
00:24:41,520 --> 00:24:42,650
- Senang bertemu denganmu.
- Apakah kamu baik-baik saja?

538
00:24:44,250 --> 00:24:45,320
Siapa yang tahu kita akan bertemu di sini?

539
00:24:45,320 --> 00:24:47,460
Anda tersentak. Kalian tidak tetap berhubungan.

540
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Anda seharusnya memberi saya peringatan
jika Anda akan bergabung dengan pertunjukan.

541
00:24:50,030 --> 00:24:51,290
Maksudku,

542
00:24:51,290 --> 00:24:53,230
Saya lebih tua dari Anda. Jadi saya mendapat izin.

543
00:24:53,460 --> 00:24:54,870
Anda seharusnya memberi saya peringatan.
Kamu adalah juniorku.

544
00:24:57,070 --> 00:24:58,270
- Hai.
- Bantu kami dulu.

545
00:24:58,570 --> 00:24:59,800
- Tunggu.
- Tunggu.

546
00:25:06,040 --> 00:25:07,380
Kami menemukan jawabannya,

547
00:25:07,380 --> 00:25:09,180
tapi kami tidak bisa melepaskan ikatannya.
Itu membuat kami gila.

548
00:25:09,180 --> 00:25:11,350
Hal terakhir yang kami perjuangkan untuk dibebaskan
adalah pergelangan kakiku.

549
00:25:11,380 --> 00:25:13,780
Aku pikir kalau terus begini,
Jin Ho mungkin akan memotong pergelangan kakiku.

550
00:25:13,780 --> 00:25:15,490
"Aku akan mengembalikannya nanti, Xitsuh."

551
00:25:16,290 --> 00:25:17,290
Kami mengerti.

552
00:25:17,790 --> 00:25:19,420
Simpulnya sangat erat.

553
00:25:19,420 --> 00:25:20,590
- Kita perlu memotong pergelangan kakinya.
- Siapa...

554
00:25:20,860 --> 00:25:22,560
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Anda mengerti.

555
00:25:22,560 --> 00:25:23,560
(Mengerang)

556
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
- Kami mengerti.
- Sialan.

557
00:25:24,560 --> 00:25:26,100
Anda bisa melakukan ini. Silakan!

558
00:25:26,100 --> 00:25:27,660
- Kamu bisa melakukan ini.
- Kami mengerti!

559
00:25:27,800 --> 00:25:30,700
- Kami mengerti.
- Aku laki-laki!

560
00:25:30,700 --> 00:25:32,240
- Baiklah.
- Ya.

561
00:25:32,240 --> 00:25:33,640
- Ini bagus.
- Aku mengerti.

562
00:25:34,970 --> 00:25:35,970
- Kami mengerti.
- Sialan.

563
00:25:35,970 --> 00:25:37,140
Hei, ayo cepat.

564
00:25:37,140 --> 00:25:38,440
Aku memakai sepatuku ke belakang.

565
00:25:43,280 --> 00:25:44,610
Ya!

566
00:25:46,620 --> 00:25:47,680
- Ayo lari.
- Itu menyakitkan.

567
00:25:48,080 --> 00:25:51,320
- Hanya kami yang memecahkannya.
- Apakah kamu baik-baik saja?

568
00:25:51,420 --> 00:25:52,460
- Tidak ada yang memecahkannya.
- Benar.

569
00:25:52,460 --> 00:25:53,760
- Mari kita bangga.
- Dengan serius.

570
00:25:53,760 --> 00:25:55,490
Kami keluar dari sana dengan menggunakan otak kami!

571
00:25:55,860 --> 00:25:57,460
Kami hanya lambat dalam hal fisik.

572
00:25:57,460 --> 00:25:59,400
- Hati-hati.
- Kami masih mendapatkannya.

573
00:25:59,460 --> 00:26:00,500
Itu bagus.

574
00:26:00,660 --> 00:26:02,800
Kami memiliki pemain bola basket
mengejar kita. Kita harus bergegas.

575
00:26:03,000 --> 00:26:04,270
Dia pelari super cepat.

576
00:26:05,070 --> 00:26:07,040
Tim Rookie belum lolos.

577
00:26:07,570 --> 00:26:10,740
(Hanya dua tim yang tersisa sekarang.)

578
00:26:11,070 --> 00:26:12,510
Kakiku diikat.

579
00:26:14,180 --> 00:26:15,380
Aku tidak bisa melepaskan ikatan di kakiku.

580
00:26:15,380 --> 00:26:16,480
Sama di sini.

581
00:26:16,980 --> 00:26:18,780
Sialan. Ini terhubung.

582
00:26:22,650 --> 00:26:25,360
Aku akan melakukan ini untukmu. Lepaskan sepatumu,
sehingga kamu bisa menarik kakimu.

583
00:26:25,360 --> 00:26:27,660
Saya tidak berpikir
itu akan membantuku keluar dari masalah ini.

584
00:26:27,820 --> 00:26:28,960
Tidak, itu akan membantu.

585
00:26:31,130 --> 00:26:32,500
- Apakah ini akan membantu?
- Ya.

586
00:26:45,480 --> 00:26:47,180
- Apakah mereka keluar?
- Ya, hanya satu.

587
00:26:51,180 --> 00:26:52,980
- Hanya satu.
- Tunggu.

588
00:26:53,380 --> 00:26:54,380
Itu saja.

589
00:27:01,620 --> 00:27:02,990
- Di mana? Kakimu?
- Tidak disana.

590
00:27:02,990 --> 00:27:04,490
- Kakiku terikat.
- Di mana? Kakimu?

591
00:27:04,490 --> 00:27:05,500
Ya.

592
00:27:07,330 --> 00:27:09,500
Kita harus... Ini akan menyakitkan.

593
00:27:09,770 --> 00:27:10,800
Tarik saja.

594
00:27:11,740 --> 00:27:14,040
Kami mengerti. Oke.

595
00:27:14,240 --> 00:27:15,970
Bahkan jangan memakai sepatumu.
Ayo pergi.

596
00:27:16,340 --> 00:27:17,370
Kami tidak punya waktu.

597
00:27:17,540 --> 00:27:18,610
Berlari.

598
00:27:18,780 --> 00:27:19,910
Di sana.

599
00:27:20,910 --> 00:27:21,950
Tunggu, ada satu di sekitar tubuhmu?

600
00:27:21,950 --> 00:27:23,150
Kita perlu menarik tubuhnya keluar.

601
00:27:23,150 --> 00:27:25,580
- Ayo kita tarik keluar. Itu tidak akan berhasil.
- Ayo kita tarik ke atas.

602
00:27:25,650 --> 00:27:27,280
Mari kita tarik ke atas.

603
00:27:27,950 --> 00:27:29,750
Ke samping. Saya minta maaf.

604
00:27:30,950 --> 00:27:32,660
- Ya.
- Kita perlu melepaskan kaki satunya.

605
00:27:32,660 --> 00:27:34,290
- Lepaskan sepatumu.
- Kita harus menariknya keluar.

606
00:27:34,490 --> 00:27:35,730
- Sepatuku...
- Lepaskan.

607
00:27:35,790 --> 00:27:37,030
Tidak, kita bisa melakukan ini.

608
00:27:37,960 --> 00:27:39,330
Aku sedang memegang kursi.

609
00:27:43,470 --> 00:27:45,100
Mereka mengikat kakinya terlalu erat.

610
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Kami mengerti.

611
00:27:48,640 --> 00:27:49,740
- Kami mengerti.
- Ayo pergi.

612
00:27:49,740 --> 00:27:51,070
- Mengerti?
- Ayo pergi.

613
00:27:51,170 --> 00:27:52,980
- Ambil saja.
- Ayo pergi.

614
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
Menisik.

615
00:28:05,320 --> 00:28:09,290
(Tim terakhir yang tersisa, Tim R)

616
00:28:11,430 --> 00:28:13,630
(Tim C lolos.)

617
00:28:13,630 --> 00:28:14,630
Sialan.

618
00:28:20,600 --> 00:28:21,970
"Saya aman."

619
00:28:21,970 --> 00:28:24,470
Saat itulah saya mendapat aliran dopamin.

620
00:28:24,740 --> 00:28:26,540
Kami adalah Penantang Tim.

621
00:28:26,540 --> 00:28:29,510
Tapi kita semua telah berpartisipasi
di acara serupa seperti ini.

622
00:28:29,510 --> 00:28:31,380
Tapi Tim Pemula...

623
00:28:31,380 --> 00:28:33,780
belum pernah mengalami hal ini sebelumnya.

624
00:28:33,780 --> 00:28:36,090
Mengalaminya, mendengarnya,
atau menontonnya semuanya berbeda.

625
00:28:36,090 --> 00:28:38,250
Jadi begitu kita keluar dari tali
dan mulai berlari,

626
00:28:38,420 --> 00:28:40,120
Saya melihat mereka dan berpikir,

627
00:28:40,120 --> 00:28:43,360
“Mereka akan belajar secara langsung
betapa sulitnya bersaing di sini."

628
00:28:43,360 --> 00:28:44,530
Itulah yang saya pikirkan.

629
00:28:45,730 --> 00:28:46,760
Kita hampir sampai.

630
00:28:48,570 --> 00:28:50,270
Buru-buru. Ayo masuk.

631
00:28:53,640 --> 00:28:56,810
(Mereka menaiki kendaraan terakhir yang tersisa.)

632
00:28:57,570 --> 00:28:58,610
Ah, aku lega sekali.

633
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
Benar.

634
00:29:05,250 --> 00:29:06,280
Itu sulit.

635
00:29:09,050 --> 00:29:10,190
Kami aman.

636
00:29:10,750 --> 00:29:12,120
Kita tidak perlu tidur di luar ruangan.

637
00:29:20,160 --> 00:29:21,400
Kami yang pertama.

638
00:29:21,400 --> 00:29:22,430
(P1 adalah yang pertama berangkat.)

639
00:29:22,430 --> 00:29:24,900
Saya harap kita selesai dulu
di hari terakhir kami juga.

640
00:29:27,270 --> 00:29:29,110
Kami memulai dengan baik.

641
00:29:29,340 --> 00:29:31,340
Saya pikir ini adalah pratinjau yang...

642
00:29:31,340 --> 00:29:33,510
tim kami akan mampu mengalahkannya
tim lainnya.

643
00:29:35,750 --> 00:29:36,850
Ayo cepat.

644
00:29:37,680 --> 00:29:38,720
Astaga, dingin sekali.

645
00:29:40,880 --> 00:29:41,920
Sial, dimana itu?

646
00:29:43,450 --> 00:29:44,590
Apakah itu tempatnya?

647
00:29:44,690 --> 00:29:47,160
- Jauh di atas?
- Saya melihat gedung empat lantai.

648
00:29:50,130 --> 00:29:51,760
Apakah kita mempunyai seluruh tempat untuk diri kita sendiri?

649
00:30:16,490 --> 00:30:17,990
Apa?
Ada begitu banyak tempat untuk pembicaraan rahasia.

650
00:30:17,990 --> 00:30:20,020
Benar. Kami tidak akan dapat menemukan orang
ketika mereka berbicara secara rahasia.

651
00:30:20,160 --> 00:30:22,430
Itu adalah bangunan yang megah.

652
00:30:22,430 --> 00:30:26,030
Saya baru tahu itu
permainan gila menanti kami musim ini.

653
00:30:26,460 --> 00:30:27,630
(Beberapa hari kemudian)

654
00:30:27,630 --> 00:30:29,530
- Kamu bercanda, kan?
- Jangan konyol.

655
00:30:29,530 --> 00:30:30,630
Aku tidak akan pernah melepaskannya.

656
00:30:30,630 --> 00:30:31,970
- Hai. Hentikan.
- Aku akan membunuhmu. Melepaskan.

657
00:30:31,970 --> 00:30:32,970
Lepaskan aku!

658
00:30:32,970 --> 00:30:34,240
- Lepaskan!
- Tersesat.

659
00:30:34,240 --> 00:30:35,340
Sialan.

660
00:30:35,470 --> 00:30:36,870
Hai! Tunggu.

661
00:30:36,870 --> 00:30:39,040
Ayo. Ayo cepat!

662
00:30:39,040 --> 00:30:40,140
- Itu menyakitkan.
- Buru-buru.

663
00:30:41,280 --> 00:30:42,710
Tangkap dia!

664
00:30:42,710 --> 00:30:43,880
Tangkap dia!

665
00:30:44,180 --> 00:30:45,850
Ini menjengkelkan. Menisik.

666
00:30:49,050 --> 00:30:51,490
(Tim P1 berada di posisi pertama.)

667
00:30:51,590 --> 00:30:57,190
(Aula utama)

668
00:30:57,190 --> 00:31:00,500
Sepertinya itu adalah sesuatu yang harus kita hancurkan
pada hari penyergapan.

669
00:31:01,260 --> 00:31:03,230
Saat kami masuk...

670
00:31:03,230 --> 00:31:04,930
Saya kira kita duduk berdasarkan tim.

671
00:31:04,930 --> 00:31:05,970
Kami Tim Merah.

672
00:31:06,740 --> 00:31:09,410
Kursi dibagi berdasarkan tim.

673
00:31:11,870 --> 00:31:15,210
Ini memberi kami rasa memiliki
dan mengembangkan ikatan dalam tim.

674
00:31:15,210 --> 00:31:17,180
Saya pikir kami akan memiliki kerja tim yang hebat.

675
00:31:24,920 --> 00:31:27,890
Pertama-tama,
ada kartu profil di atas meja.

676
00:31:27,890 --> 00:31:31,360
Begitulah cara kami mengetahui siapa itu siapa.

677
00:31:31,360 --> 00:31:33,600
Kami belajar lebih banyak tentang pemain lain.

678
00:31:33,600 --> 00:31:35,130
Itu adalah peluang bagus
untuk mendapatkan gambaran siapa mereka.

679
00:31:37,930 --> 00:31:40,640
Selamat datang di Rumah Berdarah.

680
00:31:41,700 --> 00:31:44,570
Anda sekarang akan memilih dana tim Anda.

681
00:31:44,910 --> 00:31:46,340
Dana tim dihitung...

682
00:31:46,540 --> 00:31:49,480
dengan mengkategorikan pendapatan individu
ke dalam kurung pajak...

683
00:31:50,310 --> 00:31:52,680
berdasarkan tahun 2025
Pajak Penghasilan Komprehensif...

684
00:31:52,980 --> 00:31:55,150
dan menambahkan semua jumlah itu bersama-sama.

685
00:31:55,720 --> 00:31:57,850
Tim dengan jumlah tertinggi...

686
00:31:57,890 --> 00:31:59,460
memiliki 280.000 dolar.

687
00:31:59,960 --> 00:32:02,830
Tim dengan jumlah terendah
memiliki 180.000 dolar.

688
00:32:04,590 --> 00:32:07,200
Diskusikan dengan tim Anda untuk memutuskan
dana tim mana yang ingin Anda pilih.

689
00:32:07,300 --> 00:32:09,670
Kemudian perwakilan tim
akan memasuki Ruang Pemungutan Suara...

690
00:32:09,670 --> 00:32:11,270
dan memilih dana tim.

691
00:32:11,270 --> 00:32:12,940
- Ini untuk dana tim.
- Ini untuk dana tim.

692
00:32:12,940 --> 00:32:15,410
Uang memainkan peran penting di sini.

693
00:32:15,410 --> 00:32:18,170
Kita bisa membeli suara tambahan dengan uang.

694
00:32:18,170 --> 00:32:21,540
Mempunyai banyak uang akan memudahkan kita
untuk membeli item dan memberi kami keuntungan.

695
00:32:22,980 --> 00:32:24,350
Kemungkinan besar...

696
00:32:24,480 --> 00:32:26,120
bahwa Jin Ho mempunyai uang paling banyak.

697
00:32:26,180 --> 00:32:28,380
Dia baru-baru ini mempostingnya di media sosialnya.

698
00:32:28,380 --> 00:32:29,720
- Bahwa dia memenangkan tempat kedua.
- Benar.

699
00:32:29,720 --> 00:32:31,790
- Itu mungkin tahun ini.
- Itu tahun ini.

700
00:32:31,790 --> 00:32:32,960
- Bagaimana dengan tahun lalu?
- Tahun lalu?

701
00:32:32,960 --> 00:32:34,290
- Ini berdasarkan pendapatan tahun lalu.
- Ya.

702
00:32:34,290 --> 00:32:36,690
- Pendapatan tahun lalu?
- Tahun lalu...

703
00:32:36,960 --> 00:32:38,860
Aku bisa menebak...

704
00:32:38,860 --> 00:32:41,560
berapa banyak uang
pemain poker profesional buat.

705
00:32:41,560 --> 00:32:43,900
Namun pendapatan mereka sangat berfluktuasi
setiap tahun.

706
00:32:43,900 --> 00:32:46,870
Saya mencoba mencari tahu
berapa penghasilan Jin Ho tahun lalu.

707
00:32:46,970 --> 00:32:51,640
Kami harus menebak
untuk merebut 280.000 dolar.

708
00:32:51,710 --> 00:32:53,780
- Tunggu.
- Aku yakin Kwak Beom menghasilkan banyak uang.

709
00:32:53,780 --> 00:32:55,610
- Dia juga.
- Lee Gwan Hee juga menghasilkan banyak uang.

710
00:32:55,610 --> 00:32:56,710
- Benar.
- Ya.

711
00:32:56,710 --> 00:32:57,910
Dia seorang dokter.

712
00:32:58,180 --> 00:32:59,720
Tunggu, ini sulit.

713
00:32:59,720 --> 00:33:01,350
Pikirkan tentang hal ini. Gaji tahunannya tinggi.

714
00:33:01,380 --> 00:33:04,720
Kami sedang mempertimbangkan Tim P3 dan Tim R.

715
00:33:05,860 --> 00:33:07,560
Tapi dana tim kami
mungkin 280.000 dolar.

716
00:33:07,720 --> 00:33:09,090
- Itu mungkin.
- Bisa jadi itu kita.

717
00:33:09,160 --> 00:33:11,160
- Berapa banyak yang kamu keluarkan?
- Saya menaruh 50.000 dolar.

718
00:33:11,160 --> 00:33:12,860
- Kamu melakukannya? Saya menaruh 200.000 dolar.
- Saya menaruh 80.000 dolar.

719
00:33:12,860 --> 00:33:13,960
Saya menaruh 1,5 juta dolar.

720
00:33:18,470 --> 00:33:19,540
- Tunggu.
- Satu setengah juta dolar?

721
00:33:20,170 --> 00:33:21,170
Satu setengah juta dolar?

722
00:33:21,170 --> 00:33:23,870
Tidak banyak orang
siapa yang bisa melampaui...

723
00:33:23,870 --> 00:33:25,170
Gaji tahunan Sang Min.

724
00:33:25,240 --> 00:33:27,640
- Ayo pilih kami seharga 280.000 dolar.
- Ya. Ayo lakukan itu.

725
00:33:27,640 --> 00:33:28,850
- Ayo pilih kami.
- Ya.

726
00:33:29,350 --> 00:33:31,150
Kami tidak perlu berjudi...

727
00:33:31,150 --> 00:33:32,450
tanpa memiliki semua informasi.

728
00:33:32,920 --> 00:33:35,280
Saya bilang kepada mereka bahwa saya menghasilkan banyak uang,
jadi kita harus memilih milik kita.

729
00:33:35,450 --> 00:33:37,190
- Kamu harus pergi.
- Aku?

730
00:33:37,190 --> 00:33:38,620
(Diskusi mereka untuk dana tim
sudah berakhir.)

731
00:33:38,620 --> 00:33:40,960
Saya tidak berpikir ada orang yang menjatuhkannya
lebih dari 1,5 juta dolar.

732
00:33:44,530 --> 00:33:46,800
(Ruang Pemungutan Suara)

733
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
Halo.

734
00:33:54,270 --> 00:33:56,540
Tim P1, Anda yang pertama tiba.

735
00:33:56,540 --> 00:33:59,410
Silakan pilih 1 dari 5 dana tim ini.

736
00:34:03,850 --> 00:34:06,820
Sekarang saya akan mengungkapkan dana tim
untuk Tim P1.

737
00:34:07,050 --> 00:34:08,750
Silakan.

738
00:34:09,790 --> 00:34:10,890
Silakan.

739
00:34:11,290 --> 00:34:15,890
Silakan. Beri kami lebih banyak.

740
00:34:15,890 --> 00:34:16,960
Silakan lanjutkan.

741
00:34:17,730 --> 00:34:18,860
Ya.

742
00:34:19,100 --> 00:34:21,500
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan.

743
00:34:22,170 --> 00:34:24,500
Anda memilih dana tim Tim P1...

744
00:34:24,500 --> 00:34:26,240
yang harganya 270.000 dolar.

745
00:34:26,740 --> 00:34:27,970
Terima kasih.

746
00:34:29,070 --> 00:34:30,270
Kami memiliki dana tim tertinggi kedua.

747
00:34:30,270 --> 00:34:31,510
Perbedaannya tidak terlalu besar.

748
00:34:31,940 --> 00:34:33,310
(Tim P1)

749
00:34:33,310 --> 00:34:36,050
(150.000 dolar, 70.000 dolar,
30.000 dolar, 20.000 dolar)

750
00:34:36,050 --> 00:34:38,850
(Dana tim Tim P1: 270.000 dolar)

751
00:34:39,550 --> 00:34:42,320
Saya melihat kopi hangat.

752
00:34:42,520 --> 00:34:43,950
- Astaga. Hai.
- Ya!

753
00:34:44,950 --> 00:34:47,060
(Makanan selamat datang menunggu tim
di posisi pertama.)

754
00:34:47,060 --> 00:34:48,160
Tunggu sebentar.

755
00:34:53,400 --> 00:34:54,630
Astaga, menyegarkan sekali.

756
00:34:55,830 --> 00:34:58,200
- Astaga, ini bagus. Ya.
- Itu bagus, kan?

757
00:35:00,940 --> 00:35:02,840
- Yang lemon ini enak.
- Itu bagus, kan?

758
00:35:04,040 --> 00:35:05,880
Yang ada lemonnya enak banget.

759
00:35:06,780 --> 00:35:09,380
Ayo makan semua yang lemon
dan singkirkan piringnya.

760
00:35:09,380 --> 00:35:10,810
Saya tahu pasti hal ini.

761
00:35:10,950 --> 00:35:12,220
Kita seharusnya tidak bersikap baik di acara ini.

762
00:35:13,580 --> 00:35:16,950
Memikirkan musim pertama
membuatku marah.

763
00:35:16,990 --> 00:35:18,990
Setelah itu, saya menjadi pelahap.

764
00:35:22,090 --> 00:35:23,160
Itu sebuah kastil.

765
00:35:23,390 --> 00:35:26,200
- Aku tidak ingin tersingkir.
- Aku tidak bisa tersingkir...

766
00:35:26,230 --> 00:35:27,560
sekarang aku sudah melihat ini.

767
00:35:28,700 --> 00:35:30,030
Halo.

768
00:35:30,030 --> 00:35:31,830
(Tim P2, di posisi ke-2)

769
00:35:31,830 --> 00:35:32,970
Kalian berada di posisi kedua?

770
00:35:33,640 --> 00:35:34,640
- Kamu berada di posisi kedua?
- Terima kasih padamu.

771
00:35:34,640 --> 00:35:36,110
- Karena aku membantumu?
- Ini semua berkat kamu.

772
00:35:36,110 --> 00:35:37,140
Anda sebaiknya membalas budi.

773
00:35:37,140 --> 00:35:38,270
- Saya akan.
- Ya.

774
00:35:38,340 --> 00:35:40,310
Sebelum tim kami keluar dari sana
setelah melepaskan ikatannya,

775
00:35:40,310 --> 00:35:42,350
Saya memberi tahu Tim P2 jawabannya.

776
00:35:42,450 --> 00:35:44,850
Mereka adalah tim kedua yang tiba
terima kasih padaku.

777
00:35:44,850 --> 00:35:45,950
Maka mereka harus membayar saya kembali.

778
00:35:46,680 --> 00:35:48,420
- Kamu berada di posisi kedua?
- Terima kasih padamu.

779
00:35:48,420 --> 00:35:49,620
Ketika saya melihat...

780
00:35:49,620 --> 00:35:50,920
Tim Seung Jin berjalan mengejar kami,

781
00:35:50,920 --> 00:35:53,690
Saya pikir kami akan mampu
untuk memenangkan mereka ke pihak kita.

782
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
Mereka pasti akan membayar kita kembali.

783
00:35:56,790 --> 00:35:58,090
Kartu bio ada di sini.

784
00:35:59,200 --> 00:36:00,360
Mari kita lihat.

785
00:36:00,360 --> 00:36:02,100
Ini kartu Sang Min.
Ini adalah kartu Jin Ho.

786
00:36:02,100 --> 00:36:03,930
Saya yakin mereka juga menghasilkan banyak uang.

787
00:36:03,930 --> 00:36:05,130
Dia seorang dokter.

788
00:36:05,130 --> 00:36:06,740
Jangan pemain bola basket membuat
banyak uang?

789
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Yah, tapi aku tidak tahu.

790
00:36:07,740 --> 00:36:08,770
- Gwanhee...
- Iya.

791
00:36:08,770 --> 00:36:09,770
Dia menghasilkan banyak uang.

792
00:36:09,810 --> 00:36:12,810
Aku tahu yang dibuat oleh Gwan Hee
antara 400.000 dan 500.000 dolar.

793
00:36:12,810 --> 00:36:15,340
saya sedang berpikir
tentang memilih dana Tim Rookie.

794
00:36:16,580 --> 00:36:17,980
Apakah Anda ingin saran saya?

795
00:36:19,520 --> 00:36:21,480
Saya yakin Jin Ho adalah jackpotnya.

796
00:36:21,580 --> 00:36:23,120
Saya ragu Gwan Hee menghasilkan uang sebanyak itu.

797
00:36:23,120 --> 00:36:24,250
Dia mendapat gaji tahunan enam digit.

798
00:36:24,250 --> 00:36:26,620
Saya tahu itu. Tentu,
dia mendapat gaji tahunan enam digit,

799
00:36:26,620 --> 00:36:28,320
Tapi itu tidak bisa lebih dari itu
400.000 atau 500.000 dolar.

800
00:36:29,530 --> 00:36:31,260
Sang Min dari Tim P1 mengatakan...

801
00:36:31,260 --> 00:36:32,860
memiliki 1 orang hanya dengan 400.000 dolar
tidak akan berbuat banyak.

802
00:36:32,960 --> 00:36:34,600
Dia terus mengatakan itu padaku.

803
00:36:34,630 --> 00:36:36,070
Dia ada benarnya.

804
00:36:36,070 --> 00:36:37,870
Saya akan memilih Tim P3.

805
00:36:37,870 --> 00:36:38,940
Saya juga.

806
00:36:38,940 --> 00:36:40,570
- Menurutku itu pilihan yang lebih baik.
- Haruskah kita melakukan itu?

807
00:36:40,570 --> 00:36:41,940
- Teruskan. Kamu pergi.
- Oke.

808
00:36:42,670 --> 00:36:43,770
Beri tahu kami.

809
00:36:46,340 --> 00:36:48,140
Tim P2, Anda tim ke-2 yang tiba.

810
00:36:48,140 --> 00:36:50,310
Silakan pilih dana tim yang Anda inginkan.

811
00:36:52,750 --> 00:36:55,590
Sekarang saya akan mengungkapkan dana tim
untuk Tim P3.

812
00:36:55,650 --> 00:36:57,750
Dana tim P3...

813
00:36:58,250 --> 00:36:59,690
berdiri di 200.000 dolar.

814
00:37:01,260 --> 00:37:02,930
Itu di luar apa yang kubayangkan,
sebenarnya.

815
00:37:02,930 --> 00:37:06,560
Di acara ini, 10.000 dan 20.000 dolar
dapat berarti kelangsungan hidup atau eliminasi.

816
00:37:07,200 --> 00:37:09,100
Jadi ini tidak bagus.

817
00:37:09,900 --> 00:37:11,300
(Tim P3)

818
00:37:11,300 --> 00:37:13,900
(70.000 dolar, 50.000 dolar,
50.000 dolar, 30.000 dolar)

819
00:37:13,900 --> 00:37:16,670
(Dana Tim P2: 200.0000 dolar)

820
00:37:16,670 --> 00:37:19,240
Jika kita mendapat 200.000 dolar,
kami adalah salah satu tim yang berada di posisi terbawah.

821
00:37:19,510 --> 00:37:21,140
- Jumlah terendah adalah 180.000 dolar.
- Benar-benar?

822
00:37:21,210 --> 00:37:22,710
Mengapa angkanya lebih rendah dari perkiraan kami?

823
00:37:22,950 --> 00:37:24,180
Tidak apa-apa.

824
00:37:27,220 --> 00:37:28,520
Halo.

825
00:37:28,780 --> 00:37:30,220
- Kamu di sini.
- Halo.

826
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
(Tim P3, di posisi ke-3)

827
00:37:31,220 --> 00:37:33,490
- Halo. Sudah lama tidak bertemu.
- Kerja bagus.

828
00:37:33,790 --> 00:37:35,260
- Lihat ini.
- Halo.

829
00:37:35,260 --> 00:37:37,430
Orang-orang dari tiga musim ada di sini.

830
00:37:37,430 --> 00:37:39,460
- Orang-orang dari tiga musim ada di sini.
- Aku? Astaga, tidak.

831
00:37:39,460 --> 00:37:41,000
- Kamu tidak menyangka akan bertemu denganku?
- Jadi ini Game Berdarah?

832
00:37:41,000 --> 00:37:42,930
- Sang Min.
- Ini gila.

833
00:37:42,930 --> 00:37:44,500
Apakah Anda yakin ingin berada di sini?
Pertunjukan ini sangat sulit.

834
00:37:44,600 --> 00:37:46,670
Sangat menarik untuk melihat itu...

835
00:37:46,670 --> 00:37:49,110
orang-orang dari tiga musim
tiba secara berurutan.

836
00:37:49,270 --> 00:37:51,470
Ya. Yang berpengalaman
harus masuk terlebih dahulu.

837
00:37:51,470 --> 00:37:52,510
Atau itu akan memalukan.

838
00:37:55,810 --> 00:37:57,980
Saya melihat informasi semua orang di kartu.

839
00:37:58,480 --> 00:38:02,250
Sejujurnya,
Saya pikir Tim P1 atau tim kami...

840
00:38:02,250 --> 00:38:03,820
akan memiliki jumlah tertinggi.

841
00:38:04,150 --> 00:38:06,320
Ayo. Saya pikir tim kami...

842
00:38:06,320 --> 00:38:07,860
- Tidak.
- Tidak, bukan itu.

843
00:38:07,860 --> 00:38:10,030
- Kami memilih milik kami. Mereka memilih milikmu.
- Tunggu.

844
00:38:10,030 --> 00:38:11,130
- Keduanya sudah dipilih.
- Itu tidak banyak?

845
00:38:11,130 --> 00:38:12,530
Belum ada tim yang memiliki 280.000 dolar.

846
00:38:12,530 --> 00:38:14,430
Mereka bilang mereka tidak mendapatkan yang tertinggi.

847
00:38:14,430 --> 00:38:16,330
Jadi tim yang tersisa adalah...

848
00:38:16,330 --> 00:38:18,970
Tim P2, Tim C, dan Tim R.

849
00:38:18,970 --> 00:38:20,870
Saya bilang pada mereka, mungkin itu Tim R.

850
00:38:20,900 --> 00:38:22,640
Kita bisa berbagi sebanyak itu.

851
00:38:22,710 --> 00:38:24,540
Saya bersedia berbagi informasi
untuk sejumlah uang...

852
00:38:24,540 --> 00:38:26,080
seperti 5.000 dolar sebagai imbalannya.

853
00:38:26,080 --> 00:38:27,510
- Benar.
- Jika aku menebak tim...

854
00:38:27,510 --> 00:38:30,780
dengan jumlah tertinggi, 280.000 dolar,

855
00:38:31,810 --> 00:38:32,850
apa yang akan kamu lakukan untukku?

856
00:38:33,480 --> 00:38:36,990
"Kami akan memberitahumu tim mana yang harus dipilih."

857
00:38:36,990 --> 00:38:38,150
"Beri kami uang sebagai imbalannya."

858
00:38:38,250 --> 00:38:41,090
Sang Min menyergap kami dengan kesepakatan.

859
00:38:41,120 --> 00:38:42,460
Ini telah dimulai.

860
00:38:42,460 --> 00:38:46,430
Taktiknya untuk mengikat kita telah dimulai.

861
00:38:46,430 --> 00:38:48,160
Aku sering melihatmu melakukan hal semacam ini.

862
00:38:48,160 --> 00:38:49,530
- Tapi aku ragu kamu tahu pasti.
- Tidak.

863
00:38:49,530 --> 00:38:51,070
- Tidak. Aku serius.
- Tidak, kami tahu.

864
00:38:51,070 --> 00:38:52,570
Kita mungkin tahu yang mana itu.

865
00:38:52,570 --> 00:38:54,040
Tidak, saya rasa saya juga bisa mengetahuinya.

866
00:38:54,100 --> 00:38:55,340
- Kami tahu pasti.
- Benar-benar? Yang mana?

867
00:38:55,340 --> 00:38:56,370
Itu Tim R.

868
00:38:56,370 --> 00:38:57,510
Itu Tim R.

869
00:38:59,480 --> 00:39:01,240
Dia pergi seperti ini.

870
00:39:01,580 --> 00:39:02,980
"Bagaimana dia tahu?"

871
00:39:02,980 --> 00:39:04,180
Sudah jelas.

872
00:39:04,850 --> 00:39:06,280
- Itu Tim R?
- Itu pasti mereka.

873
00:39:06,280 --> 00:39:08,280
- Tidak mungkin mereka.
- Ya, benar.

874
00:39:10,220 --> 00:39:12,690
Saya terus memberitahu mereka
satu-satunya pilihan kami adalah Tim R.

875
00:39:12,690 --> 00:39:14,490
Sang Min seperti...

876
00:39:14,490 --> 00:39:16,360
"Oh, baiklah... aku..."

877
00:39:16,430 --> 00:39:19,800
Aku bisa merasakan bahwa firasatku benar.

878
00:39:19,800 --> 00:39:21,760
Saya tahu Tim R memiliki dana tim tertinggi.

879
00:39:23,430 --> 00:39:25,270
Tim P3, Anda tim ke-3 yang tiba.

880
00:39:25,270 --> 00:39:27,440
Silakan pilih dana tim yang Anda inginkan.

881
00:39:30,770 --> 00:39:32,980
Anda memilih dana Tim Rookie.

882
00:39:32,980 --> 00:39:35,040
(Tim P3 memilih dana Tim R.)

883
00:39:35,040 --> 00:39:38,150
Dana Tim Rookie adalah 280.000 dolar.

884
00:39:40,980 --> 00:39:42,890
Dewa masih di pihak kita.

885
00:39:42,990 --> 00:39:46,390
Xitsuh membuang kuncinya
tanpa memutar nomornya.

886
00:39:46,390 --> 00:39:48,960
Saya bertanya-tanya apakah dia melakukan itu
untuk mewujudkan hal ini.

887
00:39:48,960 --> 00:39:50,460
Kami berada di posisi ketiga.

888
00:39:50,460 --> 00:39:53,030
Tapi kami mendapat manfaat terbaik.

889
00:39:53,030 --> 00:39:55,800
Itu adalah sebuah hadiah
untuk memainkan permainan dengan benar.

890
00:39:55,800 --> 00:39:59,270
"Kalian telah mengikuti
jalan yang benar."

891
00:39:59,270 --> 00:40:00,740
"Aku akan membantumu."

892
00:40:00,970 --> 00:40:01,970
(Tim R)

893
00:40:01,970 --> 00:40:03,340
(120.000 dolar, 70.000 dolar,
70.000 dolar, 50.000 dolar)

894
00:40:03,340 --> 00:40:05,070
(120.000 dolar, 70.000 dolar,
70.000 dolar, 50.000 dolar)

895
00:40:05,070 --> 00:40:08,840
(Dana Tim P3: 280.000 dolar)

896
00:40:08,840 --> 00:40:11,280
- Hei.
- Jadi itu jumlah tertingginya?

897
00:40:11,280 --> 00:40:12,520
- Bukan yang terendah?
-Jin Ho.

898
00:40:12,920 --> 00:40:14,250
Beri kami setidaknya 10.000 dolar.

899
00:40:14,520 --> 00:40:16,350
- Apa maksudmu?
- Kami memberimu informasi.

900
00:40:16,350 --> 00:40:17,350
Apa?

901
00:40:17,350 --> 00:40:19,050
Saya tidak mendapatkan informasi apa pun dari Anda.
Apa yang kamu bicarakan?

902
00:40:19,050 --> 00:40:20,860
- Kami...
- Apa?

903
00:40:21,420 --> 00:40:24,030
Hye Seon. Beri kami 10.000 dolar.

904
00:40:24,160 --> 00:40:25,630
Kenapa dia terus meminta uang?

905
00:40:25,630 --> 00:40:26,660
- Itu aneh.
- Maksudku...

906
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Kami memberi Anda informasi.

907
00:40:27,660 --> 00:40:29,170
Saya mengetahuinya. Mereka mengerikan.

908
00:40:29,400 --> 00:40:30,700
Anda bahkan tidak bisa menyisihkan sebanyak itu?

909
00:40:31,630 --> 00:40:34,370
Kalian mendapat 280.000 dolar.
Anda tidak bisa memberi kami 10.000 untuk bantuan kami?

910
00:40:34,740 --> 00:40:35,970
Mereka tidak memberi kami uang.

911
00:40:35,970 --> 00:40:37,210
Saya bahkan hanya meminta 5.000 dolar.

912
00:40:37,610 --> 00:40:39,280
Mereka harus mengambil yang terakhir, bukan?

913
00:40:39,280 --> 00:40:41,040
- Benar.
- Benar?

914
00:40:41,110 --> 00:40:42,210
Halo.

915
00:40:42,210 --> 00:40:43,950
- Halo.
- Halo.

916
00:40:43,950 --> 00:40:45,410
- Halo.
- Kerja bagus.

917
00:40:45,410 --> 00:40:46,720
- Kerja bagus.
- Halo.

918
00:40:46,720 --> 00:40:48,420
- Halo.
- Astaga.

919
00:40:48,420 --> 00:40:49,650
- Sudah lama tidak bertemu.
- Senang berkenalan dengan Anda.

920
00:40:49,650 --> 00:40:52,050
Saya pikir itu
Tim C akan tampil lebih baik.

921
00:40:52,050 --> 00:40:53,890
Melihat Tim C tiba di tempat keempat...

922
00:40:53,890 --> 00:40:55,790
agak diharapkan.

923
00:40:55,890 --> 00:40:58,060
Saya berharap itu adalah Tim Rookie.

924
00:40:58,190 --> 00:41:00,960
Saya sedikit kecewa.

925
00:41:00,960 --> 00:41:02,060
- Apa?
- Senang berkenalan dengan Anda.

926
00:41:02,930 --> 00:41:04,100
- Halo.
- Senang berkenalan dengan Anda.

927
00:41:07,300 --> 00:41:10,310
saya pikir
Tim C akan menjadi tim yang sulit dikalahkan.

928
00:41:10,310 --> 00:41:11,840
Mereka tidak bisa dihapuskan dengan mudah.

929
00:41:12,040 --> 00:41:14,640
Mereka mungkin hadir untuk menaklukkan seri ini.

930
00:41:15,410 --> 00:41:17,580
- Halo. Saya Kim You Hyun.
- Halo.

931
00:41:18,480 --> 00:41:19,650
Kim You Hyun ada di sini.

932
00:41:21,620 --> 00:41:24,420
Itu akan lebih mudah bagi kami
jika timnya tersingkir terlebih dahulu.

933
00:41:25,390 --> 00:41:26,520
Seorang pemain kuat bergabung dengan kami.

934
00:41:27,420 --> 00:41:28,560
Kamu baik-baik saja, kan?

935
00:41:28,560 --> 00:41:29,690
Apakah kamu mencoba lagi...

936
00:41:43,770 --> 00:41:44,970
Baiklah, Kyoung Hoon...

937
00:41:46,540 --> 00:41:48,610
aku dan dia tidak...

938
00:41:49,180 --> 00:41:50,850
persis dalam istilah bicara.

939
00:41:51,910 --> 00:41:53,650
Di masa lalu, kami pernah bertemu di "The Genius."

940
00:41:54,550 --> 00:41:57,690
Saya sangat memujanya.

941
00:41:58,990 --> 00:42:00,720
Saya menyelamatkannya agar tidak tersingkir.

942
00:42:01,620 --> 00:42:03,360
Saya melakukan banyak hal untuknya.

943
00:42:03,860 --> 00:42:05,960
Tapi pada akhirnya, dia mengkhianatiku...

944
00:42:06,560 --> 00:42:07,800
untuk menyelamatkan dirinya sendiri.

945
00:42:08,830 --> 00:42:10,670
Aku melenyapkan Sang Min...

946
00:42:10,670 --> 00:42:13,200
di acara permainan bertahan hidup yang berbeda
seperti ini.

947
00:42:13,200 --> 00:42:15,670
Dia dan saya telah melalui suka dan duka
di acara itu.

948
00:42:15,670 --> 00:42:18,340
Dia tersingkir
di puncak karirnya.

949
00:42:18,340 --> 00:42:21,040
Jadi pengalaman itu
pasti membuatnya trauma.

950
00:42:21,810 --> 00:42:23,880
Itu yang aku maksud pada Sang Min.

951
00:42:31,620 --> 00:42:33,560
Tim C, Anda tim keempat yang tiba.

952
00:42:33,560 --> 00:42:35,960
Silakan pilih dana tim yang Anda inginkan.

953
00:42:38,260 --> 00:42:40,030
Dia belum pergi ke pertandingan tahun lalu.

954
00:42:40,030 --> 00:42:41,260
Aku akan memilih ini.

955
00:42:42,770 --> 00:42:45,070
Anda memilih tim Anda untuk dana tersebut.

956
00:42:45,070 --> 00:42:47,540
Dana Tim Challenger...

957
00:42:47,540 --> 00:42:49,610
adalah 240.000 dolar.

958
00:42:53,410 --> 00:42:55,640
Saya sangat senang dengan dana tersebut.

959
00:42:55,640 --> 00:42:58,580
Melihat jumlahnya,
setidaknya kami harus berada di posisi ketiga.

960
00:42:58,580 --> 00:43:00,920
Saya pikir kemungkinannya besar
kita bisa berada di posisi kedua.

961
00:43:00,920 --> 00:43:02,250
Jadi saya sangat senang dengan itu.

962
00:43:02,620 --> 00:43:04,520
(Tim C: Kim You Hyun, Kim Nam Hee,
Kim Kyoung Hoon, Kim Ji Hoo)

963
00:43:04,520 --> 00:43:06,420
(70.000 dolar, 70.000 dolar,
50.000 dolar, 50.000 dolar)

964
00:43:06,420 --> 00:43:09,930
(Dana Tim C: 240.000 dolar)

965
00:43:10,360 --> 00:43:13,130
Pemilihan dana untuk semua tim
sekarang sudah selesai.

966
00:43:13,560 --> 00:43:15,600
Silakan berkumpul di aula utama.

967
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
Kami adalah tim yang nyata sekarang.

968
00:43:18,670 --> 00:43:20,300
Kami duduk bersama sebagai satu tim.

969
00:43:20,300 --> 00:43:22,640
- Lihat. Mereka tersebar.
- Tepat.

970
00:43:22,640 --> 00:43:24,310
- Lihat kami. Kami seperti keluarga.
- Ya.

971
00:43:24,310 --> 00:43:25,640
Aku sangat ingin bertemu denganmu lagi.

972
00:43:25,640 --> 00:43:27,380
Saya sangat senang bertemu Anda lagi di sini.

973
00:43:27,380 --> 00:43:29,380
- Kami berada di tim yang sama.
- Apa ini? Reuni sekolah?

974
00:43:29,380 --> 00:43:31,180
Berada di tim yang sama...

975
00:43:31,180 --> 00:43:32,780
menghilangkan semua kekesalanku.

976
00:43:38,150 --> 00:43:40,220
Hasil pertandingan akan diumumkan.

977
00:43:40,320 --> 00:43:43,530
Tim pertama yang tiba setelah pertandingan...

978
00:43:44,190 --> 00:43:45,830
adalah Tim P1.

979
00:43:45,830 --> 00:43:46,960
(Tim P1, tim pemenang)

980
00:43:48,130 --> 00:43:50,070
Dan tim yang kalah...

981
00:43:50,930 --> 00:43:52,330
adalah Tim Rookie.

982
00:43:52,870 --> 00:43:54,040
Oh tidak.

983
00:43:54,040 --> 00:43:56,510
Semua orang di Tim Rookie
siap untuk dieliminasi.

984
00:43:56,510 --> 00:43:59,240
Mereka tidak dapat berpartisipasi
dalam Tantangan Uang hari ini.

985
00:44:00,210 --> 00:44:02,780
Itu bukanlah sebuah kejutan besar
bahwa Tim R tidak dapat hadir.

986
00:44:03,150 --> 00:44:04,710
aku sedikit senang karena...

987
00:44:05,280 --> 00:44:06,780
kami memiliki nilai yang mudah.

988
00:44:06,780 --> 00:44:09,790
Anda tidak bisa mengabaikan perbedaannya
antara yang berpengalaman dan pemula.

989
00:44:10,490 --> 00:44:13,460
Aku merasa tidak enak mengatakan ini, tapi
semua orang di tim itu terlihat mudah dikalahkan.

990
00:44:13,560 --> 00:44:16,660
Mereka tidak pernah harus berurusan
dengan tali ini sebelumnya.

991
00:44:16,660 --> 00:44:18,730
Mereka tidak tahu harus berbuat apa.

992
00:44:18,730 --> 00:44:20,230
Mereka berantakan.

993
00:44:20,230 --> 00:44:22,060
Saya yakin mereka benar-benar terlempar.

994
00:44:22,060 --> 00:44:25,100
Saya ragu mereka tidak pernah memiliki pengalaman
menyelesaikan masalah seperti ini.

995
00:44:25,200 --> 00:44:26,870
Orang sering menggunakan ungkapan ini.

996
00:44:27,370 --> 00:44:28,540
"Itu tepat sasaran."

997
00:44:28,840 --> 00:44:30,070
"Kamu juga harus menderita."

998
00:44:30,070 --> 00:44:31,370
Oh, betapa menghiburnya menonton mereka.

999
00:44:31,370 --> 00:44:32,540
Tapi saya tidak ingin mereka menderita
sejauh ini.

1000
00:44:32,540 --> 00:44:34,940
Saya tidak ingin mereka sakit
seperti masuk angin atau terluka.

1001
00:44:34,940 --> 00:44:36,150
Saya tidak menginginkan hal itu terjadi pada mereka.

1002
00:44:36,150 --> 00:44:38,180
Tapi saya ingin mereka menderita
sampai saat itu.

1003
00:44:38,580 --> 00:44:40,220
Saya ingin mereka kelaparan, kelelahan...

1004
00:44:40,220 --> 00:44:41,680
dan rindu kampung halaman...

1005
00:44:41,680 --> 00:44:43,750
dan menekankan bahwa mereka tidak bisa tidur.

1006
00:44:43,750 --> 00:44:44,990
Itulah titik manisnya.

1007
00:44:44,990 --> 00:44:46,660
Saya tidak ingin mereka sakit atau terluka.

1008
00:44:49,690 --> 00:44:53,030
(2 jam sebelumnya)

1009
00:44:56,100 --> 00:44:57,170
Ya ampun.

1010
00:45:12,750 --> 00:45:14,480
- Sial.
- Kakiku tidak bisa bergerak sama sekali.

1011
00:45:17,050 --> 00:45:19,690
Permainan tim berkecepatan tinggi telah berakhir.

1012
00:45:19,690 --> 00:45:20,820
Saya minta maaf.

1013
00:45:23,330 --> 00:45:24,660
Tidak apa-apa.

1014
00:45:25,590 --> 00:45:28,960
Anda adalah tim yang kalah
dari permainan tim berkecepatan tinggi.

1015
00:45:29,500 --> 00:45:31,330
Anda tidak akan dapat bergabung...

1016
00:45:31,330 --> 00:45:33,470
Tantangan Uang
yang akan diadakan di Bloody Mansion.

1017
00:45:33,570 --> 00:45:37,270
Anda harus bertahan hidup
di tempat bertahan hidup di luar ruangan.

1018
00:45:39,440 --> 00:45:41,380
Sampai Deathmatch,

1019
00:45:41,380 --> 00:45:43,410
Anda dapat dengan bebas bergerak.

1020
00:45:49,120 --> 00:45:50,650
Sialan.

1021
00:45:55,460 --> 00:45:56,860
Mari luangkan waktu kita dengannya.

1022
00:45:59,600 --> 00:46:01,560
Itu melukai harga diriku.

1023
00:46:01,560 --> 00:46:03,900
Hal itu melemahkan semangat.

1024
00:46:03,900 --> 00:46:05,970
Tidak ada aturan.

1025
00:46:05,970 --> 00:46:09,340
Saya ingin menunjukkannya kepada orang-orang
agar saya bisa menyelesaikan masalah dengan cepat.

1026
00:46:09,340 --> 00:46:11,570
Tapi saya tidak bisa melakukan itu.
Jadi itu menjengkelkan.

1027
00:46:11,570 --> 00:46:14,410
Saya juga bingung.

1028
00:46:15,210 --> 00:46:17,110
Itu sangat memalukan.

1029
00:46:17,150 --> 00:46:18,580
Itu memalukan.

1030
00:46:18,580 --> 00:46:20,350
Aku tidak bisa mengangkat kepalaku.

1031
00:46:20,380 --> 00:46:22,450
Itu hanyalah penghinaan murni.

1032
00:46:22,680 --> 00:46:25,350
Jika aku mencoba keluar dengan paksa...

1033
00:46:25,350 --> 00:46:27,260
dan membantu rekan satu tim saya,

1034
00:46:27,520 --> 00:46:29,390
kita tidak akan berada di posisi terakhir.

1035
00:46:30,530 --> 00:46:32,160
Mari kita selesaikan saja masalahnya.

1036
00:46:32,660 --> 00:46:36,770
Namun saya terus berusaha menyelesaikan masalah tersebut.

1037
00:46:36,770 --> 00:46:38,670
Untuk itu, aku merasa seperti orang bodoh.

1038
00:46:39,130 --> 00:46:40,200
Kapan semua orang pergi?

1039
00:46:40,200 --> 00:46:41,900
Mereka bahkan tidak menoleh ke belakang.

1040
00:46:41,900 --> 00:46:43,070
Pergi!

1041
00:46:43,070 --> 00:46:45,410
(Tim C berhasil lolos.)

1042
00:46:45,510 --> 00:46:46,780
Kami yang terakhir.

1043
00:46:49,180 --> 00:46:50,910
Tapi aku ingat wajah semua orang.

1044
00:46:51,210 --> 00:46:52,750
Saya tidak perlu bermain politik.

1045
00:46:52,750 --> 00:46:54,880
Aku harus membunuh mereka semua
dalam Pertandingan Kematian.

1046
00:46:55,180 --> 00:46:56,350
(Mengerang)

1047
00:46:56,350 --> 00:46:58,150
Anda seharusnya tidak membantunya.

1048
00:46:58,150 --> 00:46:59,890
Anda seharusnya membantu kami.

1049
00:47:01,390 --> 00:47:02,660
(Menghela napas)

1050
00:47:02,660 --> 00:47:04,290
Saya hanya marah.

1051
00:47:05,560 --> 00:47:06,730
Bisakah Anda memberi tahu kami apa itu?

1052
00:47:07,160 --> 00:47:09,430
- Biarkan aku melepaskan ikatan ini dulu.
- Bantu aku. Lalu aku akan memberitahumu.

1053
00:47:09,460 --> 00:47:11,770
Hye Seon memberitahuku dia akan memberiku petunjuk
jika aku membantu mereka...

1054
00:47:11,770 --> 00:47:13,300
keluar dari tali.

1055
00:47:13,300 --> 00:47:14,870
Jadi saya mencoba membantu mereka keluar.

1056
00:47:15,340 --> 00:47:16,770
Aku pasti sudah kehilangan akal.

1057
00:47:17,070 --> 00:47:18,570
Saya membantu dua dari mereka keluar.

1058
00:47:18,570 --> 00:47:20,210
Kalau dipikir-pikir sekarang, aku pasti sudah kehilangan akal.

1059
00:47:20,840 --> 00:47:23,980
Saya tidak tahu
mereka akan menusukku dari belakang seperti ini.

1060
00:47:24,180 --> 00:47:26,750
aku bertekad untuk membalas...

1061
00:47:26,750 --> 00:47:28,720
dengan Hye Seon dan Jin Ho.

1062
00:47:34,220 --> 00:47:36,260
- Aku seharusnya menggunakan kekerasan.
- Terima kasih atas bantuanmu.

1063
00:47:37,860 --> 00:47:39,960
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Kerja bagus.

1064
00:47:40,100 --> 00:47:41,230
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Kerja bagus.

1065
00:47:48,170 --> 00:47:49,570
Ini menjengkelkan.

1066
00:47:54,780 --> 00:47:56,040
Dingin sekali.

1067
00:47:57,750 --> 00:47:59,280
Sialan.

1068
00:48:02,120 --> 00:48:04,020
Astaga, ini gila.

1069
00:48:04,850 --> 00:48:06,960
Hei, bagaimana kita bisa tinggal di sini?

1070
00:48:27,610 --> 00:48:32,010
(Ruang tamu
untuk tempat bertahan hidup di luar ruangan)

1071
00:48:46,900 --> 00:48:48,030
Ini dingin.

1072
00:48:51,170 --> 00:48:52,230
Ini sangat dingin.

1073
00:48:56,240 --> 00:48:57,410
Apakah ini bawang putih?

1074
00:48:57,870 --> 00:48:59,110
Kita harus mengupasnya?

1075
00:49:01,110 --> 00:49:02,910
Makanlah bawang putih jika Anda ingin menjadi manusia.

1076
00:49:02,910 --> 00:49:04,450
Saya kira kita harus mengupasnya.

1077
00:49:05,510 --> 00:49:06,980
Kita harus menggunakan jari kita?

1078
00:49:08,150 --> 00:49:09,790
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.

1079
00:49:09,790 --> 00:49:10,990
Ini adalah air.

1080
00:49:11,020 --> 00:49:13,120
(Sekotak barang-barang penting
ada di sebelah kotak bawang putih.)

1081
00:49:14,190 --> 00:49:15,290
kentang.

1082
00:49:15,390 --> 00:49:17,730
Mereka terlihat seperti kentang. Apa itu?

1083
00:49:17,730 --> 00:49:19,630
Sialan. Itu kentang mentah.

1084
00:49:19,730 --> 00:49:21,200
- Itu mentah?
- Benar.

1085
00:49:21,200 --> 00:49:22,730
- Kita perlu menyalakan api.
- Itu benar-benar mentah.

1086
00:49:22,730 --> 00:49:24,000
Kita harus menyalakan api.

1087
00:49:26,230 --> 00:49:28,100
Aku ingin mengutuk secara nyata. Dengan serius.

1088
00:49:28,300 --> 00:49:29,500
- Ya ampun.
- Astaga.

1089
00:49:31,370 --> 00:49:32,840
Aturan untuk kelangsungan hidup.

1090
00:49:33,640 --> 00:49:36,280
(Aturan Dasar untuk Tempat Bertahan Hidup di Luar Ruangan)

1091
00:49:38,050 --> 00:49:39,350
(Membaca)

1092
00:49:39,350 --> 00:49:41,350
- Nama tim?
- Ya.

1093
00:49:41,920 --> 00:49:43,090
(Tim R juga mendapatkan buku pemain.)

1094
00:49:43,090 --> 00:49:45,320
- Begitu. Mereka berada di paling kiri.
- Ya.

1095
00:49:45,320 --> 00:49:47,260
Kim Nam Hee.

1096
00:49:47,890 --> 00:49:49,220
- Dia di Tim Challenger?
- Ya.

1097
00:49:49,830 --> 00:49:51,230
Kang Ji Hoo.

1098
00:49:51,330 --> 00:49:53,960
Benar. Pendekatan kami tidak begitu cerdas.

1099
00:49:53,960 --> 00:49:56,870
Kita seharusnya menggunakan segala cara
untuk keluar dari tali.

1100
00:49:56,870 --> 00:49:58,600
Yang pertama...

1101
00:49:59,970 --> 00:50:01,300
Apa?

1102
00:50:01,300 --> 00:50:03,270
Anda lulus
dari Universitas Nasional Seoul?

1103
00:50:04,040 --> 00:50:05,210
Apa?

1104
00:50:05,210 --> 00:50:06,240
Saya minta maaf.

1105
00:50:06,240 --> 00:50:07,780
Anda lulus
dari Universitas Nasional Seoul?

1106
00:50:07,780 --> 00:50:09,310
Saya tidak tahu.

1107
00:50:09,310 --> 00:50:11,080
Kami memiliki tim yang kuat di sini.

1108
00:50:11,280 --> 00:50:13,080
Kami juga memiliki seseorang dari Mensa.

1109
00:50:14,050 --> 00:50:15,720
Di mana kita harus meletakkan ini?

1110
00:50:15,720 --> 00:50:17,620
Mari kita gantung ini
karena mereka adalah target kami.

1111
00:50:20,120 --> 00:50:22,020
Semuanya baik-baik saja. Sekarang sudah habis.

1112
00:50:22,590 --> 00:50:23,890
Ayo bunuh mereka semua.

1113
00:50:25,130 --> 00:50:27,360
- Tidak ada yang lain?
- Tidak, tidak ada yang lain.

1114
00:50:29,430 --> 00:50:30,500
(Tim yang kalah akan dikeluarkan
ke tempat bertahan hidup di luar ruangan.)

1115
00:50:30,500 --> 00:50:32,770
“Pada hari pertama, tim yang kalah
dari permainan tim berkecepatan tinggi..."

1116
00:50:32,770 --> 00:50:36,440
"akan dirilis
ke tempat bertahan hidup di luar ruangan."

1117
00:50:37,570 --> 00:50:39,710
Saya kira hanya kita yang ada di sini hari ini.

1118
00:50:39,710 --> 00:50:41,110
Apa?

1119
00:50:41,180 --> 00:50:42,340
Itu...

1120
00:50:42,340 --> 00:50:44,050
Hanya kami yang ada di sini hari ini.

1121
00:50:44,050 --> 00:50:46,920
Dan kami hanya dapat menggunakan koin di sini.

1122
00:50:47,180 --> 00:50:49,820
Kami tidak dapat menggunakan koin yang kami kumpulkan di sini
di rumah besar.

1123
00:50:50,150 --> 00:50:51,950
- Menurutku kita harus mulai...
- Koin...

1124
00:50:51,950 --> 00:50:53,720
- mengupas bawang putih.
- Tunggu. Bawang putih...

1125
00:50:53,820 --> 00:50:55,960
Saya pikir kita harus mengupasnya
dan mengumpulkan koin.

1126
00:50:55,960 --> 00:50:57,430
Jadi kita bisa mencoba menjadi besar...

1127
00:50:57,430 --> 00:50:58,860
- di Kasino Hantu...
- Oke.

1128
00:50:58,960 --> 00:51:00,160
di malam hari.

1129
00:51:00,430 --> 00:51:01,860
(Kasino Hantu disebutkan
dalam buku peraturan.)

1130
00:51:01,860 --> 00:51:03,330
(Kasino Hantu akan dibuka sekali sehari
di tempat bertahan hidup di luar ruangan.)

1131
00:51:03,370 --> 00:51:05,530
Kita bisa menggunakannya nanti di kasino,
benar?

1132
00:51:05,530 --> 00:51:06,900
- Pasti ada alasannya.
- Saya kira demikian.

1133
00:51:07,770 --> 00:51:09,440
Tanpa pisau?

1134
00:51:11,340 --> 00:51:12,540
Sedangkan untuk kulit...

1135
00:51:13,040 --> 00:51:14,840
Mereka akan menghasilkan kayu bakar yang sempurna.

1136
00:51:14,840 --> 00:51:16,410
- Ayo kumpulkan mereka.
- Oke.

1137
00:51:17,080 --> 00:51:19,710
Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi sama sekali.

1138
00:51:19,710 --> 00:51:21,380
Sama di sini. Aku tidak tahu kita akan menjadi yang terakhir.

1139
00:51:24,450 --> 00:51:26,990
Ya ampun, kita berada di Garlic Inferno.

1140
00:51:28,360 --> 00:51:29,960
Oh benar.
Mereka bahkan tidak memberi kami pakaian.

1141
00:51:31,360 --> 00:51:33,130
Mereka akan tidur hangat malam ini,
benar?

1142
00:51:34,930 --> 00:51:38,800
Saya berharap melihat Xitsuh dan Jin Ho di sini.

1143
00:51:39,570 --> 00:51:41,070
- Kamu berharap bertemu beberapa orang.
- Ya.

1144
00:51:41,070 --> 00:51:42,470
- Tapi...
-Jin Ho.

1145
00:51:42,470 --> 00:51:44,940
Ya, semua orang menyukai temannya.

1146
00:51:44,940 --> 00:51:46,640
Mengapa kita tidak membentuk aliansi untuk saat ini?

1147
00:51:46,640 --> 00:51:49,180
- Ya. Ayo bermain bersama jika kita bisa.
- Ya. Mari kita membentuk aliansi.

1148
00:51:49,180 --> 00:51:50,180
Tim P2 dan P3.

1149
00:51:50,180 --> 00:51:51,710
- Kaum berdarah murni perlu bekerja sama.
- Ya.

1150
00:51:51,710 --> 00:51:53,220
Orang berdarah murni perlu bekerja sama.

1151
00:51:53,550 --> 00:51:56,950
Dan semua orang dari Tim P1 sangat baik
dalam bermain politik.

1152
00:51:57,450 --> 00:51:58,920
Kita harus tetap bersatu.

1153
00:51:58,920 --> 00:51:59,990
Kami harus tetap setia pada permainan.

1154
00:51:59,990 --> 00:52:01,920
Itu tidak boleh terlalu politis.

1155
00:52:02,020 --> 00:52:03,230
Aku bisa mempercayaimu.

1156
00:52:03,690 --> 00:52:06,730
- Kamu tahu bagaimana keadaannya.
- Kami sering melihatnya di luar pertunjukan.

1157
00:52:06,730 --> 00:52:07,960
Saya hanya berpikiran tunggal.

1158
00:52:07,960 --> 00:52:10,230
Tim P1...

1159
00:52:10,500 --> 00:52:12,930
memiliki pemain yang unggul dalam bermain politik.

1160
00:52:12,930 --> 00:52:14,970
Tim ini memiliki ahli politik.

1161
00:52:15,070 --> 00:52:18,110
Saya terus mengawasi mereka
sambil menjaga kewaspadaanku.

1162
00:52:18,110 --> 00:52:19,740
"Kita semua berteman di sini."

1163
00:52:19,740 --> 00:52:22,880
“Mari kita saling membantu selagi kita bisa.”

1164
00:52:22,910 --> 00:52:25,880
(Ruangan Tim P2, ruangan Tim R,)

1165
00:52:25,880 --> 00:52:29,050
(Ruangan Tim P1, ruangan Tim C,
ruangan Tim P3)

1166
00:52:29,050 --> 00:52:30,420
Tunggu. Itu dia?

1167
00:52:30,420 --> 00:52:31,590
Sang Min.

1168
00:52:34,720 --> 00:52:36,730
Oke. Ini bagus.

1169
00:52:37,260 --> 00:52:38,730
- Masih ada lagi di sini.
- Kami masuk.

1170
00:52:40,030 --> 00:52:42,730
Bagaimana Anda ingin menjalani pertandingan hari ini?

1171
00:52:43,030 --> 00:52:45,130
- Permainan seperti apa yang akan terjadi?
- Aku tidak yakin tentang itu.

1172
00:52:45,130 --> 00:52:46,470
Kami belum tahu apa itu.

1173
00:52:46,470 --> 00:52:48,740
- Aku... Ya.
- Izinkan aku mengatakannya sekarang.

1174
00:52:48,770 --> 00:52:51,970
Anda mungkin melihat saya sedang bersantai
dengan tim tertentu.

1175
00:52:53,110 --> 00:52:54,610
- Kamu bisa berpura-pura salah paham.
- Oke.

1176
00:52:54,610 --> 00:52:56,440
- Tapi jangan pernah salah paham.
- Oke.

1177
00:52:56,480 --> 00:52:59,510
Sebenarnya, saya sangat senang
untuk melihat kalian di tim saya.

1178
00:53:00,550 --> 00:53:03,490
Aku tahu pasti hal itu
kalian tidak akan mengkhianati tim.

1179
00:53:03,490 --> 00:53:05,520
Sebenarnya, Ji Min...

1180
00:53:05,920 --> 00:53:06,960
Kita harus berhati-hati.

1181
00:53:06,960 --> 00:53:07,990
Tidak.

1182
00:53:10,330 --> 00:53:11,730
Gwan Hee mungkin bisa memenangkan hatinya.

1183
00:53:13,760 --> 00:53:15,160
- Benar.
- Dia bukan lelucon.

1184
00:53:15,160 --> 00:53:16,160
Dia pandai memenangkan hati gadis-gadis.

1185
00:53:16,160 --> 00:53:18,230
- Kami beruntung dia tidak ada di sini hari ini.
- Ya.

1186
00:53:20,270 --> 00:53:22,040
Tapi aku senang dia melakukan ini.

1187
00:53:22,040 --> 00:53:24,870
Ji Min memberi Seung Jin jawabannya.

1188
00:53:24,870 --> 00:53:26,370
- Mereka berada di urutan kedua berkat dia.
- Ya.

1189
00:53:26,880 --> 00:53:29,410
- Setidaknya mereka akan mempercayai kita...
- Benar.

1190
00:53:29,410 --> 00:53:31,110
atas apa yang dia lakukan.

1191
00:53:31,950 --> 00:53:33,980
Sang Min. Katakanlah...

1192
00:53:33,980 --> 00:53:36,690
Anda hanya dapat membuat aliansi
dengan salah satu tim.

1193
00:53:36,950 --> 00:53:38,090
- Yang mana...
- Itu pasti tim Jin Ho untuk saat ini.

1194
00:53:38,090 --> 00:53:39,120
- Timnya?
- Ya.

1195
00:53:39,490 --> 00:53:40,960
Dia dan saya juga memiliki hubungan yang baik.

1196
00:53:42,060 --> 00:53:43,860
Tim You Hyun mungkin akan terbawa suasana...

1197
00:53:43,860 --> 00:53:46,830
karena ini pertama kalinya bagi mereka
pada seri ini.

1198
00:53:48,760 --> 00:53:51,230
- Jangan dekat-dekat dengan Kyoung Hoon.
- Benar.

1199
00:53:51,770 --> 00:53:53,170
- WHO?
- Kyoung Hoon.

1200
00:53:53,300 --> 00:53:55,500
aku yakin dia ada di sini...

1201
00:53:55,840 --> 00:53:58,710
untuk membuatku tersingkir.
Untuk itulah dia datang ke sini.

1202
00:54:00,310 --> 00:54:01,980
Apakah nama Anda Ji Hoon?

1203
00:54:01,980 --> 00:54:03,780
- Itu Ji Hoo. Kang Ji Hoo.
- Kang Ji Hoo.

1204
00:54:03,780 --> 00:54:05,680
- Tahun berapa kamu lahir?
- Saya lahir pada tahun 2004.

1205
00:54:06,050 --> 00:54:07,480
Anda tidak bisa menonton
pertandingan sepak bola tahun 2002 yang terkenal.

1206
00:54:07,680 --> 00:54:09,120
- Tidak.
- Itu gila.

1207
00:54:09,120 --> 00:54:10,990
Aku sudah mengenal You Hyun sebelumnya.

1208
00:54:10,990 --> 00:54:13,590
Saya tahu itu keahliannya
sedang memainkan permainan angka.

1209
00:54:13,920 --> 00:54:15,420
Jadi saya senang melihatnya di tim saya.

1210
00:54:15,420 --> 00:54:18,630
Aku menyukai Ji Hoo
tipe yang termuda...

1211
00:54:18,630 --> 00:54:20,000
Saya senang berada di tim saya.

1212
00:54:20,160 --> 00:54:22,100
- Kamu harus mengambil tempat tidur.
- Astaga. Mustahil.

1213
00:54:22,230 --> 00:54:24,030
Saya tidak akan merasa nyaman.
Aku akan mengambil tempat tidur ini.

1214
00:54:24,300 --> 00:54:26,130
Anda yang termuda dan paling pintar.

1215
00:54:26,330 --> 00:54:30,340
Anda perlu istirahat dengan baik. Dengan cara itu,
Anda akan siap menggunakan otak Anda.

1216
00:54:30,340 --> 00:54:33,240
Ji Hoo pergi ke KAIST.

1217
00:54:33,240 --> 00:54:35,140
Ia lahir pada tahun 2004 atau 2005.

1218
00:54:35,140 --> 00:54:37,050
Saya punya perasaan
dia akan menjadi aset besar bagi tim kami.

1219
00:54:37,050 --> 00:54:39,550
"Istirahatlah yang baik,
dan gunakan otakmu untuk permainan."

1220
00:54:39,710 --> 00:54:41,750
Kami memberinya tempat tidur terbesar.

1221
00:54:42,750 --> 00:54:44,290
- Ini terasa tidak benar.
- Apa?

1222
00:54:44,390 --> 00:54:45,550
- Tidak bisakah kita bermain untuk itu?
- Tidak.

1223
00:54:45,820 --> 00:54:47,520
Aku akan memijat kakimu jika perlu.

1224
00:54:48,820 --> 00:54:50,130
Tidak mudah untuk menolaknya.

1225
00:54:50,290 --> 00:54:52,560
Sebenarnya aku senang dengan itu. Saya menyukainya.

1226
00:54:54,300 --> 00:54:59,230
(Kamar Tim P3)

1227
00:55:01,240 --> 00:55:03,770
Saya mengobrol santai dengan Tim P2
saat aku di bawah.

1228
00:55:03,870 --> 00:55:05,110
Bahwa kita harus bekerja sama jika perlu.

1229
00:55:05,710 --> 00:55:07,110
Saya juga berbicara dengan Tim P1.

1230
00:55:07,110 --> 00:55:08,510
Kedengarannya semua orang ingin...

1231
00:55:09,440 --> 00:55:11,580
untuk menyingkirkan Tim C hari ini.

1232
00:55:11,580 --> 00:55:12,650
Tim C? Benar-benar?

1233
00:55:14,150 --> 00:55:16,380
(10 menit yang lalu)

1234
00:55:16,580 --> 00:55:17,790
Halo.

1235
00:55:18,490 --> 00:55:21,490
Jadi begitu. Kalian tinggal di ruangan itu.

1236
00:55:22,960 --> 00:55:24,030
Duduk.

1237
00:55:24,330 --> 00:55:26,190
Haruskah kita menyingkirkan Tim C hari ini?

1238
00:55:26,330 --> 00:55:27,400
Tidak.

1239
00:55:28,660 --> 00:55:32,100
Mengapa kita tidak bersenang-senang
hanya dengan peserta seri ini?

1240
00:55:33,470 --> 00:55:34,470
Kami memang membutuhkan itu.

1241
00:55:35,170 --> 00:55:36,200
Tim C? Benar-benar?

1242
00:55:36,200 --> 00:55:38,040
Dan para peserta seri
bisa bersenang-senang bersama.

1243
00:55:41,180 --> 00:55:42,810
Tapi itu pasti terjadi.

1244
00:55:43,650 --> 00:55:45,880
Tim lain bisa melihatnya
kami tampil baik selama pertandingan.

1245
00:55:45,980 --> 00:55:47,450
- Kami juga bergaul dengan orang lain.
- Dan...

1246
00:55:47,820 --> 00:55:49,220
Tim yang lain...

1247
00:55:49,220 --> 00:55:51,390
yang paling ingin bekerja sama adalah kita.

1248
00:55:51,390 --> 00:55:52,420
- Ya.
- Itu benar.

1249
00:55:52,420 --> 00:55:54,160
Melihat keahliannya,

1250
00:55:54,160 --> 00:55:56,660
kita pasti lebih unggul...

1251
00:55:56,790 --> 00:56:00,130
karena masing-masing dari kita bisa fokus
pada permainan dengan baik.

1252
00:56:00,230 --> 00:56:02,960
Seperti yang mereka katakan,
kita selalu menarik beban kita sendiri atau lebih.

1253
00:56:02,960 --> 00:56:04,530
Inilah masalahnya.

1254
00:56:04,530 --> 00:56:05,600
Jika kita melakukan satu langkah yang salah...

1255
00:56:05,600 --> 00:56:07,470
ketika segala sesuatunya berkembang
pada tahap awal ini,

1256
00:56:07,640 --> 00:56:08,640
itu bisa menjadi bumerang.

1257
00:56:08,640 --> 00:56:10,240
“Lupakan saja. Ayo kita singkirkan Tim P3.
Mereka sangat sombong."

1258
00:56:10,240 --> 00:56:12,910
Jika ketiga tim mengejar kita,
itu bisa menghancurkan kita.

1259
00:56:13,410 --> 00:56:14,810
- Jadi jika kita ingin memimpin...
- Itu suatu kemungkinan.

1260
00:56:14,810 --> 00:56:16,240
sejak awal,

1261
00:56:16,640 --> 00:56:18,850
kita harus menggaet Tim C dan Tim P2.

1262
00:56:18,850 --> 00:56:20,820
Jika kita ingin bekerja keras sejak awal,

1263
00:56:20,820 --> 00:56:22,520
kita bisa mengalahkan Tim P1.

1264
00:56:23,020 --> 00:56:24,920
Saya tidak ingin menargetkan tim mana pun.

1265
00:56:24,920 --> 00:56:26,590
- Tidak ada pilihan.
- Setidaknya di awal.

1266
00:56:26,590 --> 00:56:27,760
Tapi kita tidak punya pilihan.

1267
00:56:30,860 --> 00:56:33,960
Kecuali kita ingin bertahan
dengan strategi yang ketat,

1268
00:56:34,730 --> 00:56:35,760
kita harus bermain aman.

1269
00:56:35,760 --> 00:56:37,100
- Tidak. Inilah yang kupikirkan.
- Tapi...

1270
00:56:37,100 --> 00:56:38,800
Jika kita melakukan itu, kita akan terpengaruh...

1271
00:56:38,800 --> 00:56:40,370
oleh politik Tim P1.

1272
00:56:40,570 --> 00:56:41,640
Seong Beom adalah...

1273
00:56:42,440 --> 00:56:43,770
seperti seorang pangeran pemilih.

1274
00:56:44,140 --> 00:56:46,140
Ya. Dia seorang pangeran yang cerdas, namun pemilih.

1275
00:56:46,540 --> 00:56:49,010
Begitu dia mengatur sesuatu...

1276
00:56:49,180 --> 00:56:52,110
"Ya. Aku benar. Akulah yang terbaik."
Dia tidak mendengarkan orang lain.

1277
00:56:52,380 --> 00:56:53,950
Inilah hal tentang Xitsuh dan saya.

1278
00:56:54,180 --> 00:56:57,050
Kami selalu berselisih satu sama lain.

1279
00:56:57,190 --> 00:57:00,820
Kepribadian dan gaya bermain kami
tidak cocok sama sekali.

1280
00:57:01,060 --> 00:57:03,690
Saya berpikir, "Sial. Ini sulit."

1281
00:57:04,130 --> 00:57:06,030
Saya tidak menganjurkan hal itu
kita harus menyingkirkan Tim P1.

1282
00:57:06,460 --> 00:57:08,630
Inilah yang bisa kami lakukan.
Kita bisa pergi ke Tim C.

1283
00:57:08,930 --> 00:57:10,370
"Kamu adalah targetnya."

1284
00:57:10,370 --> 00:57:12,500
Saya pikir membagikan informasi itu
menempatkan kita dalam bahaya.

1285
00:57:12,770 --> 00:57:14,100
- Daripada itu,
- Tapi kita harus melakukannya.

1286
00:57:14,240 --> 00:57:17,040
kita bisa membuatnya tetap ringan dan mengatakan sesuatu...
“Mengapa kita tidak bekerja sama?”

1287
00:57:17,040 --> 00:57:18,170
Karena saat kita mengatakan...

1288
00:57:18,170 --> 00:57:20,940
Tidak. Justru sebaliknya. Bertanya pada mereka
bekerja dengan kami lebih berbahaya...

1289
00:57:20,940 --> 00:57:21,980
karena itu akan menjadi tawaran kami.

1290
00:57:21,980 --> 00:57:23,410
Kami membutuhkan mereka untuk datang kepada kami untuk meminta bantuan.

1291
00:57:23,410 --> 00:57:25,310
Kita harus menggaet mereka,
jadi mereka bersedia melakukan apa yang kami katakan.

1292
00:57:25,310 --> 00:57:27,420
Katakanlah kita mengikuti taktik Anda.
Jadi mereka adalah sasarannya.

1293
00:57:27,420 --> 00:57:28,780
“Siapa yang mengincar kita?” "Tim P1."

1294
00:57:28,780 --> 00:57:30,220
Kemudian mereka akan pergi ke Tim P1.
"Apakah kamu mengejar kami?"

1295
00:57:30,220 --> 00:57:31,320
Mereka akan bertanya, "Siapa yang memberitahumu hal itu?"
"Tim P3 memberitahu kami."

1296
00:57:31,320 --> 00:57:32,390
Itulah yang akan mereka katakan.

1297
00:57:32,650 --> 00:57:34,820
- Itu sebabnya...
- Jika mereka pintar, mereka tidak akan menjawabnya.

1298
00:57:35,920 --> 00:57:38,290
Ini adalah ketiga kalinya Anda mengikuti seri ini.

1299
00:57:38,290 --> 00:57:39,660
Apakah orang-orang di sini berpikir?

1300
00:57:40,960 --> 00:57:42,960
Berbicara dari pengalaman, Xitsuh...

1301
00:57:43,970 --> 00:57:45,970
terus berbicara
kecuali Anda menyuruhnya berhenti.

1302
00:57:45,970 --> 00:57:47,870
Dia terus membagikan pemikirannya.

1303
00:57:48,700 --> 00:57:52,440
Dan dia jarang berpikir bahwa dia bisa saja salah.

1304
00:57:52,640 --> 00:57:54,910
Membuatnya melihat segalanya dengan jelas
membutuhkan sedikit waktu.

1305
00:57:55,010 --> 00:57:56,480
Seong Beom...

1306
00:57:57,050 --> 00:57:58,880
Dia tahu bahwa dia pintar.

1307
00:57:59,510 --> 00:58:02,950
Mereka adalah individu
dengan kepribadian yang kuat...

1308
00:58:03,480 --> 00:58:06,150
dan tidak takut
untuk mengungkapkan pendapat mereka.

1309
00:58:06,150 --> 00:58:07,160
Jadi terlalu banyak juru masak di sini.

1310
00:58:07,760 --> 00:58:08,960
Itu sebuah masalah.

1311
00:58:09,660 --> 00:58:12,490
Jadi aku harus bekerja
dalam menyatukan mereka.

1312
00:58:13,900 --> 00:58:15,730
Silakan berkumpul di aula utama.

1313
00:58:18,800 --> 00:58:21,470
Anda tahu apa yang saya pikirkan? Saya tidak berpikir
Sang Min tahu untuk apa dia berada.

1314
00:58:26,040 --> 00:58:28,310
Keuntungan yang menang
Tantangan Uang hari ini...

1315
00:58:28,310 --> 00:58:29,410
akan diumumkan.

1316
00:58:32,350 --> 00:58:34,450
Tim pemenang
Tantangan Uang hari ini...

1317
00:58:35,320 --> 00:58:37,290
akan mendapat 50.000 dolar.

1318
00:58:37,820 --> 00:58:40,120
Dan seluruh tim
akan dikecualikan dari eliminasi.

1319
00:58:41,090 --> 00:58:42,390
Tidak termasuk tim pemenang,

1320
00:58:42,790 --> 00:58:44,830
seorang pemain dari setiap tim...

1321
00:58:45,690 --> 00:58:47,460
akan siap untuk dieliminasi.

1322
00:58:50,200 --> 00:58:51,230
Tidak termasuk tim pemenang,

1323
00:58:51,230 --> 00:58:53,030
siapa pun dari tim lainnya
bisa menjadi kandidat eliminasi.

1324
00:58:53,030 --> 00:58:55,400
Jadi kami harus memenangkan tempat pertama.

1325
00:58:55,800 --> 00:58:58,010
Tidak menduduki peringkat terakhir akan lebih bisa dilakukan.

1326
00:58:58,010 --> 00:58:59,110
Itu bisa dilakukan lebih cepat.

1327
00:58:59,110 --> 00:59:01,880
Namun jika kami harus menjadi tim pemenang,
itu tujuan besar.

1328
00:59:02,510 --> 00:59:05,610
Tantangan Uang hari ini akan terungkap.

1329
00:59:06,850 --> 00:59:08,380
Tantangan Uang hari ini adalah...

1330
00:59:10,120 --> 00:59:11,290
(Teman Lari)

1331
00:59:11,290 --> 00:59:13,490
Teman Lari.

1332
00:59:13,490 --> 00:59:15,960
(Teman Lari)

1333
00:59:16,260 --> 00:59:18,860
Running Mate akan menjadi pertandingan tim.

1334
00:59:19,390 --> 00:59:21,360
Permainan ini membutuhkan
para pemain untuk mencetak poin...

1335
00:59:21,360 --> 00:59:23,330
melalui permainan pikiran
dan aliansi strategis.

1336
00:59:24,000 --> 00:59:28,270
Setiap tim akan diberikan 4 set kartu
dari 1 hingga 16 dalam berbagai warna.

1337
00:59:29,270 --> 00:59:32,740
Mereka juga akan diberikan dua kartu khusus.
Kartu diktator dan kartu pembunuh.

1338
00:59:33,040 --> 00:59:35,710
Mereka akan memiliki total 66 kartu.

1339
00:59:37,180 --> 00:59:39,250
Permainan ini terdiri dari delapan putaran.

1340
00:59:39,750 --> 00:59:42,320
Seorang pemain dari setiap tim
akan berpartisipasi...

1341
00:59:42,420 --> 00:59:45,090
dengan delapan kartu setiap putaran.

1342
00:59:46,320 --> 00:59:49,490
Sebelum permainan kartu,
penguasa putaran...

1343
00:59:49,620 --> 00:59:51,930
akan diputuskan melalui Master Betting.

1344
00:59:53,360 --> 00:59:56,500
Pemain pertama akan memilih warna master
mereka ingin...

1345
00:59:56,660 --> 01:00:00,130
dan memprediksi jumlah kemenangan
dalam ronde pertaruhan.

1346
01:00:01,040 --> 01:00:03,910
Pemain berikutnya juga bisa
meningkatkan jumlah kemenangan...

1347
01:00:04,010 --> 01:00:05,970
dari pemain sebelumnya...

1348
01:00:06,170 --> 01:00:07,880
atau menyerah pada taruhan.

1349
01:00:08,480 --> 01:00:11,150
Bertaruh pada nol kemenangan...

1350
01:00:11,380 --> 01:00:14,380
truf memprediksi delapan kemenangan.

1351
01:00:14,380 --> 01:00:15,980
(Hijau, 0 menang)

1352
01:00:15,980 --> 01:00:19,550
Jika setiap pemain menyerah pada taruhannya
kecuali satu pemain...

1353
01:00:19,890 --> 01:00:22,760
atau jika seorang pemain bertaruh pada nol kemenangan,
pemain yang sama...

1354
01:00:22,760 --> 01:00:25,690
akan menjadi Tuan
dan Taruhan Master akan selesai.

1355
01:00:26,890 --> 01:00:30,160
Setelah taruhan selesai,
Master dan pemain lainnya...

1356
01:00:30,370 --> 01:00:32,430
akan bertukar kartu masing-masing.

1357
01:00:33,600 --> 01:00:37,210
Master akan memeriksa kartunya
dari ketiga pemain...

1358
01:00:37,670 --> 01:00:41,410
dan membagikan satu kartu kepada setiap pemain
dari set kartu mereka sendiri.

1359
01:00:42,340 --> 01:00:44,110
Setelah pertukaran selesai,

1360
01:00:44,250 --> 01:00:46,650
Master dapat mencalonkan pasangan.

1361
01:00:47,520 --> 01:00:50,990
Untuk melakukannya, Master akan memilih
angka dari 1 sampai 16.

1362
01:00:51,190 --> 01:00:53,220
Selama permainan kartu,
pemain pertama yang mengajukan...

1363
01:00:53,250 --> 01:00:55,190
kartu yang dipilih oleh Master...

1364
01:00:55,190 --> 01:00:58,090
akan menjadi pasangan Guru.

1365
01:00:58,090 --> 01:00:59,230
(Teman)

1366
01:00:59,230 --> 01:01:01,760
Namun, Master bisa melewatkannya
mencalonkan pasangannya...

1367
01:01:01,760 --> 01:01:04,370
jika mereka tidak ingin melakukannya.

1368
01:01:05,870 --> 01:01:08,600
Setiap putaran akan terdiri dari delapan set.

1369
01:01:09,200 --> 01:01:12,140
Untuk set pertama,
Master akan memainkan kartunya terlebih dahulu.

1370
01:01:12,340 --> 01:01:14,580
Setelah itu,
pemenang set sebelumnya...

1371
01:01:14,580 --> 01:01:17,910
akan memainkan kartunya terlebih dahulu
untuk set berikutnya.

1372
01:01:18,880 --> 01:01:20,880
Setelah pemain pertama menyerahkan kartunya,

1373
01:01:20,920 --> 01:01:23,380
warna kartu yang dimainkan
akan menjadi warna utama.

1374
01:01:24,050 --> 01:01:26,250
Pemain lainnya harus tunduk...

1375
01:01:26,250 --> 01:01:28,990
kartu dengan warna yang sama
sebagai warna utama.

1376
01:01:29,360 --> 01:01:31,430
Hanya ketika seorang pemain tidak memiliki kartu apa pun
dalam warna yang sama,

1377
01:01:31,590 --> 01:01:33,860
mereka dapat mengirimkan kartu
dari warna yang berbeda.

1378
01:01:34,730 --> 01:01:37,930
Namun, adapun kartu khusus seperti
kartu diktator dan kartu pembunuh,

1379
01:01:38,070 --> 01:01:41,140
mereka dapat dimainkan kapan saja
terlepas dari warna timahnya.

1380
01:01:41,570 --> 01:01:44,610
Jika pemain pertama hadir
kartu khusus,

1381
01:01:44,770 --> 01:01:48,280
tidak akan ada warna timah yang ditentukan
untuk putaran tersebut.

1382
01:01:48,940 --> 01:01:50,950
Setelah semua orang mengirimkan kartu mereka,

1383
01:01:50,950 --> 01:01:53,920
pemenangnya akan ditentukan
berdasarkan nilai kartunya.

1384
01:01:54,850 --> 01:01:57,750
Misalnya,
pemain dengan kartu diktator...

1385
01:01:58,050 --> 01:01:59,820
akan memenangkan set tersebut.

1386
01:02:00,690 --> 01:02:04,390
Tetapi jika kartu diktator dan pembunuh
keduanya dimainkan dalam babak yang sama,

1387
01:02:04,760 --> 01:02:07,430
pemain dengan kartu pembunuh
akan memenangkan set tersebut.

1388
01:02:08,400 --> 01:02:11,100
Dengan tidak adanya kartu diktator,

1389
01:02:11,100 --> 01:02:14,140
pemain dengan kartu tertinggi
dalam warna master menang.

1390
01:02:14,970 --> 01:02:17,940
Jika tidak ada satu pun kartunya
dalam warna utama,

1391
01:02:17,940 --> 01:02:21,040
pemain dengan kartu tertinggi
dalam warna utama memenangkan set.

1392
01:02:21,940 --> 01:02:25,180
Jika terjadi seri antara dua pemain,

1393
01:02:25,310 --> 01:02:27,880
pemain yang menyerahkan kartunya terlebih dahulu
memenangkan set tersebut.

1394
01:02:28,680 --> 01:02:30,750
Sebelum mencapai set kedelapan,

1395
01:02:30,750 --> 01:02:33,250
ketika hal itu menjadi mustahil
untuk Tuan...

1396
01:02:33,250 --> 01:02:34,720
untuk mencapai jumlah kemenangan yang diprediksi,

1397
01:02:34,860 --> 01:02:38,590
set lainnya tidak akan dilanjutkan.
Putaran akan segera berakhir.

1398
01:02:39,530 --> 01:02:43,400
Setelah putaran selesai, poinnya
akan didistribusikan sebagaimana mestinya.

1399
01:02:43,800 --> 01:02:48,240
Jumlah kemenangan yang diprediksi oleh Master
akan menjadi poin dasar untuk putaran tersebut.

1400
01:02:48,540 --> 01:02:51,110
Setiap putaran,
poin tambahan akan ditambahkan...

1401
01:02:51,110 --> 01:02:52,840
ke titik-titik dasar.

1402
01:02:53,710 --> 01:02:55,710
Jika Master berhasil meramal
jumlah kemenangan,

1403
01:02:56,080 --> 01:02:59,050
Tuan dan pasangannya
akan membagi poin kemenangan secara merata.

1404
01:02:59,380 --> 01:03:01,120
Poin yang tersisa akan dibuang.

1405
01:03:01,750 --> 01:03:03,480
Jika Tuan tidak mempunyai pasangan,

1406
01:03:03,620 --> 01:03:06,290
mereka akan mengambil semua poin.

1407
01:03:07,020 --> 01:03:08,960
Jika prediksi Guru gagal,

1408
01:03:09,060 --> 01:03:11,660
semua orang kecuali Guru
dan pasangan mereka...

1409
01:03:11,660 --> 01:03:13,290
akan membagi poin secara merata.

1410
01:03:14,200 --> 01:03:17,300
Jika Master bertaruh pada nol kemenangan,

1411
01:03:17,670 --> 01:03:19,670
titik dasarnya adalah sepuluh.

1412
01:03:20,130 --> 01:03:22,240
Jika prediksi Guru gagal,

1413
01:03:22,240 --> 01:03:24,640
Tuan dan pasangannya akan kalah...

1414
01:03:24,840 --> 01:03:27,540
jumlah poin yang sama
dua pemain lainnya mendapatkan keuntungan.

1415
01:03:28,210 --> 01:03:31,680
Mengikuti aturan-aturan ini,
setelah delapan putaran selesai,

1416
01:03:31,680 --> 01:03:34,850
tim pemenang akan ditentukan
setelah perbandingan semua poin tim.

1417
01:03:34,850 --> 01:03:36,280
(Tim pemenang akan ditentukan
setelah perbandingan semua poin tim.)

1418
01:03:36,750 --> 01:03:40,220
Ada tiga jenis barang
untuk Running Mate.

1419
01:03:41,320 --> 01:03:44,390
Item pertama adalah kartu terbalik.

1420
01:03:44,760 --> 01:03:46,890
Kartu mengungkapkan urutan putaran...

1421
01:03:47,160 --> 01:03:49,230
diubah berlawanan arah jarum jam.

1422
01:03:49,930 --> 01:03:53,170
Item kedua adalah tiket kartu tambahan.

1423
01:03:53,570 --> 01:03:55,640
Kartu tambahan dapat ditambahkan...

1424
01:03:55,640 --> 01:03:57,470
di babak yang dipilih.

1425
01:03:58,210 --> 01:04:00,370
Item ketiga adalah item tersembunyi.

1426
01:04:00,540 --> 01:04:02,580
Itu akan terungkap sebelum Putaran Lima.

1427
01:04:02,580 --> 01:04:04,150
(Item tersembunyi, terungkap sebelum Putaran 5,
biaya 20.000 dolar)

1428
01:04:04,250 --> 01:04:06,210
Setelah memainkan kartu pertama,

1429
01:04:06,410 --> 01:04:08,520
memenangkan putaran sementara peraturan ditingkatkan...

1430
01:04:08,620 --> 01:04:11,390
disebut permainan mengambil trik.

1431
01:04:11,390 --> 01:04:13,490
Saya menyadari bahwa permainan itu
adalah jenis permainan seperti itu.

1432
01:04:13,690 --> 01:04:16,460
Namun, akan sulit untuk menang
ketika ada empat orang.

1433
01:04:16,820 --> 01:04:18,890
Sederhananya, itu adalah "Jalin pertemanan yang baik".

1434
01:04:18,890 --> 01:04:20,630
Ini adalah permainan tentang bekerja dengan seorang teman,

1435
01:04:20,760 --> 01:04:23,860
tapi kamu tidak tahu
siapa yang akan menjadi temanmu.

1436
01:04:23,970 --> 01:04:26,700
Pada akhirnya,
memprediksi putaran kemenangan...

1437
01:04:26,700 --> 01:04:29,270
dan meraih kemenangan sangatlah sulit.

1438
01:04:29,640 --> 01:04:32,840
Saya pikir itu adalah permainan tim yang lain.

1439
01:04:33,210 --> 01:04:35,710
Saya menyadari itu adalah permainan politik.

1440
01:04:35,880 --> 01:04:38,280
Ada banyak permainan
dengan formula kemenangan dalam "The Genius."

1441
01:04:38,510 --> 01:04:41,050
Itu sebabnya saya secara alami memulainya
dengan berpikir jika game ini...

1442
01:04:41,050 --> 01:04:42,850
memiliki formula kemenangan,

1443
01:04:43,080 --> 01:04:44,820
tapi bukan itu masalahnya.

1444
01:04:44,950 --> 01:04:48,520
Yang paling penting adalah mengetahuinya
bagaimana mengguncang tim lain.

1445
01:04:48,690 --> 01:04:51,060
Saya pikir itu benar
formula kemenangan permainan ini.

1446
01:04:52,660 --> 01:04:55,160
Setelah sesi pertemuan bebas,

1447
01:04:55,300 --> 01:04:57,500
pemain harus tunduk
urutan partisipasi.

1448
01:05:01,400 --> 01:05:03,240
- Kamu tadi disana, kan?
- Ya.

1449
01:05:04,310 --> 01:05:05,440
Nah,

1450
01:05:05,810 --> 01:05:07,640
bekerja sama tidak memiliki banyak arti,

1451
01:05:08,910 --> 01:05:10,340
tapi mari kita bersikap hangat satu sama lain.

1452
01:05:10,340 --> 01:05:12,050
- Itu bagus sekali.
- Nyaman dan hangat.

1453
01:05:13,250 --> 01:05:14,280
Benar?

1454
01:05:14,920 --> 01:05:18,250
Ini adalah permainan yang baru saja dimainkan
bagaimana kita mengetahuinya.

1455
01:05:19,120 --> 01:05:20,250
Tapi yang penting...

1456
01:05:21,260 --> 01:05:23,020
adalah cara memainkan trik...

1457
01:05:23,560 --> 01:05:26,190
bagaimana merencanakan strateginya.

1458
01:05:26,190 --> 01:05:28,230
Itulah satu-satunya hal yang saya pikirkan.

1459
01:05:28,700 --> 01:05:31,130
Semua orang ingin memulai dengan kuat...

1460
01:05:31,130 --> 01:05:33,670
- tepat di awal Putaran Pertama.
- Benar.

1461
01:05:33,770 --> 01:05:36,700
Sebagian besar menginginkan pemain bagus...

1462
01:05:36,870 --> 01:05:38,470
untuk bermain 1 dan 2,

1463
01:05:38,470 --> 01:05:40,170
atau 1 dan 8.

1464
01:05:40,170 --> 01:05:41,510
- Benar.
- Benar.

1465
01:05:41,740 --> 01:05:44,380
Permainan ini tidak ada artinya
jika kamu tidak menempati posisi pertama.

1466
01:05:44,780 --> 01:05:48,350
Sekalipun menghadapi risiko
menempatkan terakhir,

1467
01:05:48,350 --> 01:05:50,620
permainan harus direncanakan untuk ditempatkan terlebih dahulu.

1468
01:05:50,620 --> 01:05:53,920
Tapi ada poin tambahan yang didapat
di putaran terakhir.

1469
01:05:53,920 --> 01:05:55,490
Untuk putaran terakhir,

1470
01:05:55,490 --> 01:05:58,130
orang yang mempunyai pengambilan keputusan yang baik
harus diposisikan.

1471
01:05:58,390 --> 01:06:00,760
Jadi Jeong Keun Woo akan keluar
untuk Putaran 2 dan Putaran 3.

1472
01:06:01,260 --> 01:06:02,760
Park Ji Min akan keluar
Putaran 4 dan Putaran 5.

1473
01:06:03,030 --> 01:06:04,570
Lee Sang Min akan keluar
Putaran 6 dan Putaran 7.

1474
01:06:04,570 --> 01:06:07,230
Dan saya akan keluar untuk babak final,
Putaran Kedelapan.

1475
01:06:08,300 --> 01:06:10,300
- Ini 1 dari 2 ini untuk mereka.
- Benar.

1476
01:06:10,940 --> 01:06:11,970
Di sini juga.

1477
01:06:12,810 --> 01:06:15,310
Entah itu Hong Jin Ho atau Heo Seong Beom.

1478
01:06:16,210 --> 01:06:17,850
Xitsuh juga bisa menjadi pilihan.

1479
01:06:18,780 --> 01:06:20,410
Saya tidak yakin tentang Kang Ji Hoo.

1480
01:06:22,850 --> 01:06:25,590
Ji Hoo mungkin lebih pintar dari You Hyun.

1481
01:06:26,350 --> 01:06:29,060
Kang Ji Hoo adalah orang yang misterius.

1482
01:06:29,660 --> 01:06:31,230
Dia terlihat sangat serius...

1483
01:06:32,530 --> 01:06:34,200
dan pintar.

1484
01:06:34,300 --> 01:06:37,370
Ji Hoo adalah juniorku. Juniorku dari KAIST.

1485
01:06:37,370 --> 01:06:39,330
Dia sedikit aneh.

1486
01:06:39,330 --> 01:06:41,040
Dia memiliki sifat culun yang khas...

1487
01:06:41,040 --> 01:06:42,940
dari seorang mahasiswa teknik dari KAIST.

1488
01:06:43,140 --> 01:06:45,640
Dia bisa terpental kesana kemari
seperti bola rugby.

1489
01:06:45,840 --> 01:06:47,910
Dia tidak dapat diprediksi.

1490
01:06:48,110 --> 01:06:49,980
(Kamar Tim C)

1491
01:06:49,980 --> 01:06:51,450
"Saat memilih Pasangan,"

1492
01:06:52,310 --> 01:06:54,850
"Master memanggil sebuah nomor
antara 1 sampai 16."

1493
01:06:55,680 --> 01:06:58,120
"Master memanggil sebuah nomor
antara 1 sampai 16."

1494
01:06:58,850 --> 01:07:01,660
Saya memiliki pengamatan yang bagus.
Ada hal tertentu mengenai orang jenius.

1495
01:07:01,720 --> 01:07:03,390
Saya tidak yakin apakah ini ilmiah,

1496
01:07:03,590 --> 01:07:04,890
tapi otak mereka terlihat lebih besar.

1497
01:07:05,430 --> 01:07:06,760
Bagian belakang kepalanya terlihat agak besar.

1498
01:07:07,400 --> 01:07:08,900
Dia terlihat seperti itu
dengan kapasitas otak yang baik.

1499
01:07:09,060 --> 01:07:10,100
(Menggunakan otak besarnya dengan kekuatan penuh)

1500
01:07:10,100 --> 01:07:11,330
Yang terbaik mungkin sekitar tiga.

1501
01:07:11,830 --> 01:07:13,700
Tiga? Tiga atau empat.

1502
01:07:13,970 --> 01:07:14,970
Tiga atau empat?

1503
01:07:15,400 --> 01:07:17,040
Peraturannya sangat rumit.

1504
01:07:17,270 --> 01:07:19,510
Saya pikir itu yang paling penting...

1505
01:07:19,640 --> 01:07:21,210
untuk memahami aturannya.

1506
01:07:21,210 --> 01:07:24,550
Saya membaca buku peraturan
lima kali berulang-ulang.

1507
01:07:24,880 --> 01:07:26,680
Tim Master dan Mate.

1508
01:07:26,850 --> 01:07:29,180
Tim lain yang mencoba menghalangi mereka.
Ini pertarungan 2 lawan 2.

1509
01:07:29,520 --> 01:07:30,650
Ini pertarungan 2 lawan 2.

1510
01:07:30,650 --> 01:07:33,120
Saat mempertimbangkan antara
serangan dan pertahanan,

1511
01:07:33,420 --> 01:07:35,920
menghindari Tuan atau Pasangan...

1512
01:07:36,190 --> 01:07:40,160
mungkin lebih baik dengan memilih
tim di samping.

1513
01:07:40,490 --> 01:07:42,260
Bahkan ketika menerapkan strategi zero-win,

1514
01:07:42,260 --> 01:07:43,900
Mate diperlukan pada akhirnya.

1515
01:07:43,900 --> 01:07:46,970
Itu menghasilkan
membagi poin menjadi setengahnya.

1516
01:07:47,540 --> 01:07:49,070
Daripada pergi untuk
strategi zero-win,

1517
01:07:49,070 --> 01:07:51,340
ada manfaat yang lebih besar
untuk tim yang menentang itu.

1518
01:07:51,340 --> 01:07:52,340
- Benar.
- Benar.

1519
01:07:52,340 --> 01:07:53,740
Bagi penawar,

1520
01:07:53,740 --> 01:07:57,240
jumlah pastinya harus diprediksi.

1521
01:07:57,280 --> 01:07:58,450
Yang ada di pertahanan...

1522
01:07:58,450 --> 01:08:01,150
hanya perlu membuat perbedaan satu per satu.

1523
01:08:01,280 --> 01:08:04,490
Saya kira ada 5 sampai 10 persen
peluang lebih tinggi untuk menang dengan cara itu.

1524
01:08:04,690 --> 01:08:06,850
“Mari kita pertahankan semua delapan ronde.”

1525
01:08:06,920 --> 01:08:10,090
Mari kita ambil nomor acaknya...

1526
01:08:10,090 --> 01:08:11,660
dan menjadi penghalang.

1527
01:08:12,130 --> 01:08:14,230
Karena ini 2 lawan 2,

1528
01:08:14,360 --> 01:08:15,560
haruskah kita menjalankan simulasi?

1529
01:08:15,560 --> 01:08:16,560
Benar. Ayo lakukan itu.

1530
01:08:16,560 --> 01:08:17,970
Haruskah saya menjadi Master terlebih dahulu?

1531
01:08:17,970 --> 01:08:19,630
Bagaimana warna Master diputuskan lagi?

1532
01:08:19,800 --> 01:08:21,700
"Saya membuat tiga kemenangan dengan warna biru."

1533
01:08:21,700 --> 01:08:23,670
"Kamu menghasilkan enam kemenangan dengan warna kuning."

1534
01:08:23,870 --> 01:08:25,810
- Kita harus melihat kartu kita...
- Benar.

1535
01:08:25,810 --> 01:08:26,970
dan lihat apa yang bagus.

1536
01:08:26,970 --> 01:08:28,210
Mengapa begitu sulit untuk membacanya?

1537
01:08:28,210 --> 01:08:30,510
- Saya akan mengincar empat kemenangan dengan warna kuning.
- Empat kemenangan dengan warna kuning?

1538
01:08:30,640 --> 01:08:31,850
Ini searah jarum jam.

1539
01:08:32,050 --> 01:08:33,480
Kuning? Bisakah saya...

1540
01:08:35,120 --> 01:08:36,520
- mengubah warnanya?
- Ya.

1541
01:08:36,920 --> 01:08:38,990
Lebih tinggi dari empat kemenangan dengan warna kuning
atau warna lain.

1542
01:08:38,990 --> 01:08:40,320
Selama Anda menaikkan nomornya,

1543
01:08:40,320 --> 01:08:41,890
- warnanya tidak masalah.
- Begitukah?

1544
01:08:42,160 --> 01:08:44,830
Kalau begitu, aku akan lulus.

1545
01:08:45,930 --> 01:08:47,160
saya akan...

1546
01:08:47,660 --> 01:08:50,300
memasang taruhan pada enam kemenangan dengan warna merah.

1547
01:08:50,760 --> 01:08:52,330
Enam kemenangan dengan warna merah...

1548
01:08:52,330 --> 01:08:54,840
cukup poin untuk dibagikan
setelah menyangkal hal ini.

1549
01:08:54,840 --> 01:08:56,040
- Benar.
- Jadi, aku akan lulus.

1550
01:08:56,040 --> 01:08:57,070
Oke.

1551
01:08:57,070 --> 01:08:58,910
Lalu, saya akan mengincar dua kemenangan dengan warna merah.

1552
01:08:58,970 --> 01:09:00,070
- Itu tidak mungkin terjadi.
- Benar.

1553
01:09:00,070 --> 01:09:01,510
- Angkanya harus selalu lebih tinggi.
- Benar.

1554
01:09:01,840 --> 01:09:03,380
- Aku akan lulus.
- Aku akan lulus.

1555
01:09:03,380 --> 01:09:04,710
- Kalau begitu, akulah Masternya sekarang.
- Benar.

1556
01:09:05,450 --> 01:09:07,650
Karena saya bertaruh pada 6 kemenangan dengan warna merah,
Saya harus bermain merah 6, kan?

1557
01:09:08,080 --> 01:09:09,750
- Warnanya merah.
- Karena enam kemenangan dengan warna merah,

1558
01:09:09,750 --> 01:09:11,620
- Begitu.
- warnanya tidak masalah.

1559
01:09:11,620 --> 01:09:13,190
Warna timah tidak masalah...

1560
01:09:13,190 --> 01:09:15,090
apakah warnanya merah, hijau, atau kuning.

1561
01:09:15,090 --> 01:09:17,590
- Warna timahnya berbeda?
- Berbeda dengan warna master.

1562
01:09:17,730 --> 01:09:18,860
- Tidak masalah.
- Benar.

1563
01:09:18,860 --> 01:09:20,030
Tapi ketika warna utama sudah ditentukan,

1564
01:09:20,030 --> 01:09:23,030
orang yang memainkan warna master
akan memenangkan set itu apa pun yang terjadi.

1565
01:09:23,130 --> 01:09:24,630
Saat warna utama dimainkan...

1566
01:09:24,630 --> 01:09:26,330
dan warna master tidak muncul
selama putaran itu,

1567
01:09:26,330 --> 01:09:27,870
warna utama akan menang.

1568
01:09:27,870 --> 01:09:30,140
- Karena aku telah menjadi Master,
- Benar.

1569
01:09:30,140 --> 01:09:31,940
warna yang harus aku mainkan...

1570
01:09:32,710 --> 01:09:33,770
Tidak masalah.

1571
01:09:33,770 --> 01:09:35,340
Anda dapat memainkan apa pun yang Anda inginkan,

1572
01:09:35,340 --> 01:09:36,740
tapi Anda harus bisa meraih enam kemenangan.

1573
01:09:36,740 --> 01:09:37,980
Anda tidak menang dengan warna master.

1574
01:09:37,980 --> 01:09:39,280
- Dari delapan putaran?
- Benar.

1575
01:09:39,280 --> 01:09:40,780
Oke. Kemudian...

1576
01:09:41,650 --> 01:09:42,850
Merah empat?

1577
01:09:42,950 --> 01:09:44,450
Lalu, saya akan bermain merah 15.

1578
01:09:45,190 --> 01:09:47,050
- Saya punya merah 13 dan merah 14.
- Benar.

1579
01:09:47,050 --> 01:09:49,220
Karena mereka tidak ada artinya sekarang,
Aku akan menyingkirkan satu.

1580
01:09:49,220 --> 01:09:50,790
Itu ide yang bagus.

1581
01:09:50,790 --> 01:09:52,930
- Lagipula kamu harus menghentikan enam kemenangan.
- Benar.

1582
01:09:52,930 --> 01:09:54,660
(YunB merah 4, Lee Jin Hyeong merah 15,
Ha Seung Jin merah 1)

1583
01:09:54,660 --> 01:09:56,630
- Aku memenangkan set ini.
- Benar.

1584
01:09:56,860 --> 01:09:58,070
- Itu angka tertinggi.
- Benar.

1585
01:09:58,200 --> 01:10:00,100
Apa bagusnya bertaruh untuk enam kemenangan...

1586
01:10:00,200 --> 01:10:01,900
apakah itu sukses ketika yang lain...

1587
01:10:01,900 --> 01:10:02,970
- dapatkan tiga kemenangan.
- Benar.

1588
01:10:02,970 --> 01:10:04,840
- Game dapat langsung dihancurkan.
- Benar.

1589
01:10:04,840 --> 01:10:07,210
- Sejak awal.
- Sekarang, aku akan memainkan warna utama yang berbeda...

1590
01:10:07,210 --> 01:10:09,980
- pilihanku.
- Kamu warna utama sekarang?

1591
01:10:09,980 --> 01:10:11,180
- Dia warna utama sekarang.
- Benar.

1592
01:10:11,180 --> 01:10:12,680
Katakanlah saya bermain kuning 13.

1593
01:10:13,310 --> 01:10:15,980
- Kamu belum memasang taruhan, kan?
- Aku belum melakukannya.

1594
01:10:15,980 --> 01:10:17,280
- Lalu, apa yang terjadi?
- Masih merah.

1595
01:10:17,280 --> 01:10:18,490
Aku hanya perlu menghentikannya.

1596
01:10:18,690 --> 01:10:20,490
- Enam kemenangan harus diblokir.
- Benar.

1597
01:10:20,490 --> 01:10:22,660
Dia satu-satunya
dengan taruhan penting...

1598
01:10:22,660 --> 01:10:24,160
dan yang harus kita lakukan hanyalah menghentikannya.

1599
01:10:24,860 --> 01:10:26,160
- Jika itu masalahnya...
- Ini lima.

1600
01:10:26,160 --> 01:10:27,290
(Seung Jin memainkan kuning 5.)

1601
01:10:27,290 --> 01:10:28,960
(Lee Jin Hyeong kuning 15,
Ha Seung Jin kuning 5.)

1602
01:10:28,960 --> 01:10:30,200
Itu dua. Dan kamu akan bermain...

1603
01:10:31,200 --> 01:10:32,900
- Aku juga memenangkan set ini.
- Benar.

1604
01:10:32,900 --> 01:10:34,800
- Ini akan berakhir jika aku menghentikannya sekali lagi.
- Benar.

1605
01:10:34,800 --> 01:10:36,270
Itu berarti aku ditakdirkan.

1606
01:10:36,270 --> 01:10:38,470
Katakanlah saya memainkan kartu diktator.

1607
01:10:39,210 --> 01:10:40,410
- Ini sudah berakhir.
- Ini sudah berakhir.

1608
01:10:40,470 --> 01:10:42,510
- Kecuali dia memiliki kartu pembunuh.
- Kecuali dia memiliki kartu pembunuh.

1609
01:10:42,740 --> 01:10:44,280
- Kamu tidak memilikinya, kan?
- Lalu, putarannya berakhir di sana.

1610
01:10:44,280 --> 01:10:45,710
- Benar.
- Jadi,

1611
01:10:45,710 --> 01:10:46,980
penting untuk mendapatkannya
kartu diktator dan kartu pembunuh.

1612
01:10:46,980 --> 01:10:49,950
- Benar. Karena ini adalah kartu sekali pakai.
- Dia gagal membuat enam kemenangan.

1613
01:10:49,950 --> 01:10:52,750
- Jadi, kita bagi masing-masing 2 poin dari 6.
- Benar.

1614
01:10:52,820 --> 01:10:54,690
Bagaimana tujuh poin dibagikan?

1615
01:10:54,690 --> 01:10:56,060
Masing-masing mendapat dua poin
dan poin sisanya ditinggalkan.

1616
01:10:56,060 --> 01:10:57,990
- Benar.
- Benar-benar?

1617
01:10:57,990 --> 01:10:59,390
- Apakah ini disebutkan?
- Telah disebutkan.

1618
01:10:59,390 --> 01:11:00,490
Ketika ada 10 poin,
3 poin dibagikan masing-masing...

1619
01:11:00,490 --> 01:11:01,630
dan poin sisanya ditinggalkan.

1620
01:11:01,630 --> 01:11:03,630
Itu berarti aku telah melakukan tindakan yang buruk.

1621
01:11:03,800 --> 01:11:05,570
Jadi inilah yang saya sadari.

1622
01:11:05,570 --> 01:11:07,130
Saat bertaruh pada jumlah kemenangan yang lebih tinggi,

1623
01:11:07,130 --> 01:11:08,370
- Itu tindakan yang buruk.
- sangat mudah untuk melawannya.

1624
01:11:08,370 --> 01:11:09,700
Ini adalah lompatan 3 lawan 1.

1625
01:11:10,900 --> 01:11:13,640
Setelah beberapa putaran simulasi,

1626
01:11:13,970 --> 01:11:17,610
apakah itu taruhan pada angka yang lebih tinggi...

1627
01:11:17,880 --> 01:11:21,250
atau angka yang lebih rendah,
itu sulit bagi Guru...

1628
01:11:21,250 --> 01:11:24,280
untuk mendapatkan jumlah kemenangan sebanyak itu...

1629
01:11:24,280 --> 01:11:25,950
dalam delapan putaran.

1630
01:11:26,220 --> 01:11:28,790
Tim kami akan memasang taruhan yang masuk akal...

1631
01:11:29,060 --> 01:11:32,430
dan kami akan mencoba memenangkan taruhan itu
jika kita bisa.

1632
01:11:32,660 --> 01:11:33,860
Kami akan melakukan itu untuk Putaran Pertama.

1633
01:11:33,930 --> 01:11:37,100
Saya harus melihatnya sendiri
bagaimana Putaran Pertama dimainkan...

1634
01:11:37,100 --> 01:11:38,570
untuk melihat bagaimana pendapat orang lain...

1635
01:11:38,570 --> 01:11:41,100
dan strateginya seperti apa
mereka mencoba untuk bermain-main.

1636
01:11:41,100 --> 01:11:43,340
Untuk mengamati hal-hal tersebut,

1637
01:11:43,340 --> 01:11:45,170
Saya memutuskan untuk mengikuti Putaran Pertama.

1638
01:11:45,510 --> 01:11:48,640
(Kamar Tim P3)

1639
01:11:48,640 --> 01:11:50,240
Saya pernah memainkan permainan ini sebelumnya.

1640
01:11:50,540 --> 01:11:52,310
Inilah yang membuat saya penasaran.

1641
01:11:52,310 --> 01:11:55,450
Tim lain akan memikirkannya
strategi zero-win juga.

1642
01:11:55,450 --> 01:11:57,080
- Mereka semua akan melakukannya.
- Mereka semua akan menggunakan ini.

1643
01:11:57,250 --> 01:11:59,620
Penting untuk diketahui
siapa yang akan menggunakannya pada jam berapa...

1644
01:11:59,620 --> 01:12:01,290
agar kita bisa melawannya...

1645
01:12:01,290 --> 01:12:03,190
dan pilih waktu yang tepat.

1646
01:12:03,190 --> 01:12:06,390
Ini bisa menjadi lebih baik bagi kami
untuk menyebutkan strategi zero-win terlebih dahulu...

1647
01:12:06,390 --> 01:12:08,960
dan meminta untuk menjadi Mates
dengan tim lain...

1648
01:12:08,960 --> 01:12:10,930
di awal.

1649
01:12:10,930 --> 01:12:12,900
Saya setuju dengan itu.

1650
01:12:12,900 --> 01:12:15,340
Untuk meraih kemenangan sempurna,

1651
01:12:15,540 --> 01:12:17,340
itu harus dilakukan
ketika semua orang keluar dari diri mereka sendiri.

1652
01:12:17,340 --> 01:12:18,710
- Benar. Pada awalnya.
- Benar.

1653
01:12:18,710 --> 01:12:20,870
Saya pikir itu akan bagus
untuk menukar nol kemenangan dengan cepat.

1654
01:12:21,080 --> 01:12:23,880
Ada penalti
hanya karena gagal menghasilkan nol kemenangan.

1655
01:12:24,040 --> 01:12:27,280
Pertarungan tanpa kemenangan
merupakan strategi yang penting.

1656
01:12:27,610 --> 01:12:30,050
Satu tim akan mencapainya
banyak nihil kemenangan...

1657
01:12:30,120 --> 01:12:33,220
dan satu tim akan hancur
karena nihil kemenangan.

1658
01:12:33,420 --> 01:12:35,120
Bagaimana menurut anda
tentang strategi zero-win?

1659
01:12:35,120 --> 01:12:37,020
Kita harus bertukar nihil kemenangan.

1660
01:12:37,020 --> 01:12:38,090
Kita harus melakukan ini,

1661
01:12:38,090 --> 01:12:40,230
tapi apakah kita akan melakukan ini sejak awal
atau di akhir?

1662
01:12:40,230 --> 01:12:41,430
- Awal.
- Awal?

1663
01:12:41,430 --> 01:12:42,730
Jadi itu akan dilakukan
selama Putaran 1 dan Putaran 2.

1664
01:12:42,730 --> 01:12:44,130
Mari kita lakukan dari awal.

1665
01:12:44,130 --> 01:12:46,570
Jika kita berhasil menukar lima poin,

1666
01:12:46,570 --> 01:12:48,470
itu akan menempatkan kita pada posisi yang cukup bagus.

1667
01:12:48,840 --> 01:12:50,670
Ini adalah strategi terbaik yang mungkin dilakukan.

1668
01:12:50,670 --> 01:12:53,670
Tapi ada beberapa syarat
itu harus ditetapkan.

1669
01:12:53,670 --> 01:12:55,310
Itu tidak bisa dilakukan dengan satu tim.

1670
01:12:55,310 --> 01:12:56,640
Ketika tim lain membantu,

1671
01:12:56,940 --> 01:12:58,780
kita bisa terus saling membantu.

1672
01:12:58,950 --> 01:13:00,780
Kita harus memiliki Mates untuk mengamankan nol kemenangan.

1673
01:13:00,910 --> 01:13:02,180
Pasti ada penolong.

1674
01:13:02,180 --> 01:13:05,250
Ada kemungkinan besar...

1675
01:13:05,250 --> 01:13:08,020
agar kemenangan dikirim ke tim lain.

1676
01:13:08,020 --> 01:13:10,960
Saya harus mengumumkan warnanya...

1677
01:13:10,960 --> 01:13:12,360
yang harus dibawa oleh Mate.

1678
01:13:12,360 --> 01:13:14,090
- Dengan kartu diktator...
- Yang di sebelah kiri...

1679
01:13:14,090 --> 01:13:15,600
harus melakukannya, apa pun yang terjadi.

1680
01:13:15,600 --> 01:13:16,600
- Benar.
- Benar.

1681
01:13:16,600 --> 01:13:19,400
Skenario terbaik bagi kami
untuk mengamankan tempat pertama.

1682
01:13:19,670 --> 01:13:21,440
Jika kami mengamankan posisi pertama di Putaran 1,

1683
01:13:21,540 --> 01:13:23,770
kita dapat menyebut nol kemenangan sebelum siapa pun...

1684
01:13:23,770 --> 01:13:25,670
dan strateginya dapat dijelaskan
kepada orang kedua.

1685
01:13:25,910 --> 01:13:28,680
Benar. Jika kita mengamankan tempat kedua...

1686
01:13:29,480 --> 01:13:32,310
Tidak. Kami dapat menjelaskan strategi ini...

1687
01:13:32,550 --> 01:13:34,310
kepada tim yang mendapat tempat pertama.

1688
01:13:34,310 --> 01:13:36,080
Benar. Itu tidak masalah
jika kita peringkat 1 atau 2.

1689
01:13:36,220 --> 01:13:37,620
Tidak masalah jika kita mendapat tempat pertama.

1690
01:13:37,620 --> 01:13:38,890
Tidak masalah jika kita mendapat tempat pertama.

1691
01:13:39,250 --> 01:13:42,920
Ada 2 syarat
dalam strategi 0-menang Tim P3.

1692
01:13:43,190 --> 01:13:47,260
Satu. Tim sebelum mereka
tidak boleh mencari kemenangan nol.

1693
01:13:47,760 --> 01:13:49,800
Dua. Tim yang berbeda dari tim
mereka memutuskan untuk bekerja sama dengan...

1694
01:13:49,800 --> 01:13:52,470
tidak boleh menjadi Mate.

1695
01:13:52,770 --> 01:13:54,840
Untuk dua kondisi ini
untuk didirikan,

1696
01:13:55,270 --> 01:13:57,240
posisi-posisi tersebut sangatlah penting.

1697
01:13:57,440 --> 01:13:59,910
(Saatnya mengambil pesanan
untuk Putaran 1 hingga 4.)

1698
01:13:59,910 --> 01:14:02,080
Silakan pilih kartu pesanan.

1699
01:14:07,780 --> 01:14:10,180
Tim P1 telah mengambil kartu 1.

1700
01:14:13,450 --> 01:14:14,520
Astaga!

1701
01:14:15,090 --> 01:14:17,790
- Tim P3 telah mengambil kartu 4.
- Astaga.

1702
01:14:18,430 --> 01:14:21,200
Team Challenger telah memilih kartu ketiga.

1703
01:14:21,800 --> 01:14:24,330
Tim P2 telah mengambil kartu 2.

1704
01:14:24,830 --> 01:14:31,000
(Urutan permainan putaran 1:
Tim P1, Tim P2, Tim C, Tim P3)

1705
01:14:33,610 --> 01:14:35,380
Apa yang akan kita lakukan
untuk Putaran 3 dan Putaran 4?

1706
01:14:36,180 --> 01:14:37,910
Hye Seon untuk Putaran 1,
Seong Beom untuk Putaran 2,

1707
01:14:37,910 --> 01:14:40,210
Saya untuk Putaran 3, dan Anda untuk Putaran 4.

1708
01:14:40,210 --> 01:14:41,980
Untuk Putaran 5, 6, dan 7,
itu akan menjadi Hye Seon dan aku.

1709
01:14:41,980 --> 01:14:43,180
- Untuk Putaran 8...
- Aku tidak ikut Putaran 2?

1710
01:14:43,180 --> 01:14:44,350
- Benar.
- Apakah merokok diperbolehkan di sini?

1711
01:14:45,620 --> 01:14:46,990
Aku tidak tahu, dasar bajingan.

1712
01:14:50,820 --> 01:14:51,990
- Hei, Jin Ho.
- Ya?

1713
01:14:51,990 --> 01:14:56,230
Aku bahkan tidak bisa berpikir
jika ada strategi yang bagus untuk permainan ini.

1714
01:14:56,530 --> 01:14:57,630
Ini membuatku gila.

1715
01:14:57,830 --> 01:14:58,830
Apakah Anda memilih pesanannya?

1716
01:14:59,000 --> 01:15:00,170
Kami mendapat nomor tiga. Bagaimana dengan kalian?

1717
01:15:00,170 --> 01:15:01,300
Anda mendapat nomor 3? Kami mendapat nomor 4.

1718
01:15:01,300 --> 01:15:02,740
- Nomor empat? Itu bagus.
- Benar.

1719
01:15:04,440 --> 01:15:05,610
Kita bisa bekerja dengan nomor tiga.

1720
01:15:06,040 --> 01:15:07,170
Kita bisa bekerja dengan nomor tiga.

1721
01:15:09,110 --> 01:15:11,710
- Mereka...
- Ini masalahnya.

1722
01:15:11,710 --> 01:15:13,680
Jika tempat pertama meminta 0 kemenangan,

1723
01:15:13,680 --> 01:15:14,980
kita akan tertinggal.

1724
01:15:14,980 --> 01:15:17,080
- Jika mereka langsung membatalkannya? BENAR.
- Benar.

1725
01:15:17,580 --> 01:15:18,720
Tempat pertama adalah yang terbaik.

1726
01:15:19,720 --> 01:15:21,760
Ini bisa menjadi pengubah permainan.

1727
01:15:21,890 --> 01:15:24,020
Saat kami berbicara dengan tim You Hyun
sekarang,

1728
01:15:24,020 --> 01:15:25,790
mereka bisa mengikuti perintah kita.

1729
01:15:26,190 --> 01:15:27,690
- Itu dia.
- Itu bagus.

1730
01:15:28,300 --> 01:15:30,060
Kita harus menerapkan strategi zero-win...

1731
01:15:30,060 --> 01:15:32,100
setelah bekerja sama dengan tim lain.

1732
01:15:32,100 --> 01:15:34,940
Kami harus memutuskan tim mana yang akan diajak bekerja sama.

1733
01:15:34,940 --> 01:15:36,040
Ini adalah hal pertama
kami terkoyak.

1734
01:15:36,040 --> 01:15:38,710
Berdasarkan pesanan, itu akan menjadi yang terbaik
untuk bekerja dengan nomor satu.

1735
01:15:39,140 --> 01:15:41,510
Tetapi jika kita ingin mempertimbangkan sebuah tim...

1736
01:15:41,510 --> 01:15:44,780
itu tidak akan mengkhianati kita,

1737
01:15:45,510 --> 01:15:47,450
Team Challenger sepertinya merupakan pilihan yang lebih aman.

1738
01:15:47,810 --> 01:15:50,580
Apakah lebih baik bagi kita untuk bekerja sama
nomor satu...

1739
01:15:50,580 --> 01:15:52,390
atau tidak masalah
jika kita bekerja dengan nomor tiga?

1740
01:15:52,390 --> 01:15:53,850
Tidak masalah, tapi kalau nomor satu...

1741
01:15:53,850 --> 01:15:55,520
Kami dalam masalah
jika mereka menyatakan nol kemenangan terlebih dahulu.

1742
01:15:55,520 --> 01:15:57,760
- Itulah satu-satunya risiko.
- Benar.

1743
01:15:57,760 --> 01:16:00,160
Ini adalah risiko terbesar dari rencana kami.

1744
01:16:00,160 --> 01:16:02,800
Jika Tim P1 bertaruh pada 0 kemenangan terlebih dahulu,

1745
01:16:02,800 --> 01:16:06,870
baik tim kami maupun pasangan kami
tidak bisa menggunakan strategi zero-win.

1746
01:16:06,870 --> 01:16:10,170
Dalam kondisi tersebut
bahwa Tim P1 tidak mengincar 0 kemenangan,

1747
01:16:10,170 --> 01:16:12,010
kita harus memilih adalah rekan satu tim.

1748
01:16:12,240 --> 01:16:16,440
Itu sebabnya Jin Ho dikirim
ke Tim P1 terlebih dahulu.

1749
01:16:16,780 --> 01:16:19,380
Dia disuruh berpura-pura bodoh dan mendengarkan...

1750
01:16:19,380 --> 01:16:20,610
apa rencana mereka.

1751
01:16:21,050 --> 01:16:23,480
(Jin Ho telah pergi ke ruangan Tim P1
untuk memata-matai mereka.)

1752
01:16:23,820 --> 01:16:25,350
Selamat datang.

1753
01:16:25,350 --> 01:16:26,890
- Ayo masuk.
- Benar.

1754
01:16:27,920 --> 01:16:29,120
Tutup pintunya rapat-rapat, Jin Ho.

1755
01:16:30,160 --> 01:16:31,630
Tikus itu, Kyoung Hoon, mungkin mendengarkan.

1756
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
Apa?

1757
01:16:33,390 --> 01:16:34,960
Mengapa kamu begitu tidak percaya
terhadap Kyoung Hoon?

1758
01:16:34,960 --> 01:16:36,400
Saya trauma sejak saat itu.

1759
01:16:36,400 --> 01:16:39,200
Dia jauh lebih tua sekarang.
Dia telah menjadi dewasa.

1760
01:16:39,200 --> 01:16:40,900
Bergabunglah saja denganku, Jin Ho.

1761
01:16:40,900 --> 01:16:42,540
- Jangan membicarakan hal lain.
- Haruskah kita melakukan itu?

1762
01:16:42,540 --> 01:16:46,340
Kami pasti terbuka
untuk bekerja sama dengan Anda.

1763
01:16:46,340 --> 01:16:51,140
Saya ingin keluar dan melihat caranya
permainan ini dimainkan pada putaran pertama.

1764
01:16:51,140 --> 01:16:54,450
Ini akan jauh lebih mudah
jika ini tentang menghindari penempatan terakhir,

1765
01:16:54,450 --> 01:16:55,720
- tapi bukan itu masalahnya.
- Benar. Sulit untuk menjadi tempat pertama.

1766
01:16:55,720 --> 01:16:56,780
- Benar.
- Aturannya rumit.

1767
01:16:56,780 --> 01:16:59,320
Benar. Itu tidak ada artinya
jika tempat pertama tidak tercapai.

1768
01:16:59,320 --> 01:17:04,120
Jika menempatkan pertama terlalu jauh...

1769
01:17:04,120 --> 01:17:06,260
karena tim tertentu sudah bertindak terlalu jauh,

1770
01:17:06,260 --> 01:17:08,060
Menurutku, saling membantu itu baik-baik saja...

1771
01:17:08,060 --> 01:17:09,360
- dengan barisan.
- Benar.

1772
01:17:09,360 --> 01:17:12,770
Ini mungkin masalahnya.
Tim pemenang...

1773
01:17:12,770 --> 01:17:16,400
mungkin memenangkan tiket pengecualian
dan memberikannya kepada tim lain.

1774
01:17:16,400 --> 01:17:18,110
Kita bisa saling memberi
tiket pengecualian.

1775
01:17:18,110 --> 01:17:19,770
Itu bisa digunakan...

1776
01:17:19,770 --> 01:17:21,380
- ketika sesuatu terjadi.
- Benar.

1777
01:17:21,780 --> 01:17:22,880
Saya pergi ke Tim P1.

1778
01:17:22,880 --> 01:17:25,510
Anggotanya adil
berbicara di antara mereka sendiri.

1779
01:17:25,510 --> 01:17:28,850
Saya menyadari bahwa mereka tidak berbicara sama sekali
dengan tim lainnya.

1780
01:17:29,420 --> 01:17:31,920
Saat itulah aku menjadi yakin...

1781
01:17:31,920 --> 01:17:33,450
bahwa kami akan memenangkan Putaran Pertama.

1782
01:17:36,620 --> 01:17:38,390
Saya baru saja mengunjungi Tim P1.

1783
01:17:38,390 --> 01:17:41,860
Mereka hanya mengobrol satu sama lain.

1784
01:17:42,060 --> 01:17:43,430
Tidak punya rencana sama sekali.

1785
01:17:43,430 --> 01:17:44,630
Tae Gyun ingin melihat
bagaimana permainan itu dimainkan.

1786
01:17:44,630 --> 01:17:45,930
Saya akan menjadi Mate dan memilih 15.

1787
01:17:45,930 --> 01:17:48,440
Jin Ho berkata, "Hei, Tim P1..."

1788
01:17:48,440 --> 01:17:50,540
"tidak berpikir untuk pergi
tidak ada kemenangan sama sekali."

1789
01:17:50,870 --> 01:17:52,710
Jadi kami memutuskan untuk bekerja sama dengan Tim C.

1790
01:17:52,710 --> 01:17:54,840
Kami semua berpikir begitu
Tim C akan lebih baik untuk dipercaya.

1791
01:17:54,840 --> 01:17:57,640
Pandangan dominan dari tim kami...

1792
01:17:57,640 --> 01:17:59,110
adalah Tim P1 adalah saingan terbesar kami...

1793
01:17:59,110 --> 01:18:02,580
dan tim yang paling sulit dipercaya.

1794
01:18:02,780 --> 01:18:06,190
Agar ada pemenangnya,
pengkhianatan akan terjadi pada akhirnya.

1795
01:18:06,190 --> 01:18:08,760
Tim P1 sepertinya
tim yang paling sulit untuk dihadapi.

1796
01:18:09,090 --> 01:18:10,790
Jadi sambil memikirkan antara Tim C dan P2,

1797
01:18:10,790 --> 01:18:13,390
Tim C kebetulan ditempatkan
tepat di sebelah kami.

1798
01:18:13,390 --> 01:18:14,390
Itu sebabnya kami memutuskan untuk pergi dengan Tim C.

1799
01:18:15,060 --> 01:18:17,800
Para pemain di setiap putaran
akan diumumkan.

1800
01:18:18,630 --> 01:18:19,630
Putaran Pertama.

1801
01:18:20,030 --> 01:18:21,030
Lee Tae Gyun,

1802
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
Lee Jin Hyung,

1803
01:18:23,140 --> 01:18:24,140
Kim Nam Hee,

1804
01:18:24,840 --> 01:18:25,840
Choi Hye Seon.

1805
01:18:25,840 --> 01:18:26,840
(Putaran 1: Lee Tae Gyun, Lee Jin Hyeong,
Kim Nam Hee, Choi Hye Seon)

1806
01:18:26,870 --> 01:18:27,870
Putaran Kedua.

1807
01:18:28,310 --> 01:18:29,310
Jeong Keun Woo,

1808
01:18:29,710 --> 01:18:30,710
Hyun Sung Joo,

1809
01:18:31,510 --> 01:18:32,510
Kang Ji Hoo,

1810
01:18:33,880 --> 01:18:34,880
Heo Seong Beom.

1811
01:18:34,880 --> 01:18:36,320
(Putaran 2: Jeong Keun Woo, Hyun Sung Joo,
Kang Ji Hoo, Heo Seong Beom)

1812
01:18:36,320 --> 01:18:37,520
(Putaran 3: Jeong Keun Woo, YunB,
Kim You Hyun, Hong Jin Ho)

1813
01:18:37,520 --> 01:18:38,990
(Putaran 4: Park Ji Min, Ha Seung Jin,
Kim Nam Hee, Chitsu)

1814
01:18:38,990 --> 01:18:41,390
(Putaran 5: Park Ji Min, Hyun Sung Joo,
Kim Kyoung Hoon, Choi Hye Seon)

1815
01:18:41,390 --> 01:18:42,820
(Putaran 6: Lee Sang Min, YunB,
Kim Kyoung Hoon, Hong Jin Ho)

1816
01:18:42,820 --> 01:18:44,060
(Putaran 7: Lee Sang Min, Ha Seung Jin,
Kang Ji Hoo, Heo Seong Beom)

1817
01:18:44,060 --> 01:18:47,990
(Putaran 8: Lee Tae Gyun, Lee Jin Hyeong,
Kim You Hyun, Xitsuh)

1818
01:18:50,230 --> 01:18:51,230
Penjualan barang...

1819
01:18:53,230 --> 01:18:55,270
akan dimulai sekarang.

1820
01:19:02,310 --> 01:19:03,640
Ya ampun.

1821
01:19:04,310 --> 01:19:05,450
Halo.

1822
01:19:05,450 --> 01:19:06,510
(Kim You Hyun dari Tim C masuk lebih dulu.)

1823
01:19:06,850 --> 01:19:09,580
Maukah Anda membeli kartu sebaliknya
dan tiket kartu tambahan?

1824
01:19:09,580 --> 01:19:10,580
Ya.

1825
01:19:11,220 --> 01:19:14,390
Kartu terbalik
dan tiket kartu tambahan...

1826
01:19:14,390 --> 01:19:16,120
akan dibeli oleh Tim P3.

1827
01:19:16,420 --> 01:19:19,290
Untuk Tim P3, 20.000 dolar
akan dipotong dari dana tim.

1828
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Benar. Terima kasih.

1829
01:19:20,290 --> 01:19:23,300
Untuk Tim Challenger, 20.000 dolar
akan dipotong dari dana tim.

1830
01:19:23,830 --> 01:19:24,830
Astaga, biayanya sangat mahal.

1831
01:19:24,900 --> 01:19:25,930
(Status barang saat ini)

1832
01:19:25,930 --> 01:19:27,470
(Tim P1 dan Tim P2: Tiket kartu tambahan)

1833
01:19:27,470 --> 01:19:28,970
(Tim C dan Tim P3: Tiket kartu tambahan
dan kartu terbalik)

1834
01:19:30,200 --> 01:19:31,710
Haruskah kita naik dan berbicara?

1835
01:19:31,710 --> 01:19:33,140
- Kedengarannya bagus.
- Benar.

1836
01:19:33,140 --> 01:19:35,040
- Oh, bagus. Saya menunggu saat ini.
- Ayo pergi.

1837
01:19:41,820 --> 01:19:44,620
(Tim P3 dan Tim C pindah ke ruangan.)

1838
01:19:44,720 --> 01:19:47,090
Kami memutuskan untuk bekerja sama dengan Tim C.

1839
01:19:47,090 --> 01:19:48,860
Kami pergi ke Tim C dulu.

1840
01:19:48,860 --> 01:19:50,520
Kami pertama kali bertanya...

1841
01:19:50,890 --> 01:19:51,990
jika mereka punya rencana.

1842
01:19:52,790 --> 01:19:53,790
Baiklah.

1843
01:19:54,590 --> 01:19:55,600
Kami...

1844
01:19:57,430 --> 01:20:01,230
sedang berpikir untuk menukar nol kemenangan.

1845
01:20:01,600 --> 01:20:04,800
Pernahkah Anda memikirkan strategi ini?

1846
01:20:05,110 --> 01:20:06,870
Strategi pertukaran zero win.

1847
01:20:06,970 --> 01:20:08,880
Sejujurnya, kami belum melakukannya.

1848
01:20:08,880 --> 01:20:10,310
Apakah begitu? Lalu,

1849
01:20:10,610 --> 01:20:13,480
kami akan menjelaskan cara kerjanya.
Kami datang...

1850
01:20:13,680 --> 01:20:17,250
dengan cara menukarkan zero win
setiap belokan, apa pun yang terjadi.

1851
01:20:17,250 --> 01:20:18,590
- Ini pasti akan berhasil.
- Benar.

1852
01:20:18,590 --> 01:20:21,320
Kami memperhatikan bahwa tim lain
tidak tahu strategi ini.

1853
01:20:21,320 --> 01:20:23,160
Kami akan menggunakan strategi ini
di Putaran 1 dan Putaran 2.

1854
01:20:23,720 --> 01:20:26,560
Untuk Putaran 1, kami akan meminta 0 kemenangan
dan amankan Pasangan kita.

1855
01:20:26,560 --> 01:20:28,090
Juga untuk Putaran 2,

1856
01:20:28,500 --> 01:20:30,760
tim Anda akan meminta nol kemenangan
dan kita akan menjadi Mate.

1857
01:20:31,160 --> 01:20:33,430
Tim yang menyerukan nol kemenangan...

1858
01:20:33,430 --> 01:20:36,470
akan memakan waktu 1 hingga 8 dengan warna yang sama.

1859
01:20:36,470 --> 01:20:39,170
Pasangan akan memainkan kartu master.

1860
01:20:39,170 --> 01:20:40,470
Itu berarti Mate akan menang,
tidak peduli apa.

1861
01:20:40,470 --> 01:20:41,940
Kami akan memainkan kartu yang lebih tinggi...

1862
01:20:41,940 --> 01:20:43,510
dan Mate akan bermain
kartu master lagi.

1863
01:20:43,780 --> 01:20:46,910
Ketika hal ini terulang,
nol kemenangan akan ditukar.

1864
01:20:46,910 --> 01:20:48,650
– Ini adalah pertukaran tanpa kemenangan.
- Benar.

1865
01:20:48,650 --> 01:20:51,350
Ini adalah strategi pertukaran 0-menang Tim P3.

1866
01:20:51,820 --> 01:20:54,490
Master akan memilih angka yang lebih rendah
dengan warna yang sama.

1867
01:20:54,860 --> 01:20:58,060
Mate akan memilih angka yang lebih tinggi
dari warna lain.

1868
01:20:58,330 --> 01:21:03,130
Saat Master memilih warna Pasangannya
sebagai warna utama,

1869
01:21:03,130 --> 01:21:05,800
tuan akan kalah
dengan kartu apa pun yang dimainkan...

1870
01:21:05,800 --> 01:21:07,970
melawan kartu Mate.

1871
01:21:07,970 --> 01:21:10,170
(Master akan kalah dengan kartu apa pun yang dimainkan
melawan kartu Mate.)

1872
01:21:10,270 --> 01:21:11,770
- Setelah itu...
- Tapi tahukah kamu ini?

1873
01:21:11,770 --> 01:21:13,770
Tiga orang harus bertukar kartu.

1874
01:21:14,070 --> 01:21:16,280
- Benar. Sebuah kartu harus diperdagangkan.
- Sebuah kartu di tangan...

1875
01:21:16,280 --> 01:21:18,350
harus diberikan.

1876
01:21:18,350 --> 01:21:19,550
- Benar.
- Apa yang kita lakukan dengan itu?

1877
01:21:19,550 --> 01:21:21,750
Itu bisa diurutkan terlebih dahulu.

1878
01:21:21,750 --> 01:21:24,850
Katakanlah kita luar biasa
keduanya memiliki warna merah 16.

1879
01:21:25,220 --> 01:21:27,020
Kami berakhir dengan 2 kartu merah 16.

1880
01:21:27,150 --> 01:21:29,420
Jika kami memberi Anda warna merah 16...

1881
01:21:29,660 --> 01:21:31,060
Itu berdasarkan urutan yang dimainkan.

1882
01:21:31,060 --> 01:21:34,190
Tim yang memainkannya lebih dulu menang.

1883
01:21:34,190 --> 01:21:36,130
Kami, Anda, bermain 16, kami akan bermain 16 juga.

1884
01:21:36,960 --> 01:21:39,500
- Itu berfungsi sebagai counter.
- Benar.

1885
01:21:39,500 --> 01:21:42,140
Ini adalah rencana pertukaran kartu Tim P3.

1886
01:21:42,270 --> 01:21:46,270
Untuk mencegah tim lawan
dari menerima kartu master dalam jumlah besar,

1887
01:21:46,610 --> 01:21:49,880
kartu master angka tinggi
dikirim ke Mate.

1888
01:21:50,240 --> 01:21:53,210
Tidak peduli seberapa tinggi angkanya,

1889
01:21:53,210 --> 01:21:56,620
ketika kartu nomor yang sama
dimainkan setelah Mate,

1890
01:21:56,620 --> 01:21:59,190
tuan akan selalu kalah.

1891
01:21:59,620 --> 01:22:02,690
Dalam metode yang sama,
ketika kartu diktator diberikan,

1892
01:22:02,690 --> 01:22:04,760
Mate dapat menghadapi situasi tersebut...

1893
01:22:04,760 --> 01:22:07,160
dengan kartu pembunuh.

1894
01:22:07,160 --> 01:22:08,360
(Pasangan dapat mengatasi situasi ini
dengan kartu pembunuh.)

1895
01:22:08,460 --> 01:22:09,860
Ini sangat sederhana.

1896
01:22:09,860 --> 01:22:11,930
Setelah direncanakan,

1897
01:22:12,170 --> 01:22:14,800
mudah sekali cara memainkan kartunya...

1898
01:22:14,800 --> 01:22:17,770
karena kalah dengan sengaja.

1899
01:22:17,770 --> 01:22:19,910
Lalu tim Anda...

1900
01:22:19,910 --> 01:22:21,710
- akan membutuhkan...
- Bagaimana menurutmu?

1901
01:22:22,010 --> 01:22:24,580
- merah 10 sampai 16 dan kartu assasin.
- Dibandingkan dengan strategi kekacauan.

1902
01:22:24,980 --> 01:22:27,210
Ini akan sangat berbeda
dari strategi yang kami buat.

1903
01:22:27,610 --> 01:22:30,220
Banyak kartu bagus kita yang harus digunakan,

1904
01:22:30,420 --> 01:22:32,650
tapi itu cara tertentu
untuk mendapatkan lima poin.

1905
01:22:32,820 --> 01:22:35,820
Seong Beom adalah orang yang cerdas,
jadi aku yakin dia memikirkannya dengan baik.

1906
01:22:35,820 --> 01:22:37,520
Dia menghabiskan banyak waktu untuk ini,

1907
01:22:37,520 --> 01:22:38,590
jadi dia akan merencanakannya dengan baik.

1908
01:22:38,590 --> 01:22:40,230
Kartu Assassin juga diperlukan.

1909
01:22:40,230 --> 01:22:41,490
- Menurutku itu ide yang bagus.
- Nol, satu, dua, tiga,

1910
01:22:41,490 --> 01:22:42,730
empat, lima, enam, dan kartu pembunuh.

1911
01:22:43,330 --> 01:22:44,800
- Kita harus memilih warna hijau.
- Kamu akan menggunakan strategi ini...

1912
01:22:44,800 --> 01:22:46,670
dengan tim yang berbeda jika tidak bersama kita.

1913
01:22:46,670 --> 01:22:48,900
Ketika itu terjadi...

1914
01:22:48,900 --> 01:22:51,000
Sepuluh akan dihapus.

1915
01:22:51,000 --> 01:22:53,870
- Dengan itu, kartu terbawah...
- Dengan strategi kami...

1916
01:22:53,870 --> 01:22:55,110
Aku tidak begitu yakin,

1917
01:22:55,110 --> 01:22:56,510
tapi ada alasannya
kami memutuskan untuk tetap melakukannya.

1918
01:22:56,840 --> 01:22:58,780
Kami memiliki dua kartu terbalik.

1919
01:22:58,780 --> 01:23:01,210
Kedua tim kami adalah satu-satunya tim
untuk membelinya...

1920
01:23:01,210 --> 01:23:03,350
dan kami berada tepat bersebelahan
secara berurutan.

1921
01:23:03,350 --> 01:23:05,550
Itu membuat kami berpikir seperti itu
segalanya bisa berjalan baik.

1922
01:23:05,550 --> 01:23:06,920
Inilah masalahnya.

1923
01:23:07,550 --> 01:23:10,360
- Tim P1 akan pergi duluan.
- Benar.

1924
01:23:10,360 --> 01:23:12,660
Saat mereka menyerukan nol kemenangan terlebih dahulu,

1925
01:23:12,660 --> 01:23:14,560
- kita tidak bisa memasang taruhan.
- Benar.

1926
01:23:14,560 --> 01:23:17,000
Dengan asumsi bahwa mereka tidak akan melakukan itu,

1927
01:23:17,000 --> 01:23:18,900
kami akan segera menggunakan kartu terbalik.

1928
01:23:19,500 --> 01:23:21,970
Tidak. Tidak ada alasan
untuk menggunakan kartu terbalik.

1929
01:23:21,970 --> 01:23:22,970
Kami akan menjadi yang kedua.

1930
01:23:22,970 --> 01:23:25,240
Tidak ada alasan untuk menggunakannya di sini.

1931
01:23:25,240 --> 01:23:28,780
Apa yang kami khawatirkan
apakah tim lain...

1932
01:23:28,780 --> 01:23:30,140
menyerukan nol kemenangan
dan bergantian.

1933
01:23:30,140 --> 01:23:32,480
- Tapi yang kubilang adalah...
- Bagi mereka untuk menyebut nol kemenangan,

1934
01:23:32,480 --> 01:23:35,120
mereka harus berbicara satu sama lain sebagai mitra.

1935
01:23:35,120 --> 01:23:37,980
Alasan kami berdua
tidak perlu menggunakan kartu terbalik...

1936
01:23:37,980 --> 01:23:39,990
adalah karena tidak satupun dari mereka
akan menyerukan kemenangan nol.

1937
01:23:39,990 --> 01:23:42,060
Kami hanya perlu tetap pada rencana kami.

1938
01:23:42,060 --> 01:23:43,390
Mengapa menggunakan barang kami?

1939
01:23:43,390 --> 01:23:44,460
Sayang sekali!

1940
01:23:44,460 --> 01:23:48,190
Jika Tim P1 tidak memikirkannya
menyebut nol kemenangan,

1941
01:23:48,190 --> 01:23:50,200
itu akan sama untuk Tim P2.

1942
01:23:50,200 --> 01:23:52,930
Itu hanya mungkin bagi mereka
untuk mencapai nol kemenangan setelah mereka bekerja sama.

1943
01:23:53,170 --> 01:23:55,600
Kesombongan tidak boleh diterima
dalam permainan semacam ini.

1944
01:23:55,600 --> 01:23:57,440
Setelah membuat rencana terbaik,

1945
01:23:57,740 --> 01:24:00,940
berpikir bahwa kitalah satu-satunya
mengetahui hal ini sungguh bodoh.

1946
01:24:01,340 --> 01:24:04,140
Pikirkan tentang hal ini.

1947
01:24:04,140 --> 01:24:06,650
Apa yang kami khawatirkan
apakah tim lain menyebut nol kemenangan...

1948
01:24:06,650 --> 01:24:08,310
- dan ronde pertaruhan berakhir seperti itu.
- Benar.

1949
01:24:08,310 --> 01:24:10,780
Itu hanya mungkin untuk tim lain
untuk menyebut nol kemenangan...

1950
01:24:10,780 --> 01:24:13,690
jika Tim P1 dan Tim P2 bekerja sama.

1951
01:24:13,690 --> 01:24:15,890
Bukan itu.
Kedua tim ini mungkin tidak tahu apa-apa...

1952
01:24:15,890 --> 01:24:18,290
tapi sebut saja nol kemenangan.

1953
01:24:18,290 --> 01:24:22,060
Maka itu akan menguntungkan kita
karena kita bisa membuat mereka kehilangan lima poin.

1954
01:24:22,060 --> 01:24:25,000
- Tapi...
- Apakah kemenangan nol mungkin terjadi tanpa Mate?

1955
01:24:25,000 --> 01:24:26,470
- Apakah itu mungkin?
- Tidak mungkin tanpa Mate.

1956
01:24:26,470 --> 01:24:29,470
Jadi jika Tim P1 dan Tim P2
belum bekerja sama,

1957
01:24:29,470 --> 01:24:31,040
mereka tidak akan menggunakan strategi zero-win.

1958
01:24:31,040 --> 01:24:32,240
Jadi Tim P1...

1959
01:24:32,240 --> 01:24:33,610
Tapi kita tidak boleh berpikir seperti itu.

1960
01:24:33,810 --> 01:24:35,380
- Tunggu!
- Bisakah kita yakin tentang itu?

1961
01:24:35,380 --> 01:24:38,280
- Tapi itu juga...
- Aku akan berterus terang mengenai hal ini.

1962
01:24:38,610 --> 01:24:41,310
Baik Xitsuh dan Seong Beom...

1963
01:24:41,980 --> 01:24:44,520
cenderung menjadi emosional.

1964
01:24:45,320 --> 01:24:47,720
Kelemahan terbesar Xitsuh...

1965
01:24:47,720 --> 01:24:50,420
itu menurunkan kekuatannya...

1966
01:24:50,420 --> 01:24:51,960
adalah cara dia berkomunikasi.

1967
01:24:51,960 --> 01:24:53,560
Cara dia berkomunikasi...

1968
01:24:54,590 --> 01:24:57,600
tampaknya menciptakan dinding di sekelilingnya.

1969
01:24:57,800 --> 01:25:00,300
- Tidak. Mereka bisa menyebut nol kemenangan.
- Benar.

1970
01:25:00,300 --> 01:25:02,600
Tim P1 harus melakukan itu
dengan pasangan.

1971
01:25:02,600 --> 01:25:05,040
Tidak. Mereka bisa melakukan itu
tanpa mengetahui apa pun.

1972
01:25:05,040 --> 01:25:08,140
- Jadi...
- Jangan anggap mereka bodoh.

1973
01:25:08,140 --> 01:25:11,580
Semua orang tahu bahwa pasangan dibutuhkan
untuk nol kemenangan.

1974
01:25:11,580 --> 01:25:13,580
Tim P2 tidak akan menyebut kemenangan nol
jika Tim P1 tidak menyebut nol kemenangan.

1975
01:25:13,980 --> 01:25:15,620
Mereka tidak memiliki pasangan.

1976
01:25:15,620 --> 01:25:16,780
Mereka tidak bisa meraih kemenangan nol sendirian.

1977
01:25:16,780 --> 01:25:19,350
Hal ini dapat membingungkan semua orang.

1978
01:25:19,350 --> 01:25:20,620
- Ayo putuskan.
- Benar.

1979
01:25:20,620 --> 01:25:21,620
Mari kita bicara tentang strateginya
sambil mengabaikannya.

1980
01:25:21,620 --> 01:25:22,690
Benar.

1981
01:25:22,690 --> 01:25:24,490
Saya pikir permainannya akan menjadi berantakan...

1982
01:25:24,490 --> 01:25:26,190
jika aku kehilangan akal.

1983
01:25:26,190 --> 01:25:28,230
Saya harus mengikuti langkah Xitsuh...

1984
01:25:28,230 --> 01:25:30,930
dan terus merancang gambaran besarnya.

1985
01:25:31,200 --> 01:25:33,530
Apa kartunya
kita harus pergi dulu?

1986
01:25:33,870 --> 01:25:35,800
- Kita bisa memilih warnanya sekarang.
- Pilih saja warnanya.

1987
01:25:35,800 --> 01:25:36,970
- Yah...
- Ayo lakukan itu.

1988
01:25:36,970 --> 01:25:38,540
Pilih kartunya terlebih dahulu.

1989
01:25:38,540 --> 01:25:41,370
Tim Anda membutuhkan...

1990
01:25:42,940 --> 01:25:45,480
merah 10 hingga merah 16 dan kartu assasin.

1991
01:25:45,480 --> 01:25:46,480
Nol, satu, dua, tiga.

1992
01:25:46,480 --> 01:25:49,950
Kami memilih kartu mana yang akan dimainkan.

1993
01:25:49,950 --> 01:25:51,950
Kami saling memberi tahu kartu mana yang harus dimainkan.

1994
01:25:51,950 --> 01:25:54,290
Tidak ada yang bisa melawan kita.
Lawan tidak punya cara untuk melawannya.

1995
01:25:54,290 --> 01:25:56,420
Saya pikir itu adalah strategi yang sempurna.

1996
01:25:56,420 --> 01:25:58,190
Berdasarkan perhitungan kami,

1997
01:25:58,190 --> 01:26:00,090
jika tidak ada kesalahan,

1998
01:26:00,090 --> 01:26:02,400
kami akan mendapat masing-masing lima poin.

1999
01:26:03,000 --> 01:26:05,270
Sesi pertemuan strategi telah selesai.

2000
01:26:06,200 --> 01:26:08,700
Para pemain dari masing-masing tim
siapa yang akan bertanding...

2001
01:26:08,900 --> 01:26:10,370
dipanggil untuk berkumpul di aula utama.

2002
01:26:16,880 --> 01:26:19,210
Saya memiliki pemahaman yang lengkap
dari permainan.

2003
01:26:19,210 --> 01:26:22,580
Saya sudah menyiapkan strategi yang bagus
juga.

2004
01:26:22,580 --> 01:26:24,650
Saya pikir itu mungkin ide yang bagus...

2005
01:26:24,650 --> 01:26:26,690
untuk membuat celah besar di awal.

2006
01:26:26,850 --> 01:26:29,690
Kami akan memulai Putaran Pertama
dari pertarungan kartu.

2007
01:26:30,220 --> 01:26:31,620
Dimulai dengan Lee Tae Gyun,

2008
01:26:31,620 --> 01:26:34,660
silakan pasang taruhan Anda berdasarkan
jumlah kemenangan dan warna master.

2009
01:26:38,930 --> 01:26:40,970
(Kamar Tim P3)

2010
01:26:40,970 --> 01:26:42,170
Jika kita kalah pada Putaran Pertama,

2011
01:26:42,170 --> 01:26:43,500
mari kita tetap di tempat tidur kita sebentar.

2012
01:26:44,900 --> 01:26:46,340
Jika kita tidak bisa mendapatkan kemenangan nol...

2013
01:26:46,340 --> 01:26:47,570
Kita akan hancur total jika itu terjadi.

2014
01:26:47,570 --> 01:26:49,510
Kita tidak boleh berpikir hal itu akan terjadi.

2015
01:26:49,510 --> 01:26:52,180
"Tidak peduli apa,"

2016
01:26:52,180 --> 01:26:56,620
"tidak ada kemungkinan
untuk Tim P1 menyebut 0 kemenangan."

2017
01:26:57,750 --> 01:26:59,690
- Kita harus mempunyai pemikiran itu.
- Benar.

2018
01:26:59,690 --> 01:27:01,690
Seorang Mate diperlukan untuk kemenangan nol.

2019
01:27:01,690 --> 01:27:04,490
Mereka seharusnya berdiskusi
untuk menjadi Mate.

2020
01:27:04,790 --> 01:27:05,790
Tapi mereka tidak melakukan itu.

2021
01:27:06,560 --> 01:27:10,430
(Kamar Tim P3)

2022
01:27:10,430 --> 01:27:11,900
- Bolehkah aku masuk sebentar?
- Ya.

2023
01:27:12,370 --> 01:27:13,370
Benar.

2024
01:27:15,670 --> 01:27:17,240
Apakah kamu sudah minum?

2025
01:27:17,240 --> 01:27:19,740
Saya di Putaran 6 dan Putaran 7.

2026
01:27:19,740 --> 01:27:21,870
Putaran 6 dan Putaran 7 akan berlangsung pada pukul 6 pagi.

2027
01:27:22,340 --> 01:27:24,280
- Pikirkan tentang hal ini.
- Astaga.

2028
01:27:24,280 --> 01:27:25,810
Sang Min datang ke kamar kami...

2029
01:27:25,810 --> 01:27:30,020
sambil memutar-mutar gelas wine seperti ini.

2030
01:27:30,350 --> 01:27:33,090
Dia mendatangi kami
sambil minum segelas wiski.

2031
01:27:33,320 --> 01:27:35,220
Aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi...

2032
01:27:35,760 --> 01:27:36,760
dan dia memulai percakapan dengan ini.

2033
01:27:37,290 --> 01:27:40,430
Pertama-tama,
Saya percaya tim pemenang...

2034
01:27:40,590 --> 01:27:43,900
akan memilih kandidat eliminasi.

2035
01:27:44,230 --> 01:27:48,370
Tanpa mempertimbangkan Putaran Pertama,
Saya percaya situasi saat ini...

2036
01:27:48,600 --> 01:27:50,670
akan memberikan kekuatan tim pemenang.

2037
01:27:50,970 --> 01:27:53,070
Itu sebabnya saya datang
berdasarkan firasatku.

2038
01:27:53,410 --> 01:27:56,280
Tim pemenang...

2039
01:27:56,280 --> 01:27:59,080
diharapkan diberi kekuasaan untuk memilih
calon eliminasi...

2040
01:27:59,080 --> 01:28:00,480
atau sesuatu yang bermanfaat.

2041
01:28:00,480 --> 01:28:03,150
Saya menyarankan agar kita mendukung
tim pemenang.

2042
01:28:03,150 --> 01:28:05,920
Berdasarkan situasinya,

2043
01:28:05,920 --> 01:28:07,850
katakanlah tim Anda memiliki banyak poin.

2044
01:28:07,850 --> 01:28:10,620
Jika kita tidak mempunyai peluang untuk menjadi
pemenang meskipun kita memenangkan poin,

2045
01:28:10,620 --> 01:28:11,720
kami akan membantu Anda menang.

2046
01:28:13,290 --> 01:28:15,700
Ini adalah strategi yang bagus.

2047
01:28:15,900 --> 01:28:17,000
Apa yang akan hilang dari mereka?

2048
01:28:17,000 --> 01:28:20,600
Kami pasti akan memenangkan Putaran Pertama.

2049
01:28:20,600 --> 01:28:23,440
Karena Tim P1 dan Tim P2 tidak bekerja sama,

2050
01:28:23,440 --> 01:28:25,540
mereka tidak bisa ikut
strategi nihil kemenangan...

2051
01:28:25,540 --> 01:28:26,640
tanpa Teman.

2052
01:28:26,740 --> 01:28:28,540
Katakanlah kita mempunyai banyak poin.

2053
01:28:28,540 --> 01:28:31,140
- Kalau begitu, kami akan membantumu.
- Kamu akan membantu kami sebagai gantinya.

2054
01:28:31,380 --> 01:28:33,550
Saya akan mengungkapkan strategi kami
untuk putaran pertama.

2055
01:28:34,010 --> 01:28:36,980
Kami akan mengincar 0 kemenangan
di babak pertama.

2056
01:28:39,820 --> 01:28:42,560
Angkanya adalah 1, 2, 3, 1, 2.

2057
01:28:43,960 --> 01:28:45,590
Dan 14, 15, 16.

2058
01:28:47,430 --> 01:28:49,000
Tae Gyun mendapat nomor itu.

2059
01:28:49,430 --> 01:28:51,700
Saya tidak yakin bagaimana keadaannya
akan pergi sekarang.

2060
01:28:51,700 --> 01:28:53,370
Maukah Anda meraih kemenangan nol...

2061
01:28:53,370 --> 01:28:55,570
tanpa memutuskan pasangan?

2062
01:28:56,100 --> 01:28:57,100
Kami tidak memutuskan pasangan.

2063
01:28:57,100 --> 01:28:59,370
Akan sulit untuk mendapatkan nol kemenangan
tanpa bantuan tim lain.

2064
01:29:00,640 --> 01:29:02,580
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya
sekarang,

2065
01:29:02,580 --> 01:29:03,980
tapi itulah strategi kami.

2066
01:29:03,980 --> 01:29:05,140
Apakah begitu?

2067
01:29:06,480 --> 01:29:08,680
Otakku membeku saat itu.

2068
01:29:08,680 --> 01:29:09,680
"Tunggu."

2069
01:29:10,880 --> 01:29:13,920
“Mereka menyebut zero win
tanpa memikirkan tentang pasangan?"

2070
01:29:14,320 --> 01:29:15,690
Dimulai dengan Lee Tae Gyun,

2071
01:29:15,690 --> 01:29:18,690
silakan pasang taruhan Anda berdasarkan
jumlah kemenangan dan warna master.

2072
01:29:26,430 --> 01:29:29,600
Saya akan bertaruh pada warna biru, tidak ada kemenangan.

2073
01:29:30,970 --> 01:29:33,410
Taruhannya berwarna biru, tidak ada kemenangan.

2074
01:29:33,410 --> 01:29:35,980
(Tim P1 tiba-tiba memasang taruhannya
pada 0 kemenangan.)

2075
01:29:35,980 --> 01:29:37,040
Saya memikirkan tentang...

2076
01:29:37,040 --> 01:29:38,180
(Tim P1 tiba-tiba memasang taruhannya
pada 0 kemenangan.)

2077
01:29:38,180 --> 01:29:40,280
bagaimana menghadapi situasi ini.

2078
01:29:41,250 --> 01:29:43,920
Saya merasa benar-benar terjebak.

2079
01:29:44,720 --> 01:29:47,420
Itu sangat berbeda
dari apa yang telah kita rencanakan.

2080
01:29:48,590 --> 01:29:49,690
Saya merasa sangat bingung.

2081
01:29:51,460 --> 01:29:55,600
Ada alasannya
tim kami mampu....

2082
01:29:55,600 --> 01:29:59,170
dengan berani menggunakan strategi zero-win.

2083
01:29:59,170 --> 01:30:01,300
Segera setelah kita bertaruh untuk nol kemenangan,

2084
01:30:01,300 --> 01:30:02,700
yang menghilangkan semua peluang
untuk tim lawan.

2085
01:30:02,700 --> 01:30:06,410
Dan setelah menggunakan strategi zero-win
di babak pertama,

2086
01:30:06,410 --> 01:30:08,980
yang lain akan menyadarinya.

2087
01:30:09,280 --> 01:30:12,710
Putaran Pertama adalah satu-satunya peluang
untuk menggunakan strategi ini.

2088
01:30:12,980 --> 01:30:17,620
(Tim P1 mengejutkan semua orang
dengan strategi yang berani.)

2089
01:30:17,750 --> 01:30:21,620
Tae Gyun tiba-tiba pergi
strategi zero-win dengan warna biru.

2090
01:30:23,490 --> 01:30:25,560
“Apa? Apa yang terjadi?”

2091
01:30:26,160 --> 01:30:27,160
“Sungguh sebuah berkah.”

2092
01:30:27,730 --> 01:30:28,860
Inilah yang saya pikirkan.

2093
01:30:30,900 --> 01:30:34,430
Strategi zero-win
bisa sangat berbahaya.

2094
01:30:34,430 --> 01:30:36,840
Jika ada tim yang mengambil kartu diktator,

2095
01:30:36,840 --> 01:30:38,400
bertaruh pada nol kemenangan...

2096
01:30:38,400 --> 01:30:39,670
akan menghasilkan kemenangan...

2097
01:30:39,670 --> 01:30:41,270
dengan kartu diktator.

2098
01:30:42,440 --> 01:30:44,740
Saya membawa kartu diktator.

2099
01:30:45,180 --> 01:30:47,010
Jika saya melewati kartu diktator...

2100
01:30:47,010 --> 01:30:49,680
atau jika tim lain menggunakan kartu diktator,

2101
01:30:49,680 --> 01:30:51,220
Tae Gyun akan memulai dengan
dikurangi tiga poin.

2102
01:30:51,220 --> 01:30:53,520
3 tim lainnya akan memulai
dengan 3 poin.

2103
01:30:54,420 --> 01:30:55,520
"Apa yang dia pikirkan?"

2104
01:30:55,790 --> 01:30:57,590
“Kenapa dia begitu berani?”
Inilah yang saya pikirkan.

2105
01:30:58,930 --> 01:31:03,330
Ketiga pemain tersebut harus mengirimkan sebuah kartu
kepada Guru.

2106
01:31:06,800 --> 01:31:09,740
Apakah Anda memahami situasinya?

2107
01:31:09,740 --> 01:31:10,740
- Ya.
- Ya.

2108
01:31:10,870 --> 01:31:14,710
Jika Anda memiliki kartu diktator...

2109
01:31:14,710 --> 01:31:16,240
dan menggunakannya,

2110
01:31:16,610 --> 01:31:18,880
kita akan menang...

2111
01:31:18,880 --> 01:31:20,210
karena 1 kartu harus digunakan
tidak peduli apa bila ada 2.

2112
01:31:20,880 --> 01:31:22,280
Benar? Oke.

2113
01:31:26,590 --> 01:31:28,590
Saya sedang dalam masalah.

2114
01:31:30,090 --> 01:31:31,160
Lee Jin Hyung...

2115
01:31:32,230 --> 01:31:34,390
pasti punya kartu diktator.

2116
01:31:34,960 --> 01:31:38,630
Jika kartu diktator diberikan kepadaku,

2117
01:31:40,500 --> 01:31:42,240
Saya tidak punya cara untuk bertahan hidup.

2118
01:31:45,610 --> 01:31:46,970
Ini adalah krisis besar.

2119
01:31:49,640 --> 01:31:51,610
- Bisakah kita bicara sebentar?
- Tapi...

2120
01:31:52,680 --> 01:31:54,780
- Aku akan mendengarkan karena aku penasaran.
- Kamu boleh pergi.

2121
01:31:54,780 --> 01:32:01,320
(Tae Gyun dan Nam Hee
keluar untuk mengobrol.)

2122
01:32:02,190 --> 01:32:06,290
Sebenarnya, aku akan memanggil Mate.

2123
01:32:06,290 --> 01:32:11,160
Aku sedang mempertimbangkan siapa yang harus kupanggil sebagai Mate-ku.

2124
01:32:11,160 --> 01:32:12,600
aku ingin bertanya padamu...

2125
01:32:12,600 --> 01:32:14,630
jika Anda memiliki kartu pembunuh.

2126
01:32:14,630 --> 01:32:15,740
Jika Anda melakukannya,

2127
01:32:15,740 --> 01:32:17,970
tanpa mendapat poin minus...

2128
01:32:17,970 --> 01:32:20,770
dan melawan kartu diktatorku
dengan kartu pembunuh,

2129
01:32:20,770 --> 01:32:23,540
Kami masing-masing dapat menerima lima poin
setelah menjadi Mate.

2130
01:32:25,210 --> 01:32:27,310
Saya keluar dengan kartu pembunuh.

2131
01:32:27,750 --> 01:32:30,480
Mereka punya peluang lebih baik...

2132
01:32:30,480 --> 01:32:31,650
menang dengan peluang nol-menang.

2133
01:32:31,650 --> 01:32:33,090
Sisi ini tidak punya peluang sama sekali.

2134
01:32:33,090 --> 01:32:35,390
Saya pikir itu lebih baik
untuk memihak mereka.

2135
01:32:35,790 --> 01:32:37,320
Itu lima poin untuk kita masing-masing.

2136
01:32:37,320 --> 01:32:41,490
Saya memberi tahu Anda
bahwa ini mungkin merupakan strategi yang bagus.

2137
01:32:45,730 --> 01:32:47,030
- Benar.
- Apakah kamu memilikinya?

2138
01:32:47,030 --> 01:32:48,030
Ya.

2139
01:32:48,330 --> 01:32:49,570
Akankah kita menjadi pasangan?

2140
01:32:50,770 --> 01:32:53,340
Astaga, aku akan jadi gila.

2141
01:32:54,810 --> 01:32:57,280
Aku tidak tahu banyak tentang Hye Seon...

2142
01:32:57,280 --> 01:33:01,950
dan ada peluang
bahwa Tim P3 mengkhianati kita.

2143
01:33:01,950 --> 01:33:03,180
Saya ingin bekerja sama dengan Tae Gyun.

2144
01:33:10,360 --> 01:33:12,730
Lee Jin Hyeong, Kim Nam Hee,
dan Choi Hye Seon.

2145
01:33:12,730 --> 01:33:16,800
Silakan kirimkan kartunya
Anda ingin memberikannya kepada Guru.

2146
01:33:20,600 --> 01:33:23,170
Guru, mohon periksa kartu yang diterima.

2147
01:33:28,170 --> 01:33:33,810
(Tuan Lee Tae Gyun
mendapat kartu 1 per 1.)

2148
01:33:33,910 --> 01:33:35,820
Perdagangan kartu telah berakhir.

2149
01:33:35,820 --> 01:33:38,120
Apakah Anda ingin menyebutkan nama pasangannya, Lee Tae Gyun?

2150
01:33:39,150 --> 01:33:40,150
Ya.

2151
01:33:40,420 --> 01:33:42,890
Silakan hubungi nomor.

2152
01:33:43,220 --> 01:33:44,220
Saya akan memilih delapan.

2153
01:33:44,490 --> 01:33:48,230
Pemain pertama yang bermain delapan
akan menjadi pasangannya.

2154
01:33:49,030 --> 01:33:51,960
Master akan memulai set pertama.

2155
01:33:51,960 --> 01:33:52,970
Bagaimana kalau kita mulai?

2156
01:33:52,970 --> 01:33:54,400
(Lee Tae Gyun)

2157
01:33:54,400 --> 01:33:57,200
Kartu satu berwarna hijau telah diserahkan
oleh Lee Tae Gyun.

2158
01:33:57,700 --> 01:34:00,210
Warna utama set ini adalah hijau.

2159
01:34:00,870 --> 01:34:03,180
Silakan kirimkan kartu, Lee Jin Hyeong.

2160
01:34:05,410 --> 01:34:08,110
Kartu delapan berwarna hijau telah diserahkan
oleh Lee Jin Hyeong.

2161
01:34:09,080 --> 01:34:12,720
Lee Jin Hyeong telah menjadi Mate
setelah menyerahkan kartu delapan berwarna hijau.

2162
01:34:12,720 --> 01:34:14,790
(Jin Hyeong menjadi pasangan dengan Tae Gyun.)

2163
01:34:14,790 --> 01:34:16,820
“Apa? Apa yang terjadi?”

2164
01:34:17,490 --> 01:34:19,090
Kami adalah Running Mate.

2165
01:34:19,790 --> 01:34:22,460
Saya turun untuk mendapatkan poin sendiri,

2166
01:34:22,700 --> 01:34:24,060
tapi jika kita bisa mendapatkan poin bersama-sama,

2167
01:34:24,060 --> 01:34:25,930
tim itu akan mendukung saya.

2168
01:34:26,430 --> 01:34:29,740
Tae Gyun berkata itu akan lebih baik
untuk mendapatkan 5 poin, bukan 3.

2169
01:34:30,140 --> 01:34:33,910
Jika kamu menjadi Running Mate,

2170
01:34:33,910 --> 01:34:35,810
kita bisa mendapatkan lima poin.

2171
01:34:36,210 --> 01:34:38,510
Jika kamu menolak tawaranku,

2172
01:34:38,510 --> 01:34:41,080
Saya harus bekerja dengan yang satu itu
dengan kartu pembunuh.

2173
01:34:41,080 --> 01:34:42,210
Benar.

2174
01:34:42,520 --> 01:34:44,080
Jika aku tidak memberimu kartu diktator,

2175
01:34:44,080 --> 01:34:45,820
tidak ada alasan untuk itu.

2176
01:34:45,820 --> 01:34:48,820
Dan jika kartu diktator tidak digunakan...

2177
01:34:48,820 --> 01:34:50,960
- Ayo lakukan itu.
- Benar.

2178
01:34:50,960 --> 01:34:54,030
Berdasarkan poin-poin tersebut,
mendapatkan tiga poin...

2179
01:34:54,030 --> 01:34:56,560
adalah pilihan yang baik
untuk membuat perbedaan enam poin.

2180
01:34:56,730 --> 01:34:59,400
Namun jika ketiganya memperoleh poin secara bersamaan,

2181
01:34:59,400 --> 01:35:00,900
itu akan menjadi pertarungan yang berantakan...

2182
01:35:00,900 --> 01:35:02,300
untuk menentukan yang di atas.

2183
01:35:02,540 --> 01:35:04,840
Jadi pada akhirnya,
Saya memutuskan untuk bekerja sama dengan Tae Gyun.

2184
01:35:05,240 --> 01:35:06,670
Apakah kamu sudah selesai dengan pembicaraanmu?

2185
01:35:07,070 --> 01:35:08,070
Lalu...

2186
01:35:08,310 --> 01:35:10,680
Saya akan berpura-pura berbicara dengan yang lain.

2187
01:35:10,680 --> 01:35:12,280
Ayo masuk.

2188
01:35:13,780 --> 01:35:17,780
Tae Gyun sangat cepat
untuk membuat keputusan.

2189
01:35:17,780 --> 01:35:19,420
"Apa? Segalanya menjadi rumit."

2190
01:35:19,420 --> 01:35:21,250
"Segalanya menjadi sangat rumit."

2191
01:35:21,320 --> 01:35:23,590
"Tapi tidak ada yang bisa kulakukan."

2192
01:35:23,620 --> 01:35:24,920
Saya merasa tersesat.

2193
01:35:25,420 --> 01:35:27,860
Kim Nam Hee, tolong kirimkan kartunya.

2194
01:35:28,730 --> 01:35:30,960
Kartu satu berwarna hijau telah diserahkan
oleh Kim Nam Hee.

2195
01:35:31,500 --> 01:35:33,830
Choi Hye Seon, tolong kirimkan kartunya.

2196
01:35:35,840 --> 01:35:38,100
Kartu satu berwarna hijau telah diserahkan
oleh Choi Hye Seon.

2197
01:35:38,470 --> 01:35:40,970
Lee Jin Hyeong telah memenangkan Set Satu.

2198
01:35:42,240 --> 01:35:43,580
Hal yang baik tentang menjadi Master...

2199
01:35:43,740 --> 01:35:45,110
dimulai terlebih dahulu.

2200
01:35:46,150 --> 01:35:48,210
Setelah memulai terlebih dahulu,

2201
01:35:48,580 --> 01:35:51,350
Saya mendapat giliran ke-4, ke-3, dan ke-2.

2202
01:35:51,450 --> 01:35:56,220
Saya bisa memainkan kartu dengan angka tinggi
setelah melihat kartu dimainkan.

2203
01:35:56,290 --> 01:35:59,730
Lee Jin Hyeong akan memulai Set Kedua.

2204
01:36:01,190 --> 01:36:03,630
Kartu 16 berwarna biru telah diserahkan.

2205
01:36:03,660 --> 01:36:06,870
Kartu 15 berwarna biru telah diserahkan
oleh Kim Nam Hee.

2206
01:36:06,970 --> 01:36:10,100
Kartu 16 berwarna biru telah diserahkan
oleh Choi Hye Seon.

2207
01:36:10,900 --> 01:36:14,110
Kartu 16 berwarna merah telah diserahkan
oleh Lee Tae Gyun.

2208
01:36:14,510 --> 01:36:16,810
Lee Jin Hyeong telah memenangkan Set Kedua.

2209
01:36:16,810 --> 01:36:19,210
Saya punya kartu yang bisa saya singkirkan
kapan saja.

2210
01:36:19,280 --> 01:36:22,180
Saya juga punya kartu
itu akan membuatku kalah juga.

2211
01:36:22,250 --> 01:36:23,920
Strategi ini akan berhasil,
tidak peduli apa.

2212
01:36:24,780 --> 01:36:27,190
Lee Jin Hyeong telah memenangkan Set Tiga.

2213
01:36:27,950 --> 01:36:30,420
Lee Jin Hyeong telah bermain
kartu diktator.

2214
01:36:30,820 --> 01:36:32,420
aku ingin menjadi penghalang...

2215
01:36:32,420 --> 01:36:34,830
sebisa mungkin,

2216
01:36:34,990 --> 01:36:39,270
tapi sulit untuk melakukan itu.

2217
01:36:40,170 --> 01:36:42,430
Lee Jin Hyeong telah memenangkan Set Empat.

2218
01:36:42,430 --> 01:36:43,970
(Lee Jin Hyeong telah memenangkan Set 4
dengan kartu diktator.)

2219
01:36:44,000 --> 01:36:46,140
Apakah kamu punya warna kuning?

2220
01:36:46,140 --> 01:36:47,470
- Ini kemenangan yang pasti.
- Apa?

2221
01:36:47,870 --> 01:36:49,680
Ini adalah kemenangan nihil, apa pun yang terjadi.

2222
01:36:51,980 --> 01:36:55,510
Lee Jin Hyeong akan memulai Set Lima.

2223
01:36:56,880 --> 01:36:59,250
Lee Jin Hyeong, tolong kirimkan kartunya.

2224
01:36:59,820 --> 01:37:02,220
Kartu 16 berwarna merah telah diserahkan.

2225
01:37:02,760 --> 01:37:05,220
Lee Tae Gyun, tolong kirimkan kartunya.

2226
01:37:06,190 --> 01:37:08,530
Kartu kedua berwarna merah telah diserahkan.

2227
01:37:08,590 --> 01:37:11,130
Lee Jin Hyeong telah memenangkan Set Lima.

2228
01:37:11,600 --> 01:37:14,270
Setelah Running Mate diumumkan,

2229
01:37:14,300 --> 01:37:17,300
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

2230
01:37:17,300 --> 01:37:19,940
Dari Set 1 hingga Set 8,

2231
01:37:19,940 --> 01:37:21,710
semuanya berjalan sesuai rencana.

2232
01:37:22,170 --> 01:37:24,580
Lee Jin Hyeong telah memenangkan Set Enam.

2233
01:37:24,580 --> 01:37:27,110
(Lee Jin Hyeong telah memenangkan Set 6.)

2234
01:37:27,110 --> 01:37:29,420
Kim Nam Hee telah memenangkan Set Tujuh.

2235
01:37:29,420 --> 01:37:30,880
(Kim Nam Hee telah memenangkan Set 7.)

2236
01:37:31,250 --> 01:37:33,690
Choi Hye Seon telah memenangkan Set Delapan.

2237
01:37:34,420 --> 01:37:37,260
Tim P1 memperkirakan nol kemenangan.

2238
01:37:37,260 --> 01:37:39,060
(Lee Tae Gyun dari Tim P1
telah memperkirakan 0 kemenangan.)

2239
01:37:39,060 --> 01:37:42,530
Lima poin diberikan
termasuk kepada Mate, Tim P2.

2240
01:37:44,000 --> 01:37:46,170
Putaran Pertama telah berakhir.

2241
01:37:46,530 --> 01:37:48,870
Silakan keluar dari aula utama.

2242
01:37:50,440 --> 01:37:52,840
Kita tidak perlu lagi memikirkannya
Putaran Pertama sekarang.

2243
01:37:52,910 --> 01:37:54,840
Kami harus melihat bagaimana keadaannya.

2244
01:37:54,840 --> 01:37:56,580
Ini sukses...

2245
01:37:56,580 --> 01:37:58,980
jika suatu kolaborasi disatukan
dengan Tim C.

2246
01:37:59,180 --> 01:38:00,310
Ayo pergi.

2247
01:38:03,720 --> 01:38:05,180
Kenapa dia memasang wajah seperti itu?

2248
01:38:05,580 --> 01:38:08,190
Ji Hoo akan bermain di Babak Kedua, kan?

2249
01:38:09,520 --> 01:38:10,690
Dia kembali.

2250
01:38:11,390 --> 01:38:12,590
Apa yang telah terjadi?

2251
01:38:12,760 --> 01:38:14,130
- Apa yang telah terjadi?
- Tunggu.

2252
01:38:14,230 --> 01:38:15,890
- Tim manakah ini? Penantang Tim?
- Haruskah kita terpisah?

2253
01:38:15,890 --> 01:38:17,230
Tidak. Semua orang bisa berada di sini.

2254
01:38:17,230 --> 01:38:18,560
Kami kalah dari dua tim pertama.

2255
01:38:18,560 --> 01:38:20,700
- Tim manakah mereka?
- Tim P1 dan Tim P2.

2256
01:38:20,700 --> 01:38:23,570
Tim P1 meraih 0 kemenangan.

2257
01:38:24,600 --> 01:38:25,700
Anda tidak bisa bermain?

2258
01:38:25,700 --> 01:38:27,410
Sulit dipercaya bagaimana hasilnya.

2259
01:38:29,540 --> 01:38:31,410
“Itu baru saja terjadi?”

2260
01:38:31,440 --> 01:38:33,150
(Tercengang)

2261
01:38:33,150 --> 01:38:35,410
Saya tidak yakin apakah saya menghadapi seorang jenius...

2262
01:38:35,410 --> 01:38:38,520
atau orang bodoh yang beruntung.

2263
01:38:38,620 --> 01:38:40,050
“Bagaimana ini bisa terjadi?”

2264
01:38:40,990 --> 01:38:42,520
- Mereka masing-masing mendapat lima poin?
- Ya.

2265
01:38:42,520 --> 01:38:44,620
- Tim P1 dan Tim P2.
- Tim Sung Joo?

2266
01:38:45,020 --> 01:38:46,360
- Kita ditakdirkan.
- Benar.

2267
01:38:47,390 --> 01:38:50,500
Tim P1 meraih 0 kemenangan.

2268
01:38:51,160 --> 01:38:53,200
Itu adalah satu-satunya hal
kami harus berhati-hati,

2269
01:38:53,230 --> 01:38:54,970
dan mendengarkan bagaimana keadaannya
berakhir seperti itu...

2270
01:38:54,970 --> 01:38:56,570
membuatku kaget.

2271
01:38:57,200 --> 01:38:58,470
Jadi Tim P2...

2272
01:38:58,470 --> 01:38:59,770
- menggunakan kartu diktator?
- Tim P2 menggunakan kartu diktator...

2273
01:38:59,770 --> 01:39:01,070
dan Tim P3 menggunakan kartu Assassin.

2274
01:39:02,110 --> 01:39:03,280
Ada apa?

2275
01:39:03,380 --> 01:39:04,580
Apa yang telah terjadi?

2276
01:39:04,710 --> 01:39:05,810
- Sudah berakhir?
- Timmu...

2277
01:39:05,810 --> 01:39:07,650
poin yang diperoleh. Selamat.

2278
01:39:07,780 --> 01:39:08,980
- Sudah berakhir?
- Ya.

2279
01:39:08,980 --> 01:39:11,450
Jadi apa hasilnya setelah satu putaran?

2280
01:39:11,450 --> 01:39:12,850
- Kami mendapat poin.
- Tim Anda memperoleh poin.

2281
01:39:20,790 --> 01:39:22,060
Kami mendapat poin, Ji Min.

2282
01:39:22,490 --> 01:39:23,630
Ji Min.

2283
01:39:24,060 --> 01:39:25,330
Kami mendapat poin.

2284
01:39:26,000 --> 01:39:27,600
Ya!

2285
01:39:28,330 --> 01:39:29,840
Astaga!

2286
01:39:34,840 --> 01:39:36,580
- Benar.
- Dia ada di zona itu.

2287
01:39:36,580 --> 01:39:37,910
Sudah lama menunggumu.

2288
01:39:37,910 --> 01:39:38,940
- Bagaimana hasilnya?
- Astaga!

2289
01:39:38,940 --> 01:39:39,980
- Suaramu terdengar cerah.
- Butuh waktu sangat lama, kan?

2290
01:39:39,980 --> 01:39:41,110
- Apa yang telah terjadi?
- Nah,

2291
01:39:41,110 --> 01:39:43,820
Aku menjadi Teman Tim P1...

2292
01:39:43,820 --> 01:39:46,090
dan saya membantu mereka memprediksi nol kemenangan...

2293
01:39:46,120 --> 01:39:47,320
dan memperoleh lima poin.

2294
01:39:48,220 --> 01:39:49,490
- Kerja bagus!
- Itu tadi...

2295
01:39:49,490 --> 01:39:51,760
- hasil terbaik.
- Itu adalah hasil terbaik.

2296
01:39:51,760 --> 01:39:53,090
- Sungguh melegakan.
- Sungguh melegakan.

2297
01:39:53,090 --> 01:39:54,130
Jadi...

2298
01:39:54,130 --> 01:39:57,530
Saya memutuskan untuk tetap bersama Tim P1
sampai Putaran 6.

2299
01:39:57,530 --> 01:39:58,860
- Dengan Tim P1?
- Ya.

2300
01:39:58,960 --> 01:40:00,570
Saya memutuskan untuk tetap bersama Tim P1.

2301
01:40:00,570 --> 01:40:02,330
- Apakah kamu membicarakan banyak hal di luar sana?
- Ya.

2302
01:40:02,570 --> 01:40:04,470
Bagaimana kalau kita bicara?

2303
01:40:04,470 --> 01:40:07,370
Jadi kami sudah bekerja sama sekarang.

2304
01:40:07,370 --> 01:40:09,880
Saat mereka melihat kami saling membantu,

2305
01:40:09,880 --> 01:40:10,980
Mereka melihat kartu diktator.

2306
01:40:10,980 --> 01:40:13,180
mereka akan mengharapkan kita
untuk terus bersama.

2307
01:40:13,180 --> 01:40:14,410
Anda merekam semuanya, bukan?

2308
01:40:14,410 --> 01:40:16,780
- Ya.
- Apa yang kamu serahkan?

2309
01:40:17,180 --> 01:40:19,650
Kartu 14, 15, 16 berwarna biru.

2310
01:40:19,650 --> 01:40:21,120
(Tim P1 dan Tim P2 secara alami
melanjutkan aliansi mereka.)

2311
01:40:21,290 --> 01:40:24,560
Jika kita ingin tetap bersatu
sampai Putaran Enam...

2312
01:40:24,560 --> 01:40:25,720
Tidak ada alasan untuk hal itu terjadi sekarang?

2313
01:40:25,720 --> 01:40:27,660
- Lebih baik hal itu terjadi nanti.
- Oke.

2314
01:40:27,660 --> 01:40:29,860
- Bicarakan tentang hal itu dengan anggota Anda.
- Oke.

2315
01:40:29,860 --> 01:40:31,800
Aku akan berbicara dengan anggotaku...

2316
01:40:31,800 --> 01:40:33,070
- dan pergi ke lantai tiga.
- Oke.

2317
01:40:33,070 --> 01:40:36,440
(Tim P1 dan Tim P2 memutuskan untuk bertemu
setelah berdiskusi.)

2318
01:40:36,800 --> 01:40:39,410
Jadi semuanya berjalan sesuai rencana untuk saat ini.

2319
01:40:39,410 --> 01:40:41,240
- Aku bisa istirahat sampai Putaran Kedelapan.
- Benar.

2320
01:40:43,140 --> 01:40:44,310
Silakan beristirahat.

2321
01:40:44,310 --> 01:40:48,050
(Kamar Tim P1)

2322
01:40:49,150 --> 01:40:51,450
Kerja bagus.

2323
01:40:52,650 --> 01:40:54,750
Saya memberi kami poin,

2324
01:40:54,990 --> 01:40:56,460
tapi segalanya menjadi sangat rumit.

2325
01:40:56,590 --> 01:40:59,020
- Tapi tim Jin Ho tidak mendapat poin.
- Benar.

2326
01:40:59,020 --> 01:41:00,130
Itu cukup bagus.

2327
01:41:00,130 --> 01:41:01,860
Kami harus berbicara dengan tim ini.

2328
01:41:01,860 --> 01:41:03,600
Mereka akan mulai di babak berikutnya.

2329
01:41:03,600 --> 01:41:05,400
Mereka ingin bertaruh pada nol kemenangan.

2330
01:41:05,400 --> 01:41:08,630
(You Hyun menuju kamar Tim P3.)

2331
01:41:08,730 --> 01:41:09,900
Ya?

2332
01:41:11,970 --> 01:41:13,070
Apa yang kita lakukan?

2333
01:41:13,210 --> 01:41:14,540
Bagaimana ini bisa terjadi?

2334
01:41:14,540 --> 01:41:15,740
- Untuk saat ini...
- Jadi tim itu...

2335
01:41:15,740 --> 01:41:16,980
Apa yang harus kita lakukan?

2336
01:41:18,340 --> 01:41:19,680
Ketika semuanya berakhir seperti ini,

2337
01:41:19,680 --> 01:41:22,410
- kita harus mencoba menghentikan mereka.
- Benar.

2338
01:41:22,950 --> 01:41:25,320
Baik atau buruk,
kita harus tetap bersatu untuk saat ini.

2339
01:41:25,320 --> 01:41:27,820
Saya pikir kita sudah ditakdirkan.

2340
01:41:27,820 --> 01:41:30,020
Kami harus menghentikan kedua tim itu,

2341
01:41:30,020 --> 01:41:33,160
jadi kami harus melanjutkan
untuk berbicara dengan Tim P3.

2342
01:41:33,160 --> 01:41:35,430
Kita harus mencoba mengikuti keduanya.

2343
01:41:35,430 --> 01:41:36,800
- Benar.
- Jadi...

2344
01:41:36,800 --> 01:41:37,960
Baik atau buruk, kita harus bekerja sama.

2345
01:41:37,960 --> 01:41:41,100
Akankah kita menggunakan strategi 0-menang
1 kali lagi?

2346
01:41:41,100 --> 01:41:43,740
Tidak.
Tim P2 akan menggunakan strategi 0-menang...

2347
01:41:43,740 --> 01:41:45,300
setelah bekerja sama dengan Tim P1.

2348
01:41:45,300 --> 01:41:47,340
Ada kemungkinan mereka bisa aman
nol kemenangan lagi, kan?

2349
01:41:47,340 --> 01:41:49,710
Tim P2 akan memasang taruhan terlebih dahulu
di Putaran 2.

2350
01:41:49,710 --> 01:41:51,140
- Tim P3 akan lolos ke Putaran 3?
- Ya.

2351
01:41:51,540 --> 01:41:53,080
Tim ini akan berusaha meraih nol kemenangan,
tidak peduli apa.

2352
01:41:53,080 --> 01:41:54,110
- Benar.
- Lalu,

2353
01:41:54,110 --> 01:41:57,050
kita harus mencoba menghentikan mereka
berpikir mereka akan mencari kemenangan nol.

2354
01:41:57,050 --> 01:41:59,020
- Kita harus mendapatkan kartu diktator.
- Kita harus mendapatkan kartu diktator.

2355
01:41:59,020 --> 01:42:01,250
Kita akan mendapat masalah sekali lagi
jika kita mengincar nol kemenangan.

2356
01:42:01,250 --> 01:42:02,250
Itu hal terbaik untuk dilakukan.

2357
01:42:02,250 --> 01:42:03,920
Hanya itulah yang bisa kami lakukan.

2358
01:42:04,460 --> 01:42:06,660
- Inilah yang membuatku bingung.
- Benar.

2359
01:42:06,660 --> 01:42:09,630
Maukah kamu pergi?
strategi zero-win lagi?

2360
01:42:09,630 --> 01:42:11,200
- Kami tidak akan melakukannya sekarang.
- Kamu tidak akan melakukannya?

2361
01:42:11,200 --> 01:42:12,660
Kami sedang berpikir untuk melakukan itu
di sekitar Putaran Empat.

2362
01:42:12,660 --> 01:42:14,370
Lalu, apa yang akan Anda lakukan di babak ini?

2363
01:42:14,370 --> 01:42:15,600
- Hati-hati.
- Apa yang akan kamu lakukan?

2364
01:42:15,600 --> 01:42:17,700
Kami akan menjadi sedikit hambatan
terhadap tim lain.

2365
01:42:18,300 --> 01:42:19,710
- Sebuah hambatan?
- Benar.

2366
01:42:20,840 --> 01:42:23,280
Sesi pertemuan strategi telah selesai.

2367
01:42:23,380 --> 01:42:26,550
Pemain untuk Putaran Kedua,
tolong berkumpul di aula utama.

2368
01:42:28,280 --> 01:42:31,480
Kami akan memulai Putaran Kedua
dari pertarungan kartu.

2369
01:42:35,690 --> 01:42:39,690
Saya punya rencana
lagi dengan Seong Beom untuk Putaran Kedua.

2370
01:42:39,690 --> 01:42:42,130
Kali ini adalah rencana yang sempurna.

2371
01:42:42,130 --> 01:42:44,130
Kartu diktator adalah satu-satunya cara.

2372
01:42:44,130 --> 01:42:45,760
- Setelah mendapatkan kartu diktator...
- Setelah itu,

2373
01:42:45,760 --> 01:42:47,200
- kita harus mengincar enam kemenangan, apa pun yang terjadi.
- Benar.

2374
01:42:47,200 --> 01:42:49,300
– Delapan kemenangan sama dengan nol kemenangan.
- Itu tidak mungkin terjadi.

2375
01:42:49,300 --> 01:42:51,570
Sambil mengganggu strategi zero-win mereka,

2376
01:42:51,570 --> 01:42:53,340
kami memikirkan tentang
taruhan macam apa yang bisa kita pasang...

2377
01:42:53,340 --> 01:42:55,070
jika kita bertaruh terlebih dahulu.

2378
01:42:55,070 --> 01:42:56,710
Kami merencanakan strategi enam kemenangan.

2379
01:42:56,710 --> 01:42:59,910
Ada enam kartu
termasuk kartu diktator kita.

2380
01:43:00,250 --> 01:43:02,210
- Mereka akan mendapat dua kartu.
- Benar.

2381
01:43:02,310 --> 01:43:04,080
Kartu 2 berwarna biru dan kartu diktator.

2382
01:43:04,080 --> 01:43:07,290
- Kartu lainnya akan acak?
- Ya.

2383
01:43:07,750 --> 01:43:09,860
Kami punya lebih banyak waktu kali ini.

2384
01:43:09,860 --> 01:43:11,020
Aku menjalani rencananya...

2385
01:43:11,020 --> 01:43:12,960
dan tidak mungkin kami gagal.

2386
01:43:12,960 --> 01:43:15,760
Itu adalah sebuah strategi
itu akan memberi kita enam kemenangan.

2387
01:43:15,760 --> 01:43:18,130
Karena kami berdua berada di posisi terakhir
setelah kesalahan kita,

2388
01:43:18,130 --> 01:43:19,430
kita harus membalas mereka kali ini.

2389
01:43:22,300 --> 01:43:24,770
Hyun Sung Joo, prediksi kemenangan yang diharapkan,

2390
01:43:24,770 --> 01:43:27,240
pilih warna utama, dan buat taruhan Anda.

2391
01:43:32,140 --> 01:43:33,410
Kuning, satu kemenangan.

2392
01:43:33,950 --> 01:43:36,380
Taruhannya pada warna kuning, satu kemenangan.

2393
01:43:36,380 --> 01:43:37,420
(Hyun Sung Joo dari Tim P2
bertaruh pada warna kuning, 1 menang.)

2394
01:43:39,220 --> 01:43:41,820
Tim lain sudah mengetahuinya
tentang strategi zero-win.

2395
01:43:41,820 --> 01:43:44,820
Kami mengubah segalanya menjadi penghalang.

2396
01:43:45,420 --> 01:43:47,730
Kang Ji Hoo, maukah kamu bertaruh?

2397
01:43:48,530 --> 01:43:50,660
Saya akan bertaruh pada warna biru, enam kemenangan.

2398
01:43:50,960 --> 01:43:53,130
Taruhannya berwarna biru, enam kemenangan.

2399
01:43:56,540 --> 01:43:58,200
Saya pergi dengan enam kemenangan sesuai rencana.

2400
01:44:00,410 --> 01:44:02,440
Heo Seong Beom, maukah kamu bertaruh?

2401
01:44:04,140 --> 01:44:05,940
Saya akan bertaruh pada warna kuning, tidak ada kemenangan.

2402
01:44:08,480 --> 01:44:10,780
Taruhannya berwarna kuning, tidak ada kemenangan.

2403
01:44:10,780 --> 01:44:12,450
(Heo Seong Beom dari Tim P3
bertaruh pada kuning, 0 menang.)

2404
01:44:14,190 --> 01:44:17,020
Itu tepat untuk Seong Beom
untuk lulus taruhan,

2405
01:44:17,020 --> 01:44:19,420
tapi dia tiba-tiba menyatakan tidak ada kemenangan.

2406
01:44:20,560 --> 01:44:21,930
Aku menoleh ke arahnya,

2407
01:44:24,360 --> 01:44:25,530
tapi dia tidak melihat ke belakang.

2408
01:44:27,700 --> 01:44:29,170
Astaga.

2409
01:44:29,170 --> 01:44:30,370
Dia mengkhianatiku seperti ini...

2410
01:44:30,740 --> 01:44:31,900
tepat di awal?

2411
01:44:32,940 --> 01:44:36,240
Heo Seong Beom, kamu telah menjadi Master
dengan taruhan pada nol kemenangan.

2412
01:44:37,080 --> 01:44:38,840
Dengan siapa dia bekerja sama
setelah mengkhianatiku?

2413
01:44:44,980 --> 01:44:47,090
Kami akan mengkhianati Tim C.

2414
01:44:47,090 --> 01:44:48,150
Kami akan mengkhianati mereka?

2415
01:45:48,410 --> 01:45:50,380
(Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)
